—офт-ѕортал

установить перевод на английский

–ейтинг: 4.1/5.0 (460 проголосовавших)

 атегори€: Windows

ќписание

ѕереводчик дл€ €ндекс браузера: настройка и использование

ѕереводчик дл€ яндекс.Ѕраузера: особенности и принцип работы

¬ том, что интернет-обозреватель от яндекс очень удобен, успели убедитьс€ многие. — каждой новой версией разработчики стараютс€ улучшать функционал программы. “ак, в последних вариантах по€вились дополнительные возможности, среди которых переводчик дл€ €ндекс браузера. »наче говор€, теперь интернет-обозреватель может Ђговоритьї на дес€тке самых распространенных €зыков мира. —ледовательно, даже попав на ино€зычный сайт, вы сможете быстро на нем сориентироватьс€.

Ќастройки переводчика

ƒл€ начала отметим, как установить переводчик на €ндекс браузер. ≈сли у вас последн€€ верси€ обозревател€ веб-страниц, то ничего делать не надо, так как это расширение как и Adobe Flash Player уже встроено в программу. јктивировать его можно следующим способом. «аходим в настройки браузера и в открывшемс€ окне выбираем пункт, предлагающий показать дополнительные настройки. ƒалее в разделе языки устанавливаем галочки напротив необходимых настроек, в частности дл€ перевода страниц, слов и фраз. “еперь расширение переводчик дл€ €ндекс браузера будет активировано, и вы сможете просматривать веб-сайты на знакомом вам €зыке всего одним кликом.

 акие же достоинства имеет этот сервис? ¬о-первых, программа автоматически будет определ€ть €зык контента на том или ином сайте, и предлагать его перевод. ¬о-вторых, он тесно св€зан с другими сервисами яндекса, что очень удобно.  роме того, переводчик онлайн €ндекс в браузере вызываетс€ всего одним щелчком мыши. Ќастройки при желании мен€ютс€, в результате чего вы вручную сможете задавать параметры перевода.

 ак это работает?

“еперь давайте рассмотрим, что же именно вас ожидает при использовании данного сервиса.   примеру, вы открываете ресурс, содержащий только англо€зычный контент. ѕри этом переводчик страниц дл€ €ндекс браузера автоматически определ€ет €зык (если у вас установлены соответствующие настройки) и предлагает перевести ее на русский. ƒл€ того чтобы увидеть родные буквы, вам необходимо всего лишь кликнуть по соответствующей кнопке. ≈сли у вас в обозревателе такое предложение не по€вилось, то вам необходимо на странице нажать правую кнопку мыши, а в по€вившемс€ контекстном меню выбрать ѕеревести на русский.

≈сли вы решили скачать переводчик дл€ €ндекс браузера, то следует отметить, что это расширение предлагаетс€ разработчиками бесплатно. ѕри установке последних версий программы он уже будет встроен, поэтому часто достаточно просто обновить интернет-обозреватель до актуальной версии .

”добный плагин переводчик дл€ €ндекс браузера дает возможность перевести не всю страницу, а лишь некоторые слова или фразы. ƒл€ этого выдел€ем нужный текст, после чего нажимаем на по€вившейс€ треугольничек р€дом с ним. ≈сли у вас заданы нужные параметры, то текст автоматически будет переведен. ѕри этом, если вы считаете, что €зык был определен программой некорректно, то сами можете его задать, выбрав нужный из предлагаемого обширного списка.

 ак видим, переводчик сайтов дл€ €ндекс браузера Ц это уникальный сервис, незаменимый дл€ тех, кто не владеет другими €зыками, но по необходимости работает с иностранными сайтами.  онечно, перевод текста не идеальный, однако, пон€ть общий смысл написанного вполне можно. “ем, кто пользуетс€ другими браузерами, яндекс предлагает воспользоватьс€ он-лайн сервисом дл€ адаптации текстов на русский или другой €зык. Ќо нужно помнить, что машинный перевод не заменит профессионального переводчика. —ервисы яндекс ориентированы, в первую очередь, на русско€зычную аудиторию, в их арсенале имеютс€ обширные словари русского.

