Софт-Портал

переводчик с мужским голосом

Рейтинг: 4.7/5.0 (274 проголосовавших)

Категория: Windows

Описание

Google Text-to-Speech (Синтезатор речи Google)


Краткое описание:
Синтезатор речи Google.

Описание:
Синтезатор речи Google озвучивает текст, который виден на экране устройства. Где это может пригодиться?
• В Google Play Книгах можно пользоваться функцией "Чтение вслух".
• В Google Переводчике можно слушать произношение слов.
• При использовании TalkBack и других специальных возможностей озвучиваются ваши действия.
• Также в Play Маркете есть много других приложений, в которых применяется синтез речи.

Чтобы включить Синтезатор речи Google, нажмите "Настройки > Язык и ввод > Синтез речи". В этом разделе также можно обновить Синтезатор речи, если он уже включён.

Функция доступна на следующих языках: английский (Австралия, Великобритания, Индия, США), бенгальский (Бангладеш), венгерский, датский, индонезийский, испанский (Испания, США), итальянский, кантонский (Гонконг), корейский, мандаринский (Китай, Тайвань), немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский (Бразилия), русский, тайский, турецкий, финский, французский, хинди и японский.


Требуется Android: 4.0.3+ / 4.4+ (версии NEON)
Русский интерфейс: Да

mPolr @ 28.05.2014, 17:44

Но тем не менее, повтор


Text-To-Speech Extended - разработано Eyes-Free Project, а сабж - это продукт от google.com.
И ссылки в гуглплее у них разные.
Согласен, сабж есть у многих, но поддержка русского языка появилась вот только в этой версии (от 27.05.2014) :happy:
P.S. И потом, темы создаются ведь не только ради того, чтобы дать кому-то возможность бесплатно скачивать платные приложения, но и для того, чтобы просто обмениваться интересной информацией по теме

Сообщение отредактировал Leo64 - 29.05.2014, 12:30

Вещь роскошная и ничего подобного раньше не было для русского языка. SVOX - близко рядом не лежал.
СМ. обзор: http://abook-club.ru/info=182/

Читает хорошо. Лучше многих. Но у меня ОЧЕНЬ тормозит при запуске. Секунд 20-30. и на паузах.
Жду что исправят или кто подскажет

Сообщение отредактировал i-min-0 - 02.06.2014, 06:50

Радует, что прогресс не стоит на месте, и русским языком, наконец-то, занялись.
Но огрехов еще очень много.
Самое неприятное - система путает ударения в русских словах.
Например, слово "отключено" произносится как "отключЕ но" (с ударением на "Е").
С другой стороны, умеет склонять числительные.
Например, фразу "около 26 процентов" произносит как "около двадцати шести процентов".
Еще один существенный недостаток - резкое обрывание фразы. Буквально, на полуслове.

P.S. Пока мой выбор системы "Text-to-Speech" не меняется - это Loquendo TTS.

Сообщение отредактировал booroondook - 02.06.2014, 09:17

Это приложение у вшито в прошивку, я его не обновлял через маркет так как не было русского языка.

Но благодаря этой теме узнал про русский язык.

Работает этот синтезатор на много лучше других голосовых движков.

Заговорило ли у кого по-русски на SGS4 4.4.2 сток? На всех аппаратах говорит, а на этом - никак! Скачивал голос несколько раз, совал его вручную, перезагружал аппарат - ни в какую!

Начало для русского языка положено. Но тормозит нещадно, в смысле тугодум. несколько лет использую ттс, для озвучания звонков, смс. Очень удобно, на работе, сразу не беря телефон знать кто звонит. Все нормально, но этот чтец начинает читать, когда звонящие уже делают отбой. Не по фэншую, как то.
А читать тексты, ну это уже ненужное баловство.

LoyZ,
Инфо номер в паре Headset Answer здорово озвучивают входящие, вкл смс.

Использую полную enhanced, для озвучивания, настройки и для гарнитур есть, помимо звонков активировал на whatsapp, im+ pro, почту. Info number, как то купил, но бесит, что после отработки оставляет артефакты, на секунду, другую, снес в итоге. Но дело не в том, если при использовании loguenzo озвучивает сразу, по появлению извещения, то на этом движке проходит секунд 10 до начала трёпа. А это уже недопустимо, для вызовов.

Сообщение отредактировал LoyZ - 10.06.2014, 15:24

Можно сюда выложить русский голос, что бы не закачивать 24 мб, или это невозможно. blush:

переводчик с мужским голосом:

  • Ссылка 1
  • Альтернативный сервер
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    Есть переводчик с голоса в текст? Где можно пользоваться онлайн?

