Софт-Портал

Soft перевод с английского

Рейтинг: 4.9/5.0 (424 проголосовавших)

Категория: Windows

Описание

Программа переводчик с английского на русский

Программа переводчик с английского на русский

Перевод текстов – процедура непростая. Если знания иностранных языков оставляют желать лучшего, процесс затянется на долгое время. В таком случае на помощь приходит интернет, в котором имеются специальные программы, осуществляющие перевод за считанные минуты. Кроме экономии времени, они показывают высокую эффективность.

Программа создана для того, чтобы осуществлять перевод текстов с английского на русский язык. Она представлена в режиме онлайн, а также ее можно скачать с официального сайта производителя и использовать без подключения к интернету. Правда, софт потребует в последнем случае предварительной установки.

Существует несколько вариантов программ, которые предназначены для конкретной категории переводов:
• PROMT Language Service Provider (корпоративный переводчик, который востребован у профессионалов, используется в различных компаниях и бюро);
• PROMT 4U (программа предназначена для индивидуального использования, в ней заинтересованы школьники, студенты, изучающие английский язык).

Первое приложение предлагает приятный бонус. Оно способна интегрироваться к любую локальную сеть. Это представляет удобство для крупных корпораций. Второй вариант программы имеет удобный и простой интерфейс, поэтому софт с легкостью сможет использовать даже ребенок.

«Сократ Персональный»

Программа подходит для тех, кто не желает оплачивать перевод текстов. Он осуществляется автоматически, причем, как с русского языка на английский, так и наоборот. Утилита оснащена большим числом полезных инструментов, которые позволяют использовать ее с комфортом. Существует возможность запрограммировать любую кнопку, чтобы она выполняла функцию быстрого перевода. Также можно моментально распечатать текст путем нажатием одной клавишей.

InetTools Translator

Если нет возможности использовать программы для перевода через компьютер, можно скачать InetTools Translator на мобильное устройство. По весу она незначительна, занимает мало места. В своей базе приложение, помимо английского, имеет еще около 10 различных языков. Основное требование – подключение к интернету. Это может быть GPRS-соединение или WI-FI. В переводчик предлагается загрузить как целый текст, так и одно слово. Результат можно сохранить или передать через Bluetooth на другое устройство.

Запись опубликована 21.06.2015 автором katrinas11 в рубрике Программы. Отблагодари меня, поделись ссылкой с друзьями в социальных сетях:

Навигация по записям

Soft перевод с английского:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    Переводчик с английского на русский - Software Translation - Перевод с английского - Фото по английскому языку

    Переводчик с английского на русский

    Фото из презентации «Переводчик с английского на русский» к уроку английского языка на тему «Перевод с английского»

    Автор: DmitryA. Чтобы познакомиться с фотографией в полном размере, нажмите на её эскиз. Чтобы можно было использовать все фотографии на уроке английского языка, скачайте бесплатно презентацию «Переводчик с английского на русский» со всеми фотографиями в zip-архиве размером 204 КБ.

    Переводчик с английского на русский

    содержание презентации «Переводчик с английского на русский»

    Добро пожаловать в СТАР СПб! Ваш Проводник в Мире

    Минусы: не возможно обеспечить единообразие переводов

    нескольких переводчиков; большие трудозатраты на

    Группа STAR. Группа STAR была основана в 1984 г. в

    подготовку текста для перевода; и т.д.

    городе Штейн-на-Рейне в Швейцарии. Оказывает услуги в

    Методы. Технические переводы. Перевод с

    области обработки многоязычной информации по всему

    использование памяти переводов Плюсы: возможность

    миру. Штаб-квартира в г. Рамзен, Швейцария. Российское

    сведения переводов нескольких переводчиков; поддержка

    представительство было открыто в 1995 году в

    версий документа; поддержка единообразия переводов;

    минимальные затраты на верстку конечной документации;

    STAR Сегодня. Входит в пятерку крупнейших мировых

    поддержка высокого качества переводов. Минусы:

    поставщиков услуг глобализации и локализации. Более 850

    поддержка памяти переводов.