ѕохожие статьи: Ќавигаци€ записей

установить перевод на английский:

  • скачать
  • скачать
  • ƒругие статьи, обзоры программ, новости

    јвтоматический перевод с јнглийского на –усский в окне Ѕраузера - ќстальное - —татьи - «аработок в интернет

    јвтоматический перевод с јнглийского на –усский в окне Ѕраузера

    тов установки автопереводчика дл€ автоматического перевода страниц сайтов существует очень много. Ќапример, стать€ с ресурса nesher9.blogspot.com предлагает следующий вариант автопереводчика. я же, пользуюсь программой автопереводчиком от гугл и вам рекомендую. ¬о-первых сайт с любого €зыка переводитс€ на любой удобный как в ручном (нажатием кнопки "перевести"), так и автоматическом режиме. ¬о-вторых, есть множество полезных функций, одна из которых - автозаполнение форм, что очень экономит врем€ при регистрации. Ќу и еще масса полезных функций, таких как поиск по сайту, поиск в гугл непосредственно из окна браузера, и многое другое. Ќе знаю с какими браузерами автоперевочник совместим, но то, что с Explorer (выше 6-й версии) работает - это факт. ”становить себе автопереводчик в панель иструментов браузера можно пройд€ по ссылке .

    ƒругие полезные дл€ перевода ресурсы.

    http://translate.google.com/translate_s?hl=ru - удобно искать любой текст, задава€ фразу на русском, а поиск осуществл€етс€ на других €зыках и автоматически переводитс€ на русский.

    http://translate.google.com/translate_t?hl=ru - автоматический онлайн переводчик от гугл. ћожно переводить текст или страничку, указав ее URL.

    Altavista Babelfish
    babelfish.altavista.com - перевод текста и веб-страниц
    - английский, голландский, греческий, испанский, италь€нский, китайский, корейский, немецкий, португальский, русский, французский, €понский

    ImTranslator
    freetranslation.imtranslator.net - перевод текста
    - английский, арабский, голландский, греческий, испанский, италь€нский, китайский, корейский, немецкий, португальский, русский, французский, €понский
    webtranslation.imtranslator.net - перевод веб-страниц
    - английский, испанский, италь€нский, немецкий, португальский, русский, французский

    Translate.ru - без регистрации, качество перевода заметно хуже
    translate.ru1 - перевод текста
    translate.ru2 - перевод веб-страниц
    - английский, испанский, италь€нский, немецкий, португальский, русский, французский

    Traduku
    lingvo.org/traduku - перевод текста и веб-страниц
    - английский, эсперанто

    WebTrance
    webtrance.skycode.com - перевод текста и веб-страниц
    - английский, болгарский


    translation-guide.com ”добна€ стартова€ страница. ќтсюда можно пользоватьс€ п€тью разными сайтами-переводчиками (все они представлены)
    ≈сть все скандинавские и почти все восточноевропейские €зыки.

    InterTranguide.com - напр€мую со своей главной страницы не работает. “олько через форму на посторонних сайтах, например
    translation-guide.com - перевод текста и веб-страниц
    - английский, болгарский, валлийский, венгерский, голландский, греческий, датский, исландский, испанский, италь€нский, латинский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словенский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, €понский

    TranslationBooth.com
    translationbooth.com - перевод текста
    - английский, арабский, болгарский, валлийский, венгерский, вьетнамский, голландский, греческий, датский, исландский, испанский, италь€нский, китайский, корейский, литовский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, тагальский, турецкий, финский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, €понский

    WorldLingo.com
    worldlingo.com1 - перевод текста
    worldlingo.com2 - перевод веб-страниц
    - английский, арабский, голландский, греческий, испанский, италь€нский, китайский, корейский, немецкий, португальский, русский, французский, шведский, €понский

    Poltran.com
    poltran.com - перевод текста
    - английский, польский

    1-800-Translate.com - бесплатный перевод один раз в сутки
    1-800-translate.com - перевод текста
    - английский, арабский, голландский, иврит, испанский, италь€нский, китайский, корейский, немецкий, польский, португальский, русский, турецкий, украинский, фарси, французский, €понский

    Ќу и, перевод текстов и страниц, можно осуществл€ть пр€мо с этого сайта (автопереводчик представлен ниже), добавив сайт в закладки

    ≈сли ¬ы, оказавшись на этом сайте, скачали себе автопереводчик, или нашли множество полезной информации и ваша радость не знает границ, поделитесь со мной - пополните копилочку))

    ”станавливать: перевод на английский, примеры, транскрипци€, произношение

    ”станавливать - перевод на английский с примерами

    install, set, establish, place, mount, set up, determine, fix, specify

    устанавливать щит Ч  install a board
    устанавливать сваю Ч  install a pile
    устанавливать мины Ч  install mines