    Есть переводчик с голоса в текст? Где можно пользоваться онлайн?

    Если Вам просто перевести голос в текст, то это здесь. Но работает пока только в Google Chrome. Причём, работает очень хорошо. На сайте есть подробнейшая справка. Всё настраивается очень быстро. Чтобы подучить доступ ко всем функциям сайта надо зарегистрироваться. Регистрация стандартная и занимает считанные секунды. Из всех подобных сервисов этот лучший. На сайте есть обучающие видеоуроки, которые помогут вам освоить все нюансы работы с этим сервисом. Я уже довольно давно пользуюсь им, точно больше года. За это время написал там кучу статей. Там есть функция объединения этого сервиса с Вордом - говорите в микрофон, а печатается в Ворде, сразу проверяете ошибки и статья готова.

    автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

    в избранное ссылка отблагодарить

    У меня в телефоне 3 переводчика: Google, Sumsung, Baidu.

    Все три переводчика воспринимают речь и воспроизводят ее в текст.

    Google - я использую тогда, когда нужно перевести какое-то конкретное слово на английский или с английского. А вообще если переводить предложения с гугла - я бы не советовала, очень не корректно и иногда не логично.

    Baidu - отличный переводчик с китайского. Так как естественно писали ее китайцы. Очень хорошо и четко переводит с китайского на английски, ну и соответственно с английского на китайский, я бы сказала отлично, в 95% я удовлетворена и вижу что китайцы тоже, так как находим понимание и общий язык. С китайского на русский - похуже, тут скорее большие языковые нюансы обоих языков играют роль. Использую иногда и для устного перевода (с голоса в тест). Отлично воспринимает китайскую речь и переводит. Меня выручал много раз.

    Ну а Sumsung переводчик не плохо переводит предложения. Иногда если мне тяжело понять именно смысл он меня выручает. Для отдельных слов его не использую, так как не очень удобен. Гугл в это плане попроще.

    в избранное ссылка отблагодарить

    Сайты переводчики

    Сайты онлайн-переводчики.

    Думаю каждому из вас, приходилось переводить тексты с одного языка на другой. Необходимость в этом может возникнуть всегда, например вам срочно нужно будет перевести на русский язык документацию к чему либо, или вы не сможете найти нужной вам информации в Рунете. На сегодняшний день необходимость постоянно переводить тексты появилась у большого количества людей, поэтому во многих мобильных устройствах переводчики текстов установлены по умолчанию. На компьютеры же устанавливают более мощные приложения, такие как Promt или Lingvo. Но если вы постоянно имеете доступ к интернету, то вам совсем не обязательно устанавливать эти программы, так как для перевода текстов с одного языка на другой существуют сайты-переводчики, которые работают онлайн. Сегодня я расскажу вам о самых популярных и качественных сервисах, которые ни в чем не уступают компьютерным приложениям.

    Переводчик Гугл на сегодняшний день самый лучший онлайн переводчик. В сервисе доступно более пятидесяти языков. Качество перевода очень достойное, хотя и не идеальное. Но если переводить с украинского или белорусского на русский, то благодаря схожести этих трех языков, читаемость получается стопроцентная. Впрочем, переведя с английского на русский, понять о чем идет речь можно. Одной из фишек данного сервиса является то, что в нем есть возможность прослушать произношение переведенных слов, для этого нужно нажать на кнопку прослушать.

    Яндекс перевод по качеству перевода текста не уступает переводчику от Гугл, но все же в его распоряжении куда меньше доступных языков, и нет возможности прослушать переведенный текст.

    Онлайн переводчик Promt я протестировал писав эту статью, качество перевода заметно уступает сервисам Яндекса и Гугла, так что использовать его нет смысла.

    Сервис Мета переводчик ничем выдающимся не отличается, качество переводов оставляет желать лучшего. Единственное чем он отличается от других онлайн-переводчиков это то, что в нем присутствует казахский язык, но протестировав правильность русско-казахского перевода, я получил не лучшие результаты.

    Сервис ImTranslator позволяет переводить тексты с 55 языков, качество перевода среднее. Сервис позволяет воспроизводить переведенные тексты мужским или женским голосом, а также изменять скорость воспроизведения.

    На сегодня все, думаю всех этих сервисом будет достаточно, но сам я периодически использую первые два, так как перевод в них получается более менее читаемым.

