Софт-Портал

Parrot перевод на русский

Рейтинг: 5.0/5.0 (378 проголосовавших)

Категория: Windows

Описание

Parrot: перевод, произношение, транскрипция

Parrot - перевод, произношение, транскрипция

to learn smth. like a parrot — бессмысленно заучивать что-л.

глагол ▼

- болтать или повторять как попугай
-  учить (кого-л.) бессмысленно повторять (как попугай)

the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager — рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр

Словосочетания

have a mouth like the bottom of a parrot cage  — чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали
parrot coal  — плохой газовый уголь; кеннельский уголь; "трескучий" уголь
parrot-cry — избитый лозунг; штамп
parrot cry — избитый лозунг; штамп
parrot fashion  — как попугай
parrot-fashion  — как попугай
parrot green  — швейнфуртская зелень; парижская зелень
parrot jaw — укороченная нижняя челюсть; прогнатия
parrot-beak nail  — ноготь, искривлённый наподобие клюва попугая
parrot cage  — бронированная башня для пулемётов; клетка для попугая; рама-шаблон

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все .

Примеры ожидающие перевода/одобрения

He just parroted his father's opinions.

Он просто parroted отца своего мнения.

The students parroted the teacher's words

Студенты parroted слова учителя

Some of the students were just parroting what the teacher said.

Некоторые студенты были просто повторяете, как попугай, то, что сказал учитель.

the toddler parroted everything her father said, often to the latter's embarrassment.

малыш parroted все, что сказал отец, часто до последнего смущения.

We recited poems parrot fashion.

Мы читали стихи попугай моды.

Переводы, отмеченные , открыты для редактирования. Хотите предложить свой вариант перевода? Жмите на напротив примера.

Формы слова

Parrot перевод на русский:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    Parrot - перевод с Английского на Русский

    Как перевести parrot на русский язык Примеры использования (beta)

    Слова на тему "Животные"

    cat (kitty) [k?t], ['k?t?] - кошка (котенок)
    cow [kau] - корова
    dog (puppy) [d?g], ['p?p?] - собака (щенок)
    donkey ['d??k?] - осел
    goat [g?ut] - коза
    hamster ['h?mst?] - хомяк
    horse [h??s] - лошадь
    pig [p?g] - свинья
    pony ['p?un?] - пони
    rabbit (bunny) ['r?b?t], ['b?n?] - кролик
    sheep [?i?p] - овца

    bat [b?t] - летучая мышь
    bear [b??] - медведь
    beaver - бобер
    camel ['k?m(?)l] - верблюд
    cheetah - гепард
    crocodile, alligator ['kr?k?da?l], ['?l?ge?t?] - крокодил (аллигатор)
    deer [d??] - олень
    dolphin ['d?lf?n] - дельфин
    elephant ['elеf?nt] - слон
    fish [f??] - рыба
    fox [f?ks] - лиса
    frog [fr?g] - лягушка
    giraffe [??'r??f] - жираф
    hare [h??] - заяц
    hedgehog ['he?h?g] - еж
    hippopotamus (hippo) [?h?p?'p?t?m?s], ['h?p?u] - бегемот
    kangaroo [?k??g(?)'ru?] - кенгуру
    leopard ['lep?d] - леопард
    lion ['la??n] - лев
    monkey ['m??k?] - обезьяна
    mouse [maus] - мышка
    octopus ['?kt?p?s] - осьминог
    panda ['p?nd?] - панда
    panther ['p?n??] - пантера
    penguin ['pe?gw?n] - пингвин
    polecat - хорек
    raccoon [r?'ku?n] - енот
    rat [r?t] - крыса
    rhinoceros (rhino) [ra?'n?s(?)r?s]. ['ra?n?u] - носорог
    shark [???k] - акула
    snake [sne?k] - змея
    squirrel ['skw?r(?)l] - белка
    tiger ['ta?g?] - тигр
    toad - жаба
    turtle - черепаха
    whale [we?l] - кит
    wolf [wulf] - волк
    zebra - зебра