    устанавливать жучок Ч  to install / plant a bug
    устанавливать котЄл Ч  install a boiler
    устанавливать компас Ч  install a compass
    устанавливать деталь Ч  install a part
    устанавливать такелаж Ч  install pieces of rigging
    устанавливать кронблок Ч  install a crownblock
    устанавливать арматуру Ч  install fixtures
    устанавливать заклЄпки Ч  install rivets
    устанавливать перемычку Ч  to install a coffer-dam
    устанавливать на объекте Ч  install at the using activity
    устанавливать оборудование Ч  install a machine
    устанавливать сигнализацию Ч  to install an alarm system
    прибор просто устанавливать Ч  the device is simple to install
    устанавливать с помощью робота Ч  install robotically
    устанавливать полотенцесушитель Ч  install a towel dryer
    устанавливать новое оборудование Ч  to install new equipment
    вводить ключ; устанавливать ключ Ч  install the key
    устанавливать систему безопасности Ч  to install the security system
    устанавливать подслушивающие устройства Ч  to install a bug
    устанавливать программу с компакт-диска Ч  to install the program from the CD
    устанавливать на борту воздушного судна Ч  install in the aircraft
    устанавливать на борту; монтировать на борту Ч  install aboard
    устанавливать двигатель; устанавливать машину Ч  install an engine
    устанавливать оборудование; монтировать оборудование Ч  install equipment
    устанавливать заграждение; устраивать заграждение; создавать заграждение Ч  install an obstacle

    устанавливать моду Ч  to set a fashion
    устанавливать цену Ч  to set a price, to establish a price, to fix a price
    устанавливать знак Ч  to set up a sign

    устанавливать курс Ч  to set the course
    устанавливать срок Ч  set a term
    устанавливать резец Ч  to set a tool
    устанавливать пакер Ч  set a packer
    устанавливать вахту Ч  set the watch
    устанавливать щЄтки Ч  set wipers
    устанавливать против Ч  set opposite
    устанавливать азимут Ч  set the azimuth.
    устанавливать прицел Ч  set a sight
    устанавливать процент Ч  to fix / set a rate
    устанавливать нивелир Ч  to set up a level
    устанавливать пределы Ч  set a boundary
    устанавливать маршрут Ч  set up a route
    устанавливать политику Ч  to set a policy
    устанавливать диктатуру Ч  to establish / set up a dictatorship
    устанавливать декорации Ч  to set up scenery
    устанавливать диафрагму Ч  set on aperture
    устанавливать под углом Ч  set to angle of
    устанавливать гистерезис Ч  set hysteresis on
    устанавливать предел дл€ Ч  set limits to
    устанавливать вертикально Ч  to set plumb
    устанавливать сектор газа Ч  set the throttle lever
    устанавливать комментарии Ч  set comments
    устанавливать курс тратты Ч  set a draft
    устанавливать соответствие Ч  to set up a correspondence
    устанавливать валютный курс Ч  to set an exchange
    устанавливать квоту [норму] Ч  to set [assign, establish, fix] a quota

    устанавливать мир Ч  to bring about / establish peace
    устанавливать право Ч  to establish a right
    устанавливать мотив Ч  to establish a motive

    устанавливать власть Ч  to establish authority
    устанавливать правила Ч  establish rules
    устанавливать наличие Ч  establish availability
    устанавливать пор€док Ч  establish procedure
    устанавливать заранее Ч  pre establish
    устанавливать критерий Ч  to establish / lay down a canon
    устанавливать традицию Ч  to establish / start a tradition
    устанавливать отношени€ Ч  establish regulations
    устанавливать тождество Ч  establish the identity
    устанавливать соединение Ч  to establish a connection
    устанавливать наблюдение Ч  establish observation
    устанавливать радиосв€зь Ч  establish radio contact
    устанавливать св€зь между Ч  establish a link between
    устанавливать компетенцию Ч  establish jurisdiction
    устанавливать базы отсчЄта Ч  establish datum references
    устанавливать стабильность Ч  establish stability
    устанавливать режим полЄта Ч  establish the flight conditions
    устанавливать режим снижени€ Ч  establish descent
    устанавливать систему единиц Ч  establish a system of units
    устанавливать суверенитет на Ч  establish sovereignty over
    устанавливать характеристики Ч  establish the characteristics
    устанавливать образцовую меру Ч  establish a reference standard
    устанавливать, вводить рабство Ч  to establish / introduce slavery
    узнавать, устанавливать правду Ч  to ascertain / elicit / establish / find truth
    устанавливать гарантийный срок Ч  establish a guarantee period
    устанавливать разговорную цепь Ч  establish a talking circuit
    устанавливать телефонную св€зь Ч  establish telephone communication

    устанавливать предел Ч  to place a limit
    устанавливать курсор Ч  place the cursor
    устанавливать закрылки Ч  place the flaps in

    устанавливать верхний предел Ч  place an upper limit on
    устанавливать воздушное судно Ч  place the aircraft
    устанавливать в удобное положение Ч  place conveniently
    устанавливать на место; установить на место Ч  fit in place
    не устанавливать каких-л. ограничений на что-л. Ч  to place no restrictions on smth.
    устанавливать заграждени€; установить заграждени€ Ч  place obstacles
    устанавливать ограничение на; устанавливать ограничени€ Ч  place a limitation on