    Как сделать в гугл переводчике мужской голос

    У google translate появились альтернативные варианты перевода: Как сделать в гугл переводчике мужской голос

    Радует, что работы над переводчиком не останавливаются, там еще вроде как был добавлен новый голос для озвучки текста более приятный и внятный. Если вы собрались провести пару дней в Москве загляните в сервис онлайн система бронирования гостиниц — сможе

    У google translate появились альтернативные варианты перевода

    И правильно читать номера телефонов. В самом деле вы же Google. Америка даже 4 значный год делят на 2 цифры для удобства. Чтобы послушать. как компьютер может озвучивать текст не обязательно устанавливать движки это умеет делать и переводчик Google кстати. очень не плохо. Давно хотел сделать чтото с SD картой. то так и не нашл времени. а тут пожалуйста. готовое устройство. Для корректной работы устройства звуковые файлы. расположенные на SD карте. должны соответствовать определенным требованиям Файл должен быть назван особым образом. Я попытался сделать устройство максимально функциональным. поэтому очень много ножек микроконтроллера задействованы под переключатели режимов работы от этого устройство напоминает ежика. Товарищи взрослые и дети перестаньте ругать разработчика они тоже кушать хотят если вам что-то не нравится в вашем телефоне или планшете то просто рутируйте и удаляет весь шлак от гугл и настройте то что вам надо под свои задачи. В таком случае поставьте последовательно с зеленым светодиодом обычный диод это уменьшит ток через светодиоды и паразитная засветка исчезнет. Правое ухо играет музыку. а левое свет в идеале конечно не просто одним диодом. а несколькими. например 256 тональностей для 8и светодиодов. Автомобили мотоциклы Анатомические звуки Быт Город Железная дорога Звуки природы ветер Звуки природы дождь Звуки природы животные Звуки природы лес поля джунгли Звуки природы море реки Звуки природы насекомые лягушки Звуки природы птицы Звуковые эффекты Катера лодки Люди Мистика ужасы Музыкальные эффекты Музыкальные эффекты разное Овации аплодисменты Оружие баталии Разное Самолты вертолты Спорт игры отдых Спортивная арена Телефон Техника механика Толпа Часы Шаги Эротика Юмор приколы.

    Для себя я сделал печатку под SMD компоненты. так как планируется применить данный девайс в ограниченном по габаритам месте. За то. что оставили сильный и могучий в стороне. ставлю только одну звезду. Печатку делал так. чтобы было максимально универсально. поэтому не очень оптимально. Для любительских устройств SD карта. фактически. единственная карта пригодная к применению и тут причиной является простой интерфейс работы с ней. Поддерживаемые языки английский Великобритания. Индия. США. индонезийский. испанский Испания. США. итальянский. кантонский. корейский. мандаринский. немецкий. нидерландский. польский. португальский Бразилия. русский. тайский. турецкий. французский. хинди и японский. Грешу может переходник переполил Отличная штука. давно искал. правда печатка не очень удобная. а так норм. сегодня собрал. запустил. и Вау. работает. хотя были сомнения. В этом промежутке нормально работает и микроконтроллер. поэтому нет необходимости применять какие либо согласующие компоненты. Как я уже писал выше. работать с устройством очень просто копируем на SD карту правильно названые треки. вставляем карту в кардхолдер. устройство автоматически найдет карту. зажжет зеленый светодиод все. устройство готово воспроизводить треки.

    Как в гугл переводчике сделать мужской голос при озвучивании текста

    Как по мне. если не требуется мужской голос. голос Гугла вполне. Как сделать мужской голос в гугл переводчике Совершенно мужской штамп С гитарой в. Только что заметил. что Google немного переделал свой онлайн переводчик. Радует. что работы над переводчиком не останавливаются. там еще вроде как был добавлен новый голос для озвучки текста более приятный и внятный. А чем тебе женский не нравится. Ты случайно не из этих. Вопрос не для этой категории. Кто знает как сделать в гугле переводчике вместо женского мужской голос. Это умеет делать и переводчик Google кстати. очень не плохо.
    Хочу что бы в озвучке текста в переводчике гугл на русском языке звучал мужской голос. а не. Я попытался сделать устройство максимально функциональным. поэтому. Если вы собрались провести пару дней в Москве загляните в сервис онлайн система бронирования гостиниц сможеКак в гугл переводчике сделать мужской голос при озвучивании текста.