    chicken (hen)] - курица
    dove - голубь
    eagle - орел
    flamingo [fl?'m??g?u] - фламинго
    magpie - сорока
    ostrich - страус
    owl - сова
    parrot ['p?r?t] - попугай
    raven ['re?v(?)n] - ворона
    sparrow - воробей
    turkey - индюшка

    bee - пчела
    beetle - жук
    butterfly ['b?t?fla?] - бабочка
    dragonfly ['dr?g(?)nfla?] - стрекоза
    fly [fla?] - муха
    ladybird ['le?d?b??d] - божья коровка
    mosquito [m?s'ki?t?u] - комар
    spider - паук
    worm - червяк

    Люсия де Берк

    We're going to show the judges are simply parroting each other.

    PARROT перевод с английского на русский, translation English to Russian

    Англо-русский перевод PARROT Еще значения слова и перевод PARROT с английского на русский язык в англо-русских словарях.
    Перевод PARROT с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for PARROT in dictionaries.

    • PARROT — Any of the approximately 300 species of birds in the family Psittacidae. About 220 species of true parrots (subfamily Psittacinae) …
      Английский словарь Британика
    • PARROT — I. ?par?t also ?per-, usu -?d.+V noun ( -s ) Etymology: probably irregular from Middle French perroquet, paroquet 1. …
      Webster's New International English Dictionary
    • PARROT — (v. i.) To chatter like a parrot.
      Английский словарь Webster
    • PARROT — (v. t.) To repeat by rote, as a parrot.
      Английский словарь Webster
    • PARROT — (n.) Any species of Psittacus, Chrysotis, Pionus, and other genera of the family Psittacidae, as distinguished from the parrakeets, macaws, …
      Английский словарь Webster
    • PARROT — ( v. t. ) To repeat by rote, as a parrot.
      Webster's Revised Unabridged English Dictionary
    • PARROT — ( v. i. ) To chatter like a parrot.
      Webster's Revised Unabridged English Dictionary
    • PARROT — ( n. ) Any species of Psittacus, Chrysotis, Pionus, and other genera of the family Psittacidae, as distinguished from the …
      Webster's Revised Unabridged English Dictionary
    • PARROT — I. ?per-?t, ?pa-r?t noun Etymology: probably modification of Middle French perroquet Date: circa 1525 1. any of numerous widely …
      Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
    • PARROT — vi to chatter like a parrot. 2. parrot ·vt to repeat by rote, as a parrot. 3. parrot ·noun in …
      Webster English vocab
    • PARROT — any of several hundred species of the bird family Psittacidae, order Psittaciformes. (See psittaciform.) The classification of psittaciform birds is …
      Britannica English vocabulary
    • PARROT — / ?pær?t; NAmE / noun. verb ¦ noun a tropical bird with a curved beak. There are several types …
      Oxford Advanced Learner's English Dictionary
    • PARROT — I. par ? rot 1 /?pær?t/ BrE AmE noun [countable] [ Date: 1500-1600 ; Origin: Probably from Old French perroquet …
      Longman Dictionary of Contemporary English
    • PARROT — n. & v. --n. 1 any of various mainly tropical birds of the order Psittaciformes, with a short hooked bill, …
      Английский основной разговорный словарь
    • PARROT — n. & v. n. 1 any of various mainly tropical birds of the order Psittaciformes, with a short hooked bill, …
      Concise Oxford English Dictionary
    • PARROT — n. & v. --n. 1. any of various mainly tropical birds of the order Psittaciformes, with a short hooked bill, …
      Oxford English vocab
    • PARROT — ( parrots, parroting, parroted) 1. A parrot is a tropical bird with a curved beak and brightly-coloured or grey feathers. …
      Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
    • PARROT — I. noun PHRASES FROM OTHER ENTRIES sick as a parrot EXAMPLES FROM CORPUS ? Her island was peopled with plumed …
      Longman DOCE5 Extras English vocabulary
    • PARROT — [noun] [C] - a bird with a curved beak and usually colourful feathers which is found mainly in tropical areas. …
      Cambridge English vocab
    • PARROT — n. Any of the approximately 300 species of birds in the family Psittacidae. About 220 species of true parrots (subfamily …
      Britannica Concise Encyclopedia
    • PARROT — Synonyms and related words. Babbitt, Middle American, Philistine, anal character, ape, bourgeois, burgher, come again, commit to memory, compulsive …
      Moby Thesaurus English vocabulary
    • PARROT — n. 1 imitator, mimic, Colloq copycat She never has an original idea of her own she's a mere parrot of …
      Oxford Thesaurus English vocab
    • PARROT — 1. сущ. 1) попугай 2) фигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбы Syn. popinjay 3) попугай; человек, бессмысленно …
      Большой Англо-Русский словарь
    • PARROT — Parrot virtual machine
      Русско-Американский Английский словарь
    • PARROT — parrot.ogg 1. ?pær?t n 1. зоол. попугай ( Psittacus gen. ) 2. попугай ( о человеке ) to learn smth. …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
    • PARROT — parrot сущ.1) попугай 2) фигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбы Syn:popinjay 3) попугай; человек, бессмысленно повторяющий чужие слова …