    штатных сотрудников работают в 36 офисах, в 28 странах

    Тм. Основные этапы. Подготовка к переводу. Импорт

    на 4 континентах. Из них более 60 заняты в СТАР СПб.

    документа в программу работающую с памятью переводов.

    Большой потенциал заложен в возможности привлечения

    Перевод текста. Орфографическая и грамматическая

    проверенных внештатных специалистов. Эффективная IT

    проверки. Проверка единообразия перевода.

    инфраструктура обеспечивает глобальное взаимодействие

    Терминологическая проверка. Вычитка техническим

    SOFTWARE перевод с английского на русский, translation English to Russian

    Англо-русский перевод SOFTWARE Еще значения слова и перевод SOFTWARE с английского на русский язык в англо-русских словарях.
    Перевод SOFTWARE с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for SOFTWARE in dictionaries.

    • SOFTWARE — Instructions that tell a computer what to do. Software is the entire set of programs, procedures, and routines associated with …
      Английский словарь Британика
    • SOFTWARE — instructions that tell a computer what to do. Software comprises the entire set of programs, procedures, and routines associated with …
      Britannica English vocabulary
    • SOFTWARE — software BrE AmE ?s?f t we? ?s??f t - AmE \ ?s??f t wer ?s??f t -, -wær ? ? …
      Longman Pronunciation English Dictionary
    • SOFTWARE — / ?s?ftwe?(r); NAmE ?s??ftwer/ noun [ U ] the programs, etc. used to operate a computer. application / system …
      Oxford Advanced Learner's English Dictionary
    • SOFTWARE — soft ? ware S3 W2 /?s?ftwe? $ ?s??ftwer/ BrE AmE noun [uncountable] the sets of programs that tell a computer …
      Longman Dictionary of Contemporary English
    • SOFTWARE — Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. Computer programs are referred to as software …
      Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
    • SOFTWARE — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a software program ? a software program that aids in website design a software/catering/construction etc …
      Longman DOCE5 Extras English vocabulary
    • SOFTWARE — [noun] [U] - the instructions which control what a computer does; computer programsWe are writing software to analyse the text.Compare …
      Cambridge English vocab
    • SOFTWARE — n. Instructions that tell a computer what to do. Software is the entire set of programs, procedures, and routines associated …
      Britannica Concise Encyclopedia
    • SOFTWARE — noun ADJECTIVE ? computer. PC ? application ? accounting. blogging. design. editing. educational. enterprise …
      Oxford Collocations English Dictionary
    • SOFTWARE — Integrated Project Support Environment SE backport binary package Teamwork Revision Control System autoconf autoconfiscate Dynamic Drive Overlay QEMM386 Flex A …
      FOLDOC Computer English Dictionary
    • SOFTWARE — < programming > (Or "computer program", "program", "code") The instructions executed by a computer, as opposed to the physical device …
      FOLDOC Computer English Dictionary
    • SOFTWARE — Software is basically a series of instructions that causes the PC to do something. The Operating System such as DOS …
      English Glossary of Internet and PC Terminology
    • SOFTWARE — сущ. компьютерные программы computer software ≈ компьютерные программы proprietary software ≈ патентованные программы, лицензионное программное обеспечение public-domain software ≈ программы …
      Большой Англо-Русский словарь
    • SOFTWARE — software.ogg ?s?ftwe? n вчт. программное или математическое обеспечение, программные средства portable software - переносимое /мобильное/ программное обеспечение friendly software - …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
    • SOFTWARE — 1) вчт. программное обеспечение; программные средства; программа 2) (радио или телевизионная) программа • - application software - bundled software - …
      Большой Англо-Русский политехнический словарь
    • SOFTWARE — 1) вчт. программное обеспечение; программные средства; программа 2) (радио или телевизионная) программа • - application software - bundled software - CAD software - CADAR software - cells' …
      Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
    • SOFTWARE — 1) компьют. матобеспечение 2) программное обеспечение ЭВМ 3) программный • - bundled software - software bus - software circuit - software counter - software development - software efficiency - software …
      Англо-Русский научно-технический словарь
    • SOFTWARE — n вчт. программное или математическое обеспечение, программные средства portable software - переносимое /мобильное/ программное обеспечение friendly software - «дружественное» программное …