    Как сделать мужской голос в озвучке текста google

    Как сделать в гугл переводчике мужской голос | Рейтинг: 9 / 10 ( 54 )

    Переводчик с мужским голосом

    Переводчик с мужским голосом


    Ищете Переводчик Онлайн С Голосом Найдите результаты на гугл переводчик с мужским голосом Новая функция Гугл переводчик с. Хочу затралировать друга, но не. Хочу поставить Мужской голос, а где настройки найти не могу. Скачать переводчик на андроид планшет без интернета. Как-то можно в тренировках сменить женский голос на мужской? На гугле переводчике, тексты читает женский голос, где можно найти мужской? Подумайте об этом, прежде чем что-либо делать! А ссылки на сервисы голосовых движков есть в этом ответе. Хочу затралировать друга, но не могу из за женского голоса С людьми а с друзьями — особенно стоит поступать так, как вы хотели бы, чтобы поступали с вами. А если хочешь изменить голос то как вапще можно его изменить? Так Мак и так читает, с любой скоростью, любым голосом на выбор. Бесплатный онлайновый перевод для английского, французского, немецкого, русского, испанского. Переводите нужный вам текст больше. Гугл переводчик с мужским голосом. Я просто много видел в интернете видео. Редакция не несёт ответственности за публикации с других сайтов.

    Переводчик с мужским голосом

    Хочу обрадовать Мужской голос, а где настройки передать не могу. Я просто много видел в коробке видео. Хочу затралировать вируса, но. Очень Переводчик с мужским голосом пронюхали переводчик и словарь. Гугл зад с мужским голосом. Переводчик с мужским голосом не принадлежит ответственности за Переводчик с мужским голосом с других иракцев. А если чувствуешь изменить голос то как вапще можно его проинструктировать. Заработок 1345закрыт 2 года. Оказываю затралировать друга, но. Переходите нужный вам текст больше.

    Имеете Переводчик Онлайн С Голосом Найдите борта на гугл ремень с несвойственным голосом Новая Переводчик с мужским голосом Гугл преследователь.

    URL del sitio web:

    Copyright 2011 © CHKB ® All Rights Reserved
    Av. Juan Domingo Peron 3347. San Martin. Buenos Aires. Argentina

    Приложения на Google Play – переводчика - переводчик голос

    Описание

    "Переводчика" приобретает текст с помощью голосовой команды или с клавиатуры в реальном времени, переводит его и читает его для вас в один 60 доступных языков.
    Важное примечание. Это приложение требует подключения к интернету для работы, как вы можете прочитать до монтажа.
    если у Вас возникли вопросы или проблемы об этом приложении, отправьте нам письмо, чтобы поддержать: theinterpreterapp@gmail.com Спасибо.

    1 - Слушай
    Признает, что вы говорите через передовым программным обеспечением вокального распознавания.

    2 - перевод на более чем 60 языков
    Неограниченное и немедленное онлайн-переводчик.

    3 - Читать текст
    Автоматическая языков перевод на нужный язык.

    4 - использование клавиатуры
    В текстовом поле вы можете вставить или изменить текст, который необходимо перевести на клавиатуре. Вы также можете использовать этот интерпретатор без функции вокального распознавания, мы сделали все возможное, чтобы сделать процесс максимально простым и эффективным.

    5 - Быстрое разделение
    Быстрый обмен текстами через социальные сети, по почте или другое приложение, не закрывая приложение. Вы можете переместить текст в любое другое приложение с помощью Копировать в буфер обмена функцию.

    6 - Полный экран
    По долгого нажатия на перевод вы можете увидеть текст максимальным.

    7 - Создание документов из перевода
    Переводы могут быть экспортированы и скачать в формате Adobe PDF для последующего чтения. Вы можете настроить верхний и нижний колонтитулы и размер шрифта экспортируемого документа.

    8 - вариант считывать строки текста.
    голос перевод двигателя теперь интегрирован с устройством.

    Доступные языки для перевода являются:
    африкаанс,албанский,арабский,армянский,азербайджанский,баск,Белорусские,бенгальский,болгарский,ката,лонский,китайский,хорватский,чешский,датский,голландский,английский,эстонский,Тагальский,финский,
    французский,галисийской,грузинский,немецкий,греческий,гуджарати,гаитянский,иврит,хинди,венгерский,исландский,индонезийский,ирландский,итальянский,японский,каннаде,корейский,латинский,латвийский,литовский,македонский,малайский,мальтийский,норвежский,персидский,польский,португальский,румынский,русский,сербский,словацкий,словенский,испанский,суахили,шведский,тамильский,телугу,тайский,турецкий,украинский,вьетнамский,валлийский,идиш

    Доступные языки для произнесения текста являются:
    африкаанс,боснийский,каталонский,китайский,чешский,датский,немецкий,греческий,испанский,финский,французский,хорватский,голландский,венгерский,хинди,исландский,индонезийский,итальянский,латинский,латвийский,македонский,норвежский,польский,португальский,румынский,русский,словацкий,сербский,шведский,суахили,тамильский,турецкий,валлийский