      Англо-Русский словарь Tiger
    • PARROT — попугай; pl попугаи (Psittacidae) см. тж. parrakeet - African gray parrot - Amazona parrot - blue-bellied parrot - blue-rumped parrot - brown parrot - burrowing parrot - cockatoo …
      Новый Англо-Русский словарь по биологии
    • PARROT — попугай; pl попугаи ( Psittacidae ) см. тж. parrakeet - African gray parrot - Amazona parrot - blue-bellied parrot - …
      Новый Англо-Русский биологический словарь
    • PARROT — 1. _n. 1> _зоол. попугай 2> попугай (о человеке) 2. _v. 1> повторять как попугай (тж. parrot it) 2> учить …
      Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
    • PARROT — 1. n. 1. зоол. попугай 2. попугай (о человеке) 2. v. 1. повторять как попугай (тж. parrot it) 2. учить …
      Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
    • PARROT — 1. сущ. 1) попугай 2) фигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбы Syn. popinjay 3) попугай; человек, бессмысленно …
      Новый большой Англо-Русский словарь
    • PARROT — papagaye
      English interlingue dictionary
    • PARROT — piriko
      English-Visayan vocabulary
    • PARROT — I. noun Etymology: probably modification of Middle French perroquet Date: circa 1525 any of numerous widely distributed tropical birds (order …
      Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
    • PARROT — (n.) In a general sense, any bird of the order Psittaci.
      Английский словарь Webster
    • PARROT — ( n. ) In a general sense, any bird of the order Psittaci.
      Webster's Revised Unabridged English Dictionary
    • PARROT — — parrotlike. adj. — parroty. adj. /par"euht/. n. 1. any of numerous hook-billed, often brilliantly colored birds …
      Random House Webster's Unabridged English Dictionary
    • PARROT — v. mimic, mime, imitate, do exactly as another person
      Толковый словарь английского языка - Редакция bed
    • PARROT — n. colorful tropical bird
      Толковый словарь английского языка - Редакция bed
    • PARROT — n. Function: transitive verb Date: 1596. to repeat by rote
      Merriam Webster Collegiate English Dictionary
    • PARROT — n. Pronunciation: ' per- ? t, ' pa-r ? t Function: noun Etymology: probably modification of Middle French perroquet Date: …
      Merriam Webster Collegiate English Dictionary
    • PARROT — ¦ noun a mainly tropical bird, typically brightly coloured, with a strong downcurved hooked bill and a raucous voice, some …
      Concise Oxford English vocab
    • PARROT — (1596): to repeat by rote
      Merriam-Webster English vocab
    • PARROT — parr|ot, P
    BrE AmE ?pær |?t ?per- ? parr|oted ?t ?d -?d AmE ?t? ?d ? parr|oting ?t ?? AmE …
    Longman Pronunciation English Dictionary
  • PARROT — ( is a tropical bird with a curved beak and brightly-coloured or grey feathers. Parrots …
    Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
  • PARROT — n. See poll .
    Dictionary of English Synonyms
  • PARROT — n. 25B6; noun. psittacine. 25B6; verb they parroted slogans without appreciating their significance. REPEAT (MINDLESSLY), repeat mechanically, echo.
    Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
  • PARROT — raptor
    Anagrams English vocabulary
  • PARROT — Identification friend or foe transponder equipment.
    DOD English Dictionary of Military Terms
  • PARROT — Попугаеобразные
    Американский Англо-Русский словарь
  • PARROT — (n) попугай
    English-Russian Lingvistica'98 dictionary
  • PARROT — 1. [?pær?t] n 1. зоол. попугай ( Psittacus gen. ) 2. попугай ( о человеке ) to learn smth. like …
    Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
  • PARROT — 1. ?pær?t n 1. зоол. попугай ( Psittacus gen. ) 2. попугай ( о человеке ) to learn smth. like …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • PARROT — v. попугайничать, повторять как попугай, учить бессмысленно повторять
    English-Russian-dictionary - Bed release
  • PARROT — n. попугай
    English-Russian-dictionary - Bed release
  • PARROT — v. попугайничать, повторять как попугай, учить бессмысленно повторять
    English-Russian-dictionary - Bed release
  • PARROT — n. попугай
    English-Russian-dictionary - Bed release
  • PARROT — 1. сущ. 1) попугай 2) фигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбы Syn: popinjay 3) попугай; человек, бессмысленно повторяющий чужие слова 2. гл. 1) болтать как …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • PARROT — попугай повторять как попугай (тж. parrot it) учить (кого-л.) бессмысленно повторять (что-л.)
    Англо-Русский дополнительный словарь
  • PARROT — 1. _n. попугай 2. _v. 1> повторять как попугай (тж. parrot it) 2> учить (кого-л.) бессмысленно повторять (что-л.)
    Англо-Русский словарь Мюллера
  • PARROT — Попугай
    Британский Англо-Русский словарь
  • PARROT — [v.] повторять как попугай
    Morteza English-Russian Dictionary
  • PARROT — 1. n попугай; 2. v повторять как попугай
    Англо-Русский словарь - Королев
  • PARROT — попугай
    English-Russian Online Dictionary
  • Англо-Русский словарь по общей лексике