      Большой новый Англо-Русский словарь
    • SOFTWARE — сущ. компьютерные программы, программное обеспечение, разг. софт free software — открытые програмные средства; свободное ПО commercially available software — программное …
      Англо-Русский словарь по общей лексике
    • SOFTWARE — сущ. компьютерные программы, программное обеспечение, разг. софт free software — открытые програмные средства; свободное ПО commercially available software — программное обеспечение, являющееся коммерческим …
      Англо-Русский словарь общей лексики
    • SOFTWARE — программное обеспечение, программные средства - 2-D design and drafting software - 3-D CAM software - advanced software - AI software …
      Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
    • SOFTWARE — программное обеспечение, программные средства - 2-D design and drafting software - 3-D CAM software - advanced software - AI software - application software - application-dependent software - …
      Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
    • SOFTWARE — программное обеспечение; программа - application software - engineering software - software of ADMSB
      Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
    • SOFTWARE — программное обеспечение, программные средства, программы - AI software - application software - autoinstall software - AVC software - bundled software - business software - canned software - collaboration …
      Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
    • SOFTWARE — программное обеспечение, программные средства, программы - AI software - AVC software - OS level software - ROM-based software - application …
      Англо-Русский словарь компьютерных терминов
    • SOFTWARE — 1) программное обеспечение, ПО; программные средства 2) радиопрограмма 3) ТВ-программа • - application software - auxiliary application software - basic application software - communication software - copy-protected software - …
      Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
    • SOFTWARE — программное обеспечение - bookwork software - canned software - common software - composition software - makeup software - pagination software …
      Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
    • SOFTWARE — программное обеспечение, программные средства см. access control software см. access control checking software см. advanced software см. anti-virus software см. …
      Англо-Русский словарь компьютерной безопасности
    • SOFTWARE — сущ. компьютерные программы computer software ≈ компьютерные программы proprietary software ≈ патентованные программы, лицензионное программное обеспечение public-domain software ≈ программы …
      Новый большой Англо-Русский словарь
    • SOFTWARE — noun Date: 1958 something used or associated with and usually contrasted with hardware: as, the entire set of programs, procedures, …
      Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
    • SOFTWARE — ? ? ? ? ? ? noun Etymology: soft (I) + hard ware. something used or associated with and usually contrasted with hardware: …
      Webster's New International English Dictionary
    • SOFTWARE — /sawft"wair', soft"-/. n. 1. Computers. the programs used to direct the operation of a computer, as well as documentation …
      Random House Webster's Unabridged English Dictionary
    • SOFTWARE — n. programs which control the functions of a computer's hardware
      Толковый словарь английского языка - Редакция bed
    • SOFTWARE — noun Date: 1958. something used or associated with and usually contrasted with hardware: as a. the entire set …
      Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
    • SOFTWARE — n. Pronunciation: ' so ? ft- ? wer Function: noun Date: 1958. something used or associated with and usually …
      Merriam Webster Collegiate English Dictionary
    • SOFTWARE — ¦ noun programs and other operating information used by a computer. Compare with hardware .
      Concise Oxford English vocab
    • SOFTWARE — [soft.ware] n (1960): something used or associated with and usu. contrasted with hardware: as a: the entire set of programs, …
      Merriam-Webster English vocab
    • SOFTWARE — n. the programs and other operating information used by a computer (opp. HARDWARE 3).
      Английский основной разговорный словарь
    • SOFTWARE — n. the programs and other operating information used by a computer (opp. HARDWARE 3).
      Concise Oxford English Dictionary
    • SOFTWARE — n. the programs and other operating information used by a computer (opp. HARDWARE 3).
      Oxford English vocab
    • SOFTWARE — Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. Computer programs are referred to as

    Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
  • SOFTWARE — noun
    Oxford Collocations Dictionary Second Edition
  • SOFTWARE — See ↑ COMPUTERS/INTERNET/EMAIL 2
    Longman Activator English vocab
  • SOFTWARE — n. computer; proprietary; public-domain
    The Bbi Combinatory Dictionary of English - A Guide to Word Combinations
  • SOFTWARE — computer programs, courseware This accounting software is very easy to use.
    English Idioms vocab
  • SOFTWARE — computer programs This accounting software is very easy to use.
    English Idioms vocabulary
  • SOFTWARE — 1. A set of computer programs, procedures, and associated documentation concerned with the operation of a data processing system ; …
    Telecommunication Standard Terms English vocab
  • SOFTWARE — The computer operating systems, languages and programs which enable the user to perform the functions desired on the computer. Chidley …
    Fishery English Glossary
  • SOFTWARE — programu
    Kiswahili IT English Glossary
  • SOFTWARE — perisian
    ICT Terminology English vocab
  • SOFTWARE — Программное обеспечение
    Американский Англо-Русский словарь
  • SOFTWARE — (n) математическое обеспечение; программное обеспечение; програмное обеспечение; средства программирования
    English-Russian Lingvistica'98 dictionary
  • SOFTWARE — n вчт. программное или математическое обеспечение, программные средства portable

    - переносимое /мобильное/ программное обеспечение friendly

    - «дружественное» программное …
    Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
  • SOFTWARE — n. программное обеспечение, программные системы, программы для компьютера
    English-Russian-dictionary - Bed release
  • SOFTWARE — n. программное обеспечение, программные системы, программы для компьютера
    English-Russian-dictionary - Bed release
  • SOFTWARE — вчт математическое обеспечение, программное обеспечение, программные средства (для вычислительной техники)
    Англо-Русский физический словарь
  • SOFTWARE — _n. компьютерные программы
    Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
  • SOFTWARE — n. компьютерные программы
    Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
  • SOFTWARE — программное обеспечение, программные системы, программы для компьютера
    Англо-Русский словарь по компьютерам
  • SOFTWARE — программное обеспечение - seismic software - stabilizer placement software
    Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
  • SOFTWARE — сущ. программные средства, программное обеспечение - business software - software product
    Англо-Русский словарь по экономике
  • SOFTWARE — Программное обеспечение
    Британский Англо-Русский словарь
  • SOFTWARE — 1) документация 2) программное [математическое] обеспечение, средства программирования 3) немашинная часть, неаппаратная часть (в комплексе аппаратуры) 4) военно-вещевое снабжение 5) …
    Англо-Русский словарь по экономике и финансам
  • Англо-Русский словарь Tiger

    Перевод на русский с английского трека Soft исполнителя Moby

    Перевод с английского на русский: I know what’s in me
    I know what goes on in me
    Know it’s time to stop
    I alone for ever

    I feel it soft in my hands
    So soft, so soft

    And I can sit through the door
    Watching mine
    Watching the sign

    I know it’s soft, so soft
    I know it’s soft, so soft, rough
    Can you ever lay

    What’s all the blindness
    Watch someone bleed
    I can’t ever be found
    I can never sleep

    When your fucking nail
    No when your fucking nail
    I feel it, I feel it
    (Soft)
    Well, I feel it, I feel it

    I don’t know what I don’t connect
    But I scream for the blood I’ve found
    I can’t see but I’m never going to leave
    Walking you to me

    Love baby, love baby
    Love make it ever soft
    Love baby, love me soft
    It burns, it’s soft but it hurts
    It’s soft

    Now I play in at night
    Climb your sleep
    For the rest of your
    Feel it, I feel it
    I feel it, I feel it

    Well, I feel it
    I feel it, I feel it, I feel it
    Well, I feel it now
    What sort of love

    What sort of love
    What sort of love
    What sort of love

    What sort of love
    What sort of love
    What sort of love

    Я знаю, что меня
    Я знаю, что происходит во мне
    Я знаю пора прекратить
    Я в одиночестве навсегда

    Я это чувствую Мягкой в моих руках.
    Очень гладкая. мягкий

    И я могу сидеть через дверь
    Наблюдая шахты
    Наблюдая знак

    Я знаю, что это мягкий, настолько мягкий,
    Я знаю, что это сладко, так сладко, грубо
    Вы всегда можете посмотреть на

    Это все слепота
    Чтобы кто-то кровоточить
    И никогда не может быть нашел
    Я никогда не спать