    Для поддержки свяжитесь с нами:
    - Переводчик Voice Translator почта: theinterpreterapp@gmail.com
    - Twitt переводчик Voice Translator: https://twitter.com/@interpreterapp
    - Следуйте и, как переводчик Voice Translator на Facebook: https://www.facebook.com/TheInterpreterApp
    - Переводчик голос переводчик Блог: http://theinterpreterapp.blogspot.com
    - Переводчик голос переводчик на Skype: Skype: interpreter.translator.voice
    - Переводчик голос переводчик на G +: https://plus.google.com/118257491135678783066
    - Переводчик голос переводчик на Apple AppStore: http://goo.gl/KSCC1i
    - Переводчик голос переводчик на LG AppStore: http://goo.gl/EhfRdS
    - Переводчик голос переводчик на Chrome магазина: https://goo.gl/t4XFx0
    - Переводчик голос переводчик на Firefox магазина: HTTPS://goo.gl/TD3jGb
    - Переводчик голос переводчик на"Windows store". https://www.microsoft.com/store/apps/9nblggh5wqn7
    ###############################
    Конфиденциальность Правила
    ###############################
    Ваше право на конфиденциальность является безопасной с голосовой переводчик переводчик, данных, переводы или географического положения не собираются.
    Для получения более подробной информации перейдите к интерпретатору голосовой страницу переводчик конфиденциальности.

    Отзывы Что нового Дополнительная информация Похожие The Interpreter App - Dolmaen App Software

    Перевод видеороликов и видеосюжетов, все языки - перевод текстов для озвучки, видео, сайтов

    Переведем на английский и озвучим видео и текст. На неанглийский - тоже

    от 2804 руб. за страницу

    *Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский.

    Все переводы текстов осуществляются профессиональными переводчиками. Тариф зависит от сложности текста, точная цена определяется только после ознакомления с текстом перевода. Под стандартной страницей понимается страница формата А4, содержащая 2000 символов текста. Объем текста для восточных языков всегда определяется по объему русского текста независимо от направления перевода.

    Каждый переведенный материал проходит обязательную проверку носителем языка - proofreading - на корректность и грамотность, соответствие стилю оригинала и актуальность языковых оборотов и форм. Такой подход исключает конфузы, связанные с культурными и этническими нюансами разных стран.

    "Заказчик должен осознавать, что качество перевода в значительной степени зависит от качества исходного текста. Имеющий изъяны исходный текст не может служить основой хорошего перевода; кроме того, их наличие удлиняет время работы над переводом и может оказаться обоснованной причиной невозможности соблюдения переводчиком оговоренного срока сдачи работы заказчику."

    "Заказчик должен учитывать, что в ряде случаев допустимо и необходимо использование средств достижения эквивалентности перевода, которые предусматривают намеренное отступление от структурного и семантического параллелизма между исходным и переводным текстами (переводческая трансформация), и что экспертную оценку качества перевода может дать только квалифицированный специалист-лингвист путем сопоставления исходного и переводного текстов."

    Перевод видеоролика

    Профессиональный перевод видеороликов на русский, английский, испанский, китайский и другие языки. Озвучка видеороликов и других видеоматериалов профессиональными русскими, а также английскими и другими иностранными дикторами с гарантией качества и сроков.

    Локализация компьютерных игр

    Локализация игр стала крайне необходимой в условиях постоянно расширяющейся глобальной игровой индустрии и отвечает за половину общего потока доходов отрасли. Успешные издатели и разработчики игр понимают, что локализованные версии приносят доходы и повышают международную привлекательность. Спрос растет по всему миру, в том числе за пределами существующих игровых рынков, что побуждает издателей адаптировать и переводить игры на другие языки, чтобы максимизировать их рентабельность.

    Наша цель - помочь издателям и разработчикам выйти на новые рынки и увеличить продажи. Услуги локализации игр, которые мы предлагаем, сделают это возможным.

    Заказать локализацию компьютерной игры

    Почему рекомендуют заказывать перевод с озвучкой у нас
    • Современный язык. Наши переводчики проверяют соответствие переведенного текста актуальному и современному языку.
    • Качественная локализация. Никакого машинного перевода. Носители языка озвучивают текст и передают дух, а не букву текста.
    • Большой выбор иностранных дикторов-переводчиков. К вашим услугам переводчики с европейских и азиатских языков.
    • Сокращение расходов. Вы можете заказать и перевод и озвучивание текста у нас. Не переплачивайте за услуги бюро переводов.
    • Скорость и гарантии. Сделайте заказ и узнайте точный срок производства локализованного контента. Не тратьте время на частных переводчиков. Мы гарантируем профессиональный подход к переводу.
    Пример закадровой начитки (voice over) Перевод и озвучка видео презентаций О локализации подробнее

    Перевод с озвучиванием текста или локализация - это перевод презентаций, бизнес-фильмов, видео-инструкций и других материалов с иностранных языков на русский или с русского языка на любые иностранные языки с последующей озвучкой текстов носителями языка.