    Copyright © 2010-2016 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
    Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

    Parrot перевод, транскрипция, произношение, примеры, синонимы

    parrot Примеры

    My parrot died yesterday.
    Вчера скончался мой попугай.

    She keeps a parrot as a pet.
    Она держит дома попугая.

    A parrot can imitate human speech.
    Попугай способен подражать звукам человеческой речи.

    There's a parrot in the birdcage.
    В клетке попугай.

    The parrot and the pirate are best friends.
    Попугай и пират - лучшие друзья.

    Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary's mother.
    Том был сконфужен, когда его попугай выдал нецензурную тираду в присутствии матери Марии.

    Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
    Айрин Пеппербург держит круглый поднос напротив попугая, названного ею Алексом.

    This parrot has green feathers.
    У этого попугая зелёные перья.

    He keeps a parrot as a pet.
    У него дома живёт попугай.

    My parrot can quote Shakespeare!
    Мой попугай может цитировать Шекспира!

    Parrots imitate human speech.
    Попугаи имитируют человеческую речь.

    Parrots often imitate human speech.
    Попугаи часто подражают человеческой речи.

    Parrots imitate the words of humans.
    Попугаи подражают человеческой речи.

    Добавить комментарий

    На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову parrot. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

    Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения .

    Как переводится parrot?