    устанавливать в патрон Ч  mount in the chuck
    устанавливать по центру Ч  mount on centre
    устанавливать тензодатчик Ч  mount a strain gauge

    устанавливать на шпильках Ч  mount over studs
    устанавливать на шасси танка Ч  mount on a tank chassis
    устанавливать деталь в патрон Ч  mount the part in the chuck
    устанавливать пулемЄт на лафет Ч  to mount a gun
    монтировать, устанавливать шину Ч  to mount a tyre
    устанавливать на пружинных опорах Ч  mount elastically
    устанавливать совмещением от центра Ч  mount off centre
    монтировать [устанавливать] на шпангоуте Ч  to mount on the frame
    устанавливать механическую лопату на гусеничном ходу Ч  mount a power shovel on crawler tracks
    устанавливать статую на пьедестал; установить статую на пьедестале Ч  mount a statue on a pedestal
    устанавливать со смещением от центра; устанавливать с эксцентриситетом Ч  mount off center

    устанавливать цены Ч  determine prices
    устанавливать права Ч  determine rights
    устанавливать новизну Ч  determine novelty

    устанавливать личность Ч  to determine the identity
    устанавливать этимологию Ч  to ascertain / determine / trace an etymology
    устанавливать законность Ч  determine the legality
    устанавливать врем€ задержки Ч  to determine the delay
    устанавливать патентоспособность Ч  to determine patentability
    устанавливать права и об€занности Ч  determine the rights and duties
    устанавливать цену; определить цену Ч  determine a price
    устанавливать врем€ и причину смерти Ч  to determine the time and cause of death
    определ€ть объем, устанавливать объем Ч  determine the volume
    устанавливать боевой пор€док войск противника Ч  determine enemy's configuration
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе Ч  determine air in a system
    устанавливать зависимость; определ€ть зависимость Ч  determine a dependence
    устанавливать отцовство незаконнорожденного ребенка Ч  to determine paternity
    устанавливать ставку; устанавливать норму; устанавливать курс Ч  determine a rate
    устанавливать величину погрешности; определ€ть величину радиодевиации Ч  determine amount of the error

    устанавливать квоту Ч  fix the quota
    устанавливать законом Ч  to fix by law
    устанавливать дивиденд Ч  fix a dividend

    устанавливать регламент Ч  fix the time-limit
    устанавливать ежемес€чно Ч  fix monthly
    устанавливать повестку дн€ Ч  fix agenda
    устанавливать день выборов Ч  to fix the date of the election
    устанавливать арендную плату Ч  fix a rent
    устанавливать цену; таксировать Ч  fix the price
    устанавливать процентную ставку Ч  fix the rate of interest
    устанавливать слишком низкую цену Ч  fix the price too low
    устанавливать слишком высокую цену Ч  fix the price too high
    устанавливать цену; назначать цену Ч  to fix a price
    устанавливать размер вознаграждени€ Ч  fix the remuneration
    устанавливать размер страхового взноса Ч  fix a premium
    устанавливать норму содержани€ запасов Ч  fix the level of stock
    фиксированный платЄж; устанавливать платеж Ч  fix payment
    устанавливать регламент; устанавливать срок Ч  to fix a time-limit
    устанавливать услови€ ликвидации консорциума Ч  fix the terms of liquidation of consortium
    устанавливать дату приоритета; установить дату приоритета Ч  fix priority date
    устанавливать в законе наказание; назначать в приговоре наказание Ч  fix a penalty
    устанавливать правила старшинства дипломатических представительств Ч  fix the rules precedence among diplomatic missions
    устанавливать предельный срок; устанавливать регламент; назначить срок Ч  fix a time limit
    устанавливать границы патентных прав; установить пределы патентных прав Ч  fix limits of a patent

    устанавливать последовательность выполнени€ работ Ч  specify the job sequence

    устанавливать единицу измерени€ Ч  define a unit of measure

    устанавливать на нуль Ч  adjust to null
    устанавливать мольберт Ч  adjust an easel
    устанавливать зажигание Ч  adjust ignition timing

    устанавливать на нейтраль Ч  adjust to the correct neutral position
    устанавливать щЄтки на нейтраль Ч  adjust the brushes to the correct neutral position
    устанавливать гимнастическое бревно Ч  adjust balance beam
    устанавливать напр€жение по прибору Ч  adjust the voltage by a meter
    устанавливать в горизонтальное положение Ч  adjust to the horizontal
    устанавливать сумму убытков; устанавливать размер убытка Ч  adjust damages
    производить установку зажигани€; устанавливать зажигани€ Ч  adjust the ignition timing
    устанавливать обрабатываемое изделие в требуемое положение Ч  adjust the work for position
    устанавливать на нуль; установить на нуль; приводить к нулю Ч  adjust to zero