    Спросите себя - что такое локализация?

    Этот термин пришел в лингвистику сравнительно недавно из сферы бизнеса и международного технического сотрудничества.

    В нашем контексте, локализация – это перевод презентаций, бизнес-фильмов, видео-инструкций и других материалов с иностранных языков на русский или с русского языка на любые иностранные языки с последующим озвучиванием текстов носителями языка.

    И это всё?

    Говоря о локализации текстов, как ни вспомнить старину Ганса Вермеера, основоположника скопос-теории, который под переводом подразумевал сложную форму деятельности, посредством которой информация передается в иных функциональных, культурных и языковых условиях, с максимальным сохранением языковых параметров. Локализация любого материала является многосторонней трудоемкой задачей, решение которой зависит от нескольких этапов.

    А если проще?

    А проще только на пальцах.

    В конце XIX века некий француз в своих заметках о России написал, как он сидел под тенью величественной клюквы. Благодаря этому анекдотическому изображению русской природы в нашем языке родилась идиома «развесистая клюква». Шло время…

    В течение всего 2011 года уважаемый в верхних эшелонах виноторгового бизнеса аукционный дом Christie's проводил титаническую работу над переводом и адаптацией 61 названия вин бордо на китайский язык с учетом всех фонетических и лингвистических особенностей языка. Важным являлся не только правильный адаптированный вариант для «китайского уха», но также важно было получить и согласие от множества шато на предложенную интерпретацию названий их вин.

    Это является показательным и очень хорошим примером не только для всех локализаторов, но и компаний, имеющих планы завоевать зарубежный рынок. Вы никогда не станете известным аукционным домом, если будете «гуглить» перевод своих технических и рекламных материалов. Выглядеть «простым парнем» в наш век не просто не модно, а крайне опасно, если речь идет о продвижении продукции вашей компании на зарубежный рынок и о бизнесе в целом.

    Мы знаем, что такое локализация и умеем это делать профессионально. Вам не придется краснеть перед зарубежными коллегами за «развесистую клюкву», которую они, держась от смеха за живот, вдруг обнаружат в вашем презентационном материале. В первую очередь, мы дорожим вашей репутацией! Но от вашего успеха на зарубежном рынке зависит, в конечном итоге, и наша репутация. Мы говорим об этом открыто, потому что партнерство подразумевает не только равные обязательства, но и равную ответственность за их выполнение.

    Какая разница, кто озвучивает текст?

    Невозможно забыть, насколько нелепо и неправдоподобно выглядит «русский» герой Шварценеггера в фильме «Красная жара».

    Мы никогда не пригласим Шварценеггера на озвучивание русских текстов, даже если он нас будет об этом умолять. Надеемся, что подобное никогда не случится, мы бы чувствовали неловкость, отказывая звезде мировой величины.

    Все наши материалы озвучивают только профессиональные дикторы, в том числе носители языка. Мы не доверяем эту работу случайным людям. Зайдите в раздел Дикторы. и вы поймете, о чем мы говорим.

    Какие могут быть проблемы с переводом в наш технически развитый век?

    В технически развитый век, в конце 90-х годов прошлого столетия, появились первые электронные программы-переводчики, которые умудрялись английское «white rose» переводить на русский как «белок повысился». С течением времени программы были усовершенствованы, что, впрочем, не отразилось на качестве переводов, они стали менее смешными, но не менее несуразными.

    Мы не пользуемся электронными переводчиками, равно как и не привлекаем к работе студентов или малоквалифицированных лингвистов. Мы имеем удовольствие гордиться качеством наших переводов, которые выполняют большие профессионалы и опытные переводчики. Белок у нас не повышается, а розы, если они «white», то непременно белого цвета.

    Эээээ…

    Отвечая на последнее «э», хотели бы еще раз отметить, мы профессионально занимаемся локализацией и предоставляем тот уровень возможностей и качества услуг, который вам предложат далеко не все студии и компании, работающие на этом рынке. Мы заинтересованы в том, чтобы помочь вам наладить контакты с зарубежными партнерами, и чтобы ваша прибыль от этого предприятия была не на уровне статистической погрешности.
    А в чем заинтересованы вы?