    Перевод слова «parrot» с английского на русский.

    parrot

    сущ.
    попугай, попугайчик
    (parakeet)
    green parrot — зеленый попугай
    wavy parrot — волнистый попугайчик
    гл.
    механически повторять

    Словосочетания
    have a mouth like the bottom of a parrot cage — чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали
    parrot coal — плохой газовый уголь; кеннельский уголь; "трескучий" уголь
    parrot-cry — избитый лозунг; штамп
    parrot cry — избитый лозунг; штамп
    parrot fashion — как попугай
    parrot-fashion — как попугай
    parrot green — швейнфуртская зелень; парижская зелень
    parrot jaw — укороченная нижняя челюсть; прогнатия
    parrot-beak nail — ноготь, искривлённый наподобие клюва попугая
    parrot cage — бронированная башня для пулемётов; клетка для попугая; рама-шаблон
    Примеры

    Some of the students were just parroting what the teacher said.

    Некоторые студенты были просто повторяете, как попугай, то, что сказал учитель.

    the toddler parroted everything her father said, often to the latter's embarrassment.

    малыш повторял все, что сказал отец, часто до последнего смущения.

    the parrot's brilliant blue plumage

    попугай в блестящей голубой наряде

    She's inordinately fond of her parrot.

    Она безмерно любил ее попугай.

    Не забудьте поделиться с друзьями:

    Parrot tulip: англо » русский

    Переводы „parrot tulip “ в словаре англо » русский (Перейти к русско » английский ) Словарный тренажёр

    Как внести перевод слова в словарный тренажер?

    • Накапливайте лексику, которую хотите позже заучить, непосредственно во время работы со словарем. Выбранная лексика находится в рубрике "Список лексики".
    • Если Вы хотите внести какое-либо слово в словарный тренажер, просто нажмите в списке лексики на "Импорт".

    Пожалуйста, учтите, что лексика, находящаяся в списке лексики, доступна только в данном браузере. Лексика, перенесенная в словарный тренажер, становится общедоступной.

    New in the online dictionary - hundreds of millions of translated examples from the internet!

    Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!

    How do I find the new sentence examples?

    Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.

    This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.

    10 примеров из интернета.

    A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.

    These are then followed by relevant examples from the Internet.

    Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS) What are the advantages?

    The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.

    Where do the “Examples from the Internet” come from?

    The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.

    What are our future plans?

    We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.

    Новое в онлайн-словаре - Теперь примеров для Ваших переводов стало больше! Как мне найти новые примеры предложений?

    Переводы, найденные ко всем значениям ключевого слова, Вы найдете под вкладкой "Примеры предложений"

    Откуда взяты эти примеры?

    Примеры взяты из базы данных словаря PONS и прошли редакционную проверку.

    Parrot перевод на русский

    parrot

    1.сущ. 1) попугай 2) фигура попугая, используемая в качестве мишени для стрельбы 3) попугай; человек, бессмысленно повторяющий чужие слова 2.гл. 1) болтать как попугай (тж. parrot it ) 2) учить, зубрить, механически повторять 3) учить (кого-л.). заставляя повторять одно и то же много раз; заставлять зазубривать

    Словосочетание as sick as a parrot («как больной попугай») родилось в 1979-м или 80-м гг. в кругах любителей футбола для выражения чрезвычайного разочарования результатом матча:

    When I heard that Millwall had lost again I felt as sick as a parrot. — Когда я узнал, что Милволл опять проиграл, я почувствовал себя отвратительно.

    Имеется в виду склонность попугаев болеть вирусной лихорадкой (пситтакозом). Это выражение изменило свой первоначальный смысл, стало клише и сейчас употребляется с ироническим оттенком.

    См. также в других словарях:

    Parrot — Logo Parrot ist eine in Entwicklung befindliche registerbasierte virtuelle Maschine, die vor allem auf die Bedurfnisse dynamischer Programmiersprachen wie Perl oder Python ausgerichtet ist. Parrot wurde von Dan Sugalski vor allem als Interpreter… … Deutsch Wikipedia

    Parrot — Тип виртуальная машина Разработчик The Perl Foundation Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 4.6.0 (16 июля … Википедия

    Parrot — Par rot (p[a^]r r[u^]t), n. [Prob. fr. F. Pierrot, dim. of Pierre Peter. F. pierrot is also the name of the sparrow. Cf. , , .] 1. (Zo[ o]l.) In a general sense, any bird of the order . [1913 Webster] 2. (Zo[… … The Collaborative International Dictionary of English