    устанавливать нормы Ч  to lay down rules
    устанавливать закон Ч  lay down a law
    устанавливать норму Ч  to lay down a rule

    устанавливать правило Ч  to lay down the rule
    устанавливать очерЄдность Ч  lay down priority
    устанавливать правовые нормы Ч  lay down law
    устанавливать правила поведени€ Ч  lay down rule of conduct
    устанавливать правовые нормы; формулировать закон Ч  lay down the laws
    устанавливать печатную машину; монтировать печатную машину Ч  lay down the press
    устанавливать правила; устанавливать нормы; определ€ть правила Ч  lay down the rules
    устанавливать правовые нормы; говорить догматическим тоном; устанавливать Ч  lay down the law

    устанавливать сроки начала работ Ч  assign a starting date
    назначать устанавливать; присваивать приоритеты; назначать приоритеты Ч  assign priorities

    устанавливать невиновность Ч  to ascertain innocence
    устанавливать размер убытка Ч  ascertain the extent of the damage
    устанавливать размер ущерба Ч  ascertain damage

    устанавливать невмен€емость Ч  to ascertain insanity
    устанавливать виновность; устанавливать вину Ч  to ascertain guilt
    устанавливать направление главного удара противника Ч  ascertain the direction

    устанавливать почЄтные звани€ Ч  institute honorific titles
    устанавливать дипломатические ранги Ч  institute diplomatic ranks
    устанавливать контроль; установить контроль Ч  institute control
    последовательно устанавливать процедуры обмена информацией Ч  institute a policy of exchanging information

    устанавливать ставку комиссионного вознаграждени€ Ч  state a commission rate

    устанавливать факты Ч  elicit facts

    —мотрите также

    устанавливать мину Ч  dispense a mine
    устанавливать сваи Ч  sink piles
    устанавливать св€зь Ч  to form a bond
    устанавливать налог Ч  to levy a tax
    устанавливать св€зи Ч  create links
    устанавливать струг Ч  angle the blade
    устанавливать куртаж Ч  stipulate a brokerage
    устанавливать рекорд Ч  break record
    устанавливать желоба Ч  handle spouts
    устанавливать бегунок Ч  to apply a traveller

    устанавливать гидрокс Ч  hydrox blaster
    устанавливать болезнь Ч  to diagnose an ailment
    устанавливать впритык Ч  butt up
    устанавливать причину Ч  determinate the cause
    устанавливать минимум Ч  keep to the minima
    устанавливать угломер Ч  put an angle
    устанавливать шпангоут Ч  to raise frames
    устанавливать лестницу Ч  to steady a ladder
    устанавливать давление Ч  to apply pressure
    устанавливать баррикады Ч  put up barricades
    устанавливать взрыватель Ч  cut the fuze
    устанавливать нормы права Ч  to rule the law
    устанавливать соотношение Ч  correlate to
    устанавливать минное поле Ч  deploy a minefield
    устанавливать новые св€зи Ч  make new connections
    устанавливать компенсацию Ч  assess the compensation
    устанавливать режим полета Ч  to estab- lish the flight conditions
    устанавливать боевую часть Ч  mate the warhead
    устанавливать сумму выплаты Ч  to allot allowance
    устанавливать вал по уровню Ч  level a shaft

    –одственные слова, либо редко употребл€емые в данном значении

    устанавливать машину Ч  fit an engine
    устанавливать защитное ограждение Ч  fit guardrails

    устанавливать кому-л. содержание Ч  to settle alimony on smb.

    устанавливать леса Ч  erect falsework
    устанавливать опору Ч  erect a pole
    устанавливать опалубку Ч  erect the forms

    устанавливать проволочные заграждени€ Ч  erect belts
    устанавливать систему; создавать систему Ч  erect system
    устанавливать ракету в стартовое положение Ч  erect a missile
    устанавливать опалубку; сооружать опалубку Ч  erect forms
    устанавливать башенную вышку в рабочее положение Ч  erect the derrick
    устанавливать геодезические сигналы на местности Ч  erect the beacons
    устанавливать мачтовую вышку в рабочее положение Ч  erect the mast
    устанавливать буровую вышку в рабочее положение; монтировать вышку Ч  erect a derrick

    устанавливать фланг противника Ч  locate a flank
    устанавливать расположение дефекта Ч  locate a defect
    устанавливать местонахождение минного пол€ Ч  locate a minefield
    устанавливать местонахождение; устанавливать наследников Ч  to locate the heirs
    устанавливать опорную точку; определ€ть точку; накалывать точку Ч  locate a point

    устанавливать мины; минировать Ч  plant mines

    устанавливать канал св€зи Ч  bring up a communication line
    устанавливать воздушное судно по оси Ч  align the aircraft with the center line
    устанавливать точно вровень с отметкой Ч  split the line
    устанавливать границу дозволенного; считать что-л. недопустимым Ч  draw the line at smth

    устанавливать контакт с войсками; вы€сн€ть обстановку в войсках Ч  get the feel of troops
    устанавливать контакт /устанавливать непосредственную св€зь/ с кем-л. Ч  to get into touch with smb.