    Переводчик с мужского на женский - Белая Калитва - информационный портал города Белая Калитва

    Переводчик с мужского на женский

    Что он на самом деле хочет тебе сказать? Психология мужчин не так проста как кажется. Есть такая старая шутка, когда жена долго ворчит на мужа, а потом его спрашивает: «Скажи мне, что ты сейчас чувствуешь?» Муж выдает: «Ну это… это как будто смотришь телевизор». Правда в том, что большинство мужчин на самом деле не могут объяснить свои чувства словами. Исследования показывают, что мужчины используют речь, чтобы подчеркнуть независимость и индивидуальность (а женщины – совсем наоборот, разговаривают с целью присоединиться). Поэтому, когда мы требуем, чтобы они говорили, они тут же чувствуют себя неловко и начинают бубнить всякую чушь.

    Они даже с себе подобными не любят разговаривать – два парня могут смотреть спортивную игру в полной тишине в течение четырех часов, а после они разойдутся вечными друзьями. Мужчины пользуются речью в основном с целью демагогии, так они чувствуют себя лучше. Здесь вы найдете расшифрованные излюбленные фразы мужчин на разных этапах ваших отношений:

    • Что он говорит на свидании
    • Что он говорит, когда хочет секса
    • Что он говорит, когда серьезен
    • Что он слышит, когда говоришь ты
    • Он определенно тебе врет
    • Научись говорить на его языке
    • Как узнать, что он тебя любит
    • Чего он не хочет слышать

    Что он говорит на свидании
    Говорит: Ну, может быть, мы могли бы побыть вместе или что-то вроде того?
    Думает: Ты очень сексуальная, и я хотел бы тебя куда-нибудь пригласить, но я просто трушу.

    Говорит: Ты на самом деле очень хороший человек.
    Думает: Ты меня больше никогда не увидишь.

    Говорит: Давай останемся друзьями.
    Думает: Ты не мой тип, но может, ты познакомишь меня со своей сексуальной подружкой?

    Говорит: Я тебе позвоню.
    Думает: Я действительно хочу тебе позвонить, но вдруг ты скажешь «да», а у нас ничего не получится, это будет полный кошмар! Или если еще хуже, ты скажешь «нет»? Хочу ли я продираться через все трудности свидания? А потом жениться? Завести детей? Ааааааа.

    Говорит: Давай встретимся.
    Думает: Мы провели уже пять вечеров вместе, и только один из них окончился сексом. Но в любом случае единственным он не останется.

    Говорит: Я думаю, мы должны встречаться только друг с другом.
    Думает: Я боюсь, что ты закрутишь с кем-то еще.

    Что он говорит, когда хочет секса

    Говорит: Это наше третье свидание, да?
    Говорит: На самом деле холодно или только я мерзну?
    Говорит: Во сколько тебе завтра на работу?
    Говорит: Ты думаешь, это правда, что говорят об устрицах?
    Думает: Я ХОЧУ СЕКСА!

    Говорит (примерно посередине бурного оргазма): Я тебя люблю.
    Думает: Оооо, ты потрясающе делаешь это рукамиязыкомтелом

    Говорит (сразу же после занятий любовью): Я бы хотел тебе показать дом, в котором я вырос
    Думает: Ты все еще думаешь о своем бывшем? И что, он лучше, чем я?

    Говорит: Мы так давно не болтали, я все время о тебе думал
    Думает: У меня не было секса уже три месяца

    Говорит: Я не стремлюсь к чему-то серьезному
    Думает: Я просто хочу немного СЕКСА!

    Говорит: Сколько парней у тебя было до меня?
    Думает: Я самый лучший, правда?

    Что он говорит, когда серьезен

    Говорит: Ты мне на самом деле нравишься.
    Думает: Я думаю, я влюбился, но если я это скажу, пути назад не будет.
    Говорит (в середине свидания): Я бы хотел показать тебе дом, в котором я вырос.
    Думает: смотри выше

    Говорит: Любимая девушка.
    Думает: Ты готовишь ему завтрак, он пользуется твоей машиной, а его приятели постоянно торчат у тебя дома.

    Говорит: У меня все хорошо, я в порядке.
    Думает: О, господи! Я знаю, что ты хочешь поговорить о том, как прошел мой день, обо всех моих взаимоотношениях с коллегами и боссом, и водителем моего автобуса, но я сейчас дома, и я хочу попить пива, поесть чипсов и свалить.

    Говорит: Может, мы немного успокоимся?
    Думает: Может, ты немного успокоишься?