    Parrot — Saltar a navegacion, busqueda El termino Parrot puede designar a: Friedrich von Parrot Maquina virtual Parrot Obtenido de Parrot Categoria: Wikipedia:Desambiguacion … Wikipedia Espanol

    Parrot — Par rot, v. t. To repeat by rote, without understanding, as a parrot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

    Parrot — Par rot, v. i. To chatter like a parrot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

    Parrot — Parrot, 1) Georg Friedrich, geb. 1767 in Mompelgard, wurde 1785 Lehrer der Mathematik in Frankreich, Offenbach u. Karlsruhe, dann Secretar der livlandischen Okonomischen Societat in Riga, 1801 Hofrath u. Professor der Physik zu Dorpat, 1820 … Pierer's Universal-Lexikon

    Parrot — Parrot, Friedrich. Naturforscher und Reisender, geb. 14. Okt. 1791 in Karlsruhe, gest. 15. Jan. 1841 in Dorpat, studierte in Dorpat Medizin und Naturwissenschaften, bereiste 1811–12 mit Moritz v. Engelhardt die Krim und den Kaukasus, wobei er ein … Meyers Gro?es Konversations-Lexikon

    Parrot — Parrot, Joh. Jak. Friedr. Wilhelm, ausgezeichneter Naturforscher, Sohn des beruhmten Physikers und Staatsraths Georg Friedr. P. geb. zu Karlsruhe 1792, bereiste 1811 mit Engelhardt die Krim und den Kaukasus, ward hierauf Professor der… … Herders Conversations-Lexikon

    parrot — index copy, impersonate, mock (imitate), recite, repeat (state again) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary

    Parrot — Parrot, Joseph Marie Jules … Enciclopedia Universal

    Книги

    Истории на английском языке с переводом (Why Parrot Repeat Words)

    Why Parrot Repeat Words (история на английском языке с переводом)

    Когда-то давно все птицы могли разговаривать как люди. Среди всех птиц людям больше всего нравился разговорчивый попугай, потому что эта честная птица всегда говорила только правду.

    Но попугай жил у нечестного и жестокого человека. Однажды ночью этот человек убил корову своего соседа.


    Утром в поисках коровы сосед пришел к жестокому нечестному человеку и спросил: «Это ты убил вчера мою корову?»

    «Нет, это был не я», — ответил человек.
    «Так ли это? Давай спросим попугая, ведь он всегда говорит только правду».

    И попугай ответил: «Да, это сделал он. Этот жестокий нечестный человек убил твою корову».

    Когда наступила ночь, злодею пришла в голову идея. Он надел попугаю на голову большую чашку, а затем вылил на нее много воды.

    Утром сосед вернулся к дому злодея, позвав с собой других людей.
    «Я знаю, что этот жестокий нечестный человек убил мою корову. Попугай сказал, что так оно и было».

    «Ты не прав»! – закричал злодей, – «попугай лжет. Он не скажет правду даже о том, что было прошлой ночью. Спроси у него, была ли ночью луна на небе?»
    «Нет», – ответил попугай, — «луны не было. Всю ночь шел дождь».

    «Это невозможно! Эта птица говорит неправду! Что же нам делать?» — закричали люди. — «Лети прочь отсюда! Ты не можешь жить с нами!».

    И несчастный попугай летел в лес. Там он встретил пересмешника и рассказал ему свою историю.

    «Почему ты просто не повторяешь слова, как это делаю я?» — спросил пересмешник, — «ведь люди всегда думают, что говорят умные вещи».

    «Но тот человек солгал, и он был не очень умным» — ответил попугай.

    «Ну и что», — сказал пересмешник, — «говори то же, что говорят они, и ты будешь замечательной и вежливой птицей!»

    «Да, я понял» — вздохнул попугай, — «с этого момента я буду только повторять их слова».

    Гном Альберт благодарит свою помощницу Ворчунцель за перевод истории про попугая на русский язык! Акция «Перевод с английского» продолжается. Ждем Ваши переводы!