    устанавливать место подземных взрывов Ч  find the location of underground events
    устанавливать факты; вы€сн€ть детали; расследовать Ч  fact find

    устанавливать допустимые границы Ч  to identify the limits
    устанавливать вид и назначение груза Ч  identify a shipment
    устанавливать номер и наименование части Ч  identify a unit
    устанавливать личность подозреваемого лица Ч  identify a suspect

    устанавливать блокаду Ч  impose blockade
    устанавливать контроль Ч  impose control
    устанавливать квоты на импорт Ч  impose quotas on imports

    устанавливать комендантский час Ч  to impose a curfew
    устанавливать ограничени€ движени€ Ч  impose traffic restrictions
    устанавливать эмбарго на вывоз оружи€ Ч  impose arms embargo
    устанавливать очерЄдность и ограничени€ Ч  impose priorities and restrictions on
    устанавливать комендантский час; установить комендантский час Ч  impose the curfew

    устанавливать антенну на подручных опорах Ч  rig an aerial on improvised supports
    устанавливать антенну на опорах; нат€гивать антенну на опорах Ч  rig an aerial on supports

    устанавливать мензулу над точкой Ч  station the plane table
    устанавливать св€зь с корреспондентом Ч  contact the distant station

    устанавливать тариф Ч  prescribe rates
    устанавливать форму одежды Ч  prescribe the uniform
    устанавливать правило, норму Ч  to prescribe a rule
    устанавливать сумму расходов Ч  prescribe expenditure
    устанавливать пор€док работы; устанавливать пор€док Ч  prescribe a procedure

    ”становить: перевод слова на английский, примеры, транскрипци€

    ”становить - перевод слова на английский

    установить лагу Ч  lay a joist
    установить ма€к Ч  lay a screed
    установить св€зь Ч  to constitute a link
    установить диету Ч  put on a diet
    установить св€зь Ч  enter the net
    установить предел Ч  impose a ceiling
    установить контакт Ч  to firm a contact
    установить блокаду Ч  to impose [to set up, to establish] a blockade
    установить блокаду Ч  impose a blockade
    установить награду Ч  to mete out reward

    установить разницу Ч  to tell the difference
    установить телефон Ч  to hook up a telephone
    установить причину Ч  tell the cause
    установить пошлину Ч  assess a duty
    установить пошлину Ч  lay a duty
    установить личность Ч  to prove identity
    установить прецедент Ч  to constitute a precedent
    установить стрем€нку Ч  to rear a ladder
    установить отношени€ Ч  enter into relations
    установить стипендию Ч  to create /to establish/ a scholarship
    установить стипендию Ч  create a scholarship
    установить перемычку Ч  apply a jumper
    установить наказание Ч  order punishment
    установить контакт с Ч  effect contact with
    установить настройки Ч  customize settings
    установить им€ автора Ч  identify the author
    установить рештование Ч  provide staging
    установить и запустить Ч  index and run
    установить с опозданием Ч  give lag
    установить сумму выплаты Ч  to allot an allowance

    –одственные слова, либо редко употребл€емые в данном значении

    установить душ Ч  install a shower
    установить €щик Ч  install a box
    установить пункт Ч  install a point

    установить настил Ч  install a boarding
    установить плафон Ч  install a ceiling lamp
    установить ендову Ч  install a roof valley
    установить телефон Ч  to hook up / install a telephone
    установить кондуктор Ч  install a guide
    установить виброжЄлоб Ч  install a vibrating chute
    установить конденсатор Ч  install a capacitor
    установить стеклопакет Ч  install a multiple glass unit
    установить трансформатор Ч  install a transformer
    установить стекло; вставить стекло Ч  install glass
    установить систему правлени€; установить режим правлени€ Ч  install a regime

    установить Ч  set up a strip
    установить цены Ч  to fix / set prices
    установить моду Ч  set a fashion