    Когда ваш гребаный гвоздь
    Нет когда ваш гребаный гвоздь
    Я чувствую, что я чувствую он
    (Мягкий)
    Ну, я это чувствую, я это чувствую в

    Я не знаю, что я не подключить
    Но я кричу, чтобы кровь, которую я нашел
    J’ не можете видеть, но я никогда не буду оставить
    Перейти к мне

    Любовь ребенка любовь ребенка
    Любовь делает еще мягкий
    Любовь детка Люби меня мягкий
    Она горит, она мягкая, но болит
    Это мягкий

    Сейчас я играю ночью
    Подняться на свой подвеска
    Для остальной части его
    Я чувствую это, я чувствую, в
    Я это чувствую, я это чувствую

    Хорошо, я это чувствую
    Я это чувствую, я это чувствую он, я чувствую это
    – Я чувствую это сейчас
    О какой любви

    Какие любовь
    О какой любви
    Какие любовь

    О какой любви
    Что вроде как любовь
    Что же это за любовь

    оставить комментарий

    Программы для перевода скачать бесплатно

    Программы для перевода

    На этой странице вы можете найти разнообразные программы для перевода текста. В этот список будут вноситься как автоматические переводчики, так и удобные словари. Конечно, ни один переводчик не даст вам действительно качественный перевод – придется редактировать полученный текст вручную. Однако часть работы можно выполнить и переводчиком, особенно тогда, когда к переводу не предъявляются высокие требования.

    Такие переводчики, как PROMT, работают автономно и устанавливают все свои словари на компьютер. Кроме того, переводчики могут встраиваться в офисные приложения и браузеры, что устраняет необходимость покидать документ или веб-страницу, чтобы перевести их содержимое.

    Другой тип переводчиков – это программы использующие онлайновые сервисы переводов, такие, как Google Translate. В этом случае программа устанавливается без словарей, а перевод выполняет через интернет. При этом удобство программы может быть также на высоком уровне – интеграция в текстовые программы, перевод с помощью нажатия комбинации клавиш на клавиатуре и т.д.

    Что касается словарей, то такие варианты, как ABBYY Lingvo или MultiLex скорее всего удовлетворят любые потребности. Наличие множества языков, быстрый перевод слов из текста, удобство использования – все это сделает работу пользователя быстрой и комфортной.

    Перевод слов песни - Soft с английского на русский

    Слова песни Soft:

    Знаю, что есть у меня
    Я знаю, что то, что происходит во мне
    Знать это время, чтобы остановить
    Я единственный, навсегда

    Я чувствую, что мягкий в моих руках
    Такая нежная, такая мягкий

    И я могу сидеть через дверь
    См. мой
    Увидеть доказательства

    Я когда он мягкий, настолько мягкий
    Я знаю, что она мягкая, так мягкие, грубые
    Можете ли вы когда-нибудь лежали

    Что такое все слепота
    Часы чья-то кровь
    Я никогда не может быть нашел
    Я никогда не смогу сон

    Когда ваш проклятый гвоздь
    Не, когда ваш гребаный гвоздь
    Я чувствую, это, я чувствую это
    (Мягкий)
    Ну, я чувствую это, Я чувствую это

    Подключения я не знаю, я не хочу
    Но я кричать Кровь нашли
    Я не вижу, но я не пусть
    Поход ко мне

    Baby Love, baby Love
    Любовь это всегда Мягкий
    Любовь ребенка любовь меня мягкий
    Горит оно мягкое но болит
    Она мягкая

    Сейчас я хочу играть в ночь
    Подъем из вашего сна
    Для остальные
    Чувствую, я это чувствую
    Я я это чувствую, я это чувствую

    Ну, я чувствую, что
    Я чувствую это, я чувствую это, я чувствую Это
    Я чувствую сейчас
    Любой вид любви.