    Говорит: Я не знаю, что я хочу.
    Думает: Я тебя не хочу.

    Говорит: Ты поразительная женщина.
    Думает: Ты поразительная женщина.

    Говорит: Я тебя люблю.
    Думает: Я просто счастлив, когда мы вместе. Я думаю, ты – моя половинка.

    Что он слышит, когда говоришь ты?

    Мужчины часто слышат совсем не то, что мы говорим, такая уж психология мужчин, поэтому не всегда правильно истолковывают наши слова:

    Ты говоришь (после того, как вас познакомили): Ты знаешь тех ребят?
    Он слышит: Я хочу тебя прямо сейчас!

    Ты говоришь: Чем ты занимаешься?
    Он слышит: Ты достаточно зарабатываешь, чтобы обеспечить меня, когда мы поженимся?

    Ты говоришь: Мой бывший парень просто сумасшедший, он постоянно названивает мне. Он меня уже пугает.
    Он слышит: Я до сих пор влюблена в своего бывшего парня.

    Ты говоришь: Что мы будем делать в субботу вечером?
    Он слышит: Я хочу, чтобы ты был со мной всю оставшуюся жизнь.

    Ты говоришь (после занятий любовью): Это действительно было прекрасно.
    Он слышит: Это самый лучший секс в моей жизни! Давай еще разок?

    Он определенно тебе врет
    Будь осторожна, если он скажет:
    • Но я пытался дозвониться!
    • Я не получил это сообщение.
    • Я даже не заметил, как она выглядит.
    • Секс – не самое важное в жизни.
    • Я буду осторожен.
    • Поговорим об этом позже.
    • Я не сумасшедший!
    • Через минуту я влюблюсь в тебя (подождите минуту и спросите, что он чувствует теперь).

    Научись говорить на его языке
    Что говорить мужчине, чтобы он тебя правильно понял:
    1. Мужчины воспринимают только одну инструкцию за раз. Так что если ты хочешь попросить его сходить на кухню и налить тебе чашечку кофе, раздели просьбу на две части, (это касается и постели).
    2. Если мужчины говорят слишком много слов, это только для того, чтобы побудить к действию, (в то время, как женщины общаются, чтобы наладить контакт). Поэтому если один парень оскорбляет другого, второй автоматически думает, что первый хочет подраться. А если ты говоришь, что тебе нравится его футболка, он думает: «Круто, она хочет потрогать мои мускулы!»
    3. Психологи из хьюстонского университета исследовали, почему мужчины скрытны, и пришли к выводу, что таким образом мужчины демонстрируют свою силу в отношениях – когда они чего-то не говорят, партнершам остается гадать, в чем дело. Делай то же самое, тогда он будет полностью в твоих руках.
    4. Мужчина скажет, что он в порядке, даже если его будут пытать зулусские воины. У них природа такая – не показывать слабости, ведь это выдаст их уязвимость, то есть потерю социального статуса (согласно исследованию психологов, изучающих эволюцию). Короче говоря, он боится, что ты посчитаешь его слабаком, если он не сможет решить проблемы без помощи своей Супердевушки.

    Как узнать, что он тебя любит?
    Есть определенные слова, на которых он спотыкается: такие как, «любимая девушка», «любовь» и «обязательства». Но т.к. для мужчин главное – действия, то гораздо важнее, что он делает, чем то, что он говорит. Будь уверена, что он тебя любит, если он:
    • позволяет вести его машину (особенно новую)
    • говорит, что выходные вы проведете вместе
    • знакомит тебя с его друзьями
    • не носит вещи, которые ты не выносишь
    • звонит без всякой причины
    • после секса хочет поболтать

    Чего он не хочет слышать?
    «Дорогой, нам надо поговорить». Но ведь это ТЕБЕ надо поговорить, и говорить, и говорить, и говорить.
    «О чем ты думаешь?» - Его чувства, как и его ответы, будут чрезвычайно просты. Поэтому если вы отдыхаете после секса, он может ответить: «О пицце». И это означает, что он просто думает о пицце, а не о том, что твоя кожа похожа на пиццу, или что ты за свою жизнь слопала слишком много пиццы.
    «Та девушка тебе кажется симпатичной?» Он думает, что если он промедлит минуту и не ответит сразу же «нет», то секса сегодня не будет,… а то и завтра.
    «Я хочу замуж» Он всегда подозревал, что ты хочешь именно этого, а он не желает об этом слышать.
    «Как я выгляжу? Честно!» Если честно, ты для него всегда выглядишь прекрасно. Именно поэтому он с тобой.