    установить лагу Ч  set up a joist
    установить ритм Ч  set the rhythm
    установить реле Ч  set up a relay
    установить кран Ч  set up a tap
    установить насос Ч  set up a pump
    установить ванну Ч  set up a bath
    установить зажим Ч  set up a clamp
    установить скобу Ч  set up a dog
    установить короб Ч  set up a form
    установить бачок Ч  set up a tank
    установить порог Ч  set a door sill
    установить плиту Ч  set a slab
    установить режим Ч  set mode
    установить раскос Ч  set up a brace
    установить бункер Ч  set up a bunker
    установить кнопку Ч  set up a button
    установить закреп Ч  set up a fastener
    установить каркас Ч  set up a frame
    установить унитаз Ч  set up a lavatory pan
    установить деталь Ч  set in a part
    установить бандаж Ч  set up a bandage
    установить брусок Ч  set up a bar
    установить фланец Ч  set up a flange
    установить датчик Ч  set up a pick-up
    установить стойку Ч  set up a rack
    установить подкос Ч  set up a strut
    установить выпуск Ч  set up an outlet

    установить факт Ч  to ascertain / establish a fact
    установить режим Ч  to establish a regime
    установить св€зи Ч  establish links

    установить власть Ч  to establish one's rule
    установить рекорд Ч  establish a record
    установить баланс Ч  establish balance
    установить пор€док Ч  to establish discipline
    установить св€зь с Ч  to establish ties with
    установить законом Ч  to establish by decree
    установить блокаду Ч  to establish a blockade
    установить паритет Ч  establish parity
    установить принцип Ч  establish the principle
    установить пошлину Ч  establish a duty
    установить пределы Ч  establish ceilings
    установить принцип Ч  establish a principle
    установить стандарт Ч  to establish [set] a standard
    установить свойство Ч  establish a property
    установить отношени€ Ч  to establish / make connection
    установить отношени€ Ч  to establish relations
    установить диктатуру Ч  establish a dictatorship
    установить стипендию Ч  establish a scholarship
    установить отцовство Ч  establish paternity
    установить авторство Ч  establish the authorship
    установить подлинность Ч  to establish authenticity
    установить показани€ми Ч  to establish by evidence
    установить тесную св€зь Ч  establish close links
    установить контроль над Ч  establish control of
    установить контроль над Ч  establish control over
    установить рыночную цену Ч  to establish a price in the market
    установить существование Ч  establish an existence

    установить кружало Ч  place a bow member
    установить прокладку Ч  place a gasket
    установить прокладку Ч  place a shim

    установить прокладку Ч  place a spacer
    установить вакуум-присоску Ч  place a vacuum suction cup
    установить наблюдение за иностранцем Ч  place an alien under surveillance
    спорт. установить планку (дл€ прыжков) Ч  to place the bar
    установить подуровень на количество чего-л. Ч  to place a subceiling on the number of smth.
    устанавливать на место; установить на место Ч  fit in place
    устанавливать заграждени€; установить заграждени€ Ч  place obstacles
    он не мог установить, в чЄм особенности еЄ произношени€ Ч  he could not place her particular peculiarities of pronunciation
    установить низшую отправную цену на картину (на аукционе) Ч  to place a reserve upon a picture

    установить тройник Ч  mount a tee
    установить креплени€ Ч  mount the shoring
    установить светофильтр Ч  mount a light filter

    установить тафту унитаза Ч  mount a lavatory pan base
    установить статую на пьедестале Ч  to mount a statue on a pedestal
    установить статую на пьедестале Ч  mount statue on pedestal
    установить канализационную прочистку; установить ревизию Ч  mount an inspection fitting
    устанавливать орудие на лафет; установить орудие на лафет Ч  mount a gun

    установить виновность Ч  to determine guilt
    установить невиновность Ч  to determine innocence
    установить значение слова Ч  to determine the meaning of a word
    установить причину смерти Ч  to determine the cause of death

    установить бур Ч  fix a bore
    установить цены Ч  to fix prices
    установить цель Ч  fix a target

    установить лимит Ч  fix a limit
    установить скобу Ч  fix a clevis
    установить врем€ Ч  fix the time
    установить днище Ч  fix a bottom
    установить абразив Ч  fix an abrasive wheel
    установить пошлину Ч  fix a duty
    установить пам€тник Ч  to fix up a monument
    установить размер квартплаты Ч  fix rents
    установить /прин€ть/ регламент Ч  to fix the limits of a debate
    установить расписание заседаний Ч  fix the timeliness of the sittings
    установить регламент выступлений Ч  fix a time limit on speeches
    установить цены [размер квартплаты] Ч  to fix prices [rents]
    установить границу; определить границу Ч  fix a border
    установить врем€ выступлени€ в прени€х Ч  fix time limits for a debate
    установить продолжительность пребывани€ Ч  fix the duration of the call
    устанавливать уровень; установить уровень Ч  fix a level
    устанавливать квоту; установить квоту; квотировать Ч  fix a quota
    установить предельный срок; установить конечный срок Ч  fix the deadline
    установить статус глав дипломатических представительств Ч  fix the status of heads of diplomatic missions
    установить твЄрдый курс валют; установить обменный курс Ч  fix exchange rates
    устанавливать дату приоритета; установить дату приоритета Ч  fix priority date
    устанавливать границы патентных прав; установить пределы патентных прав Ч  fix limits of a patent