    Любой вид любовь
    О какой любви
    Какие любовь

    Что же это за любовь
    Что же это за любовь
    Какие любовь

    I know what’s in me
    I know what goes on in me
    Know it’s time to stop
    I alone for ever

    I feel it soft in my hands
    So soft, so soft

    And I can sit through the door
    Watching mine
    Watching the sign

    I know it’s soft, so soft
    I know it’s soft, so soft, rough
    Can you ever lay

    What’s all the blindness
    Watch someone bleed
    I can’t ever be found
    I can never sleep

    When your fucking nail
    No when your fucking nail
    I feel it, I feel it
    (Soft)
    Well, I feel it, I feel it

    I don’t know what I don’t connect
    But I scream for the blood I’ve found
    I can’t see but I’m never going to leave
    Walking you to me

    Love baby, love baby
    Love make it ever soft
    Love baby, love me soft
    It burns, it’s soft but it hurts
    It’s soft

    Now I play in at night
    Climb your sleep
    For the rest of your
    Feel it, I feel it
    I feel it, I feel it

    Well, I feel it
    I feel it, I feel it, I feel it
    Well, I feel it now
    What sort of love

    What sort of love
    What sort of love
    What sort of love

    What sort of love
    What sort of love
    What sort of love

    опубликовать комментарий

    Soft - перевод с АНГЛИЙСКОГО на ИСПАНСКИЙ

    Перевести Soft на ИСПАНСКИЙ

    as butter ((или) down, silk, velvet)<сочетание>
    мягкий как воск ((или) пух)
    to boil

    варить всмятку
    2) приятный, спокойный (о сне, дремоте)
    3) нежный, мелодичный (о звуке, голосе)
    4) неяркий (о свете, красках), рассеянный (о свете), неясный (об очертаниях, линиях)
    5) слабый (о ветре), небольшой (о дожде), тёплый (о климате), влажный, сырой (о воздухе)
    6) утешительный, сочувственный (о словах, речах), влюблённый (о взгляде)
    7) чувствительный, впечатлительный (о людях)
    8) слабый, слабого здоровья (о человеке)
    9) лёгкий (о работе, наживе)
    10) неустойчивый, бесхарактерный, поддающийся влиянию
    11) неконтрастный (о фотоснимке)
    12) [фон.] палатализованный, смягчённый (о согласных)
    13) ковкий, гибкий (о металле)
    14) безалкогольный (о напитках) №_2. [adv.] мягко №_3. [int] тише!

    [adv.]
    1)
    мягко, нежно
    2) тихо, тихим голосом

    (a) мягкий; нежный

    Мягко стелет, да жестко спать; ср.: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке
    (красивые) слова ничего не стОят
    быть слабоуздой (о лошади)
    питать слабость к кому-то
    легкая добыча слабоуздость; слабоуздый
    1. (более) легкий способ; 2. менее тернистый путь; путь наименьшего сопротивления; 3. «щадящий» подход, способ
    1. слабая струнка, слабое место; 2. слабость (к кому-л. чему-л.), неравнодушие, эмоциональная привязанность, стойкая симпатия слабый пол быть скромным

    Soft перевод с английского

    Изучение Английских Слов параллельные тексты + интервальное повторение слов

    Их одежда была сшита из меха и мягкой дубленой кожи.

    It was a large lovely garden, with soft green grass.

    Это был большой красивый сад.

    Where the sun had gone down in simple state—pure of the pomp of clouds—spread a solemn purple, burning with the light of red jewel and furnace flame at one point, on one hill-peak, and extending high and wide, soft and still softer. over half heaven.

    Он горел пурпуром в одной точке, на вершине горы, а затем расстилался по небу, охватывая всю западную его половину и становясь все мягче и мягче.

  • нежный, ласковый; тихий (о звуке);
    soft nothings (или things. words ) комплименты, нежности Примеры использования

    “I knew it,” she said softly. “I knew you wouldn’t be afraid.”

    - Я знала, - с тревогой сказала она, - я знала, что ты не испугаешься.

    Примеры использования

    Still further, in spite of sword thrusts which weaken, and painful exercises which fatigue, he had become one of the most gallant frequenters of revels, one of the most insinuating lady's men, one of the softest whisperers of interesting nothings of his day; the BONNES FORTUNES of de Treville were talked of as those of M. de Bassompierre had been talked of twenty years before, and that was not saying a little.

    Более того: несмотря на изнурительные походы, на все тяготы военной жизни, он был отчаянным искателем веселых приключений, изощреннейшим дамским угодником, умевшим