    определ€ть объЄм полномочий; установить круг полномочий Ч  specify the terms of reference

    установить границу между двум€ странами Ч  to define the boundary between two countries
    очертить /установить/ круг чьих-л. об€занностей Ч  to define smb.'s duties

    установить по высоте Ч  adjust vertically
    установить на силу тока Ч  adjust for current
    установить пол€ на машинке Ч  to adjust /set/ a margin when typing

    установить пол€ на машинке Ч  adjust a margin when typing
    установить пол€ на машинке Ч  adjust margin when typing
    установить нат€жение провода Ч  adjust the wire
    установить обрабатываемое изделие Ч  adjust the work
    установить на номинальную силу тока Ч  adjust to a rated current
    отрегулировать се€лку; установить се€лку Ч  adjust a drill
    отрегулировать отсечку пара; установить наполнение Ч  adjust the cut-off
    отрегулировать систему т€г; установить систему т€г Ч  adjust the rodding
    устанавливать на нуль; установить на нуль; приводить к нулю Ч  adjust to zero

    установить правило Ч  lay down a rule
    установить аксиому Ч  lay down an axiom
    установить принципы Ч  to lay down the guidelines
    установить приоритет Ч  lay down the order of priority
    определить основное направление, курс; установить принципы Ч  lay down the guideposts

    установить предел Ч  assign a limit

    установить факт Ч  ascertain a fact
    установить вину Ч  ascertain guilt
    установить чью-л. вину Ч  to ascertain smb.'s guilt

    установить подлинность Ч  ascertain authenticity
    установить причину смерти Ч  to ascertain the cause of death
    совершенно точно установить Ч  to ascertain with exactitude
    установить, как это произошло Ч  to ascertain how the thing happened
    установить чью-л. вину [чью-л. невиновность] Ч  to ascertain smb.'s guilt [smb.'s innocence]

    установить происхождение Ч  settle the provenance of
    установить правовую норму Ч  to settle a law
    установить (кому-л.) содержание Ч  to settle an alimony

    установить опору Ч  erect a support
    установить лесенку Ч  erect a ladder
    установить подмости; установить леса Ч  erect scaffolding
    монтировать стеклопрофилит; установить стеклопрофилит Ч  erect structural glass
    устраивать заграждение; установить заграждение; создавать заграждение Ч  erect an obstacle

    установить карантин Ч  institute a quarantine
    установить право регресса Ч  institute recourse
    устанавливать контроль; установить контроль Ч  institute control

    установить источник боли Ч  to locate the source of a pain
    установить причину неполадок Ч  to locate /to trace/ the trouble
    установить причину неполадок Ч  locate the trouble
    установить источник боли [ошибки] Ч  to locate the source of a pain [of an error]
    обнаружить /точно установить/ местонахождение лагер€ противника Ч  to locate the enemy's camp

    установить коридоры Ч  designate seals
    установить границы страны Ч  to designate the boundaries of a country
    установить границы страны Ч  designate the boundaries of country

    установить минное поле Ч  emplace a minefield

    установить батарею на высоте Ч  to plant a battery on a height

    установить этимологию слова Ч  to trace the etymology of a word
    установить источник заговора Ч  to trace the origin of a plot
    установить причину неполадок Ч  to to trace the trouble
    установить причину неполадок Ч  trace the trouble
    установить место неисправности Ч  to trace a trouble to

    - line |?la?n|  Ч  проводить линию, набивать. выстраивать в линию, выстраиватьс€ в линию

    установить отвес Ч  position the plumb line

    установить истину в споре Ч  to elicit truth by discussion

    установить контроль над чем-л. Ч  to get smth. under control
    установить контроль над гонкой вооружений Ч  get the arms race under control
    установить контроль над гонкой вооружений Ч  get the military arms race under control
    установить факты, разобратьс€ в случившемс€ Ч  to get the facts straight

    нелегко установить Ч  it is no easy matter to find
    признать виновным; установить вину Ч  find guilt
    признать невиновным; не установить вины Ч  find no guilt
    установить невиновность; признать невиновным Ч  find innocence
    установить невмен€емость; признать невмен€емым Ч  find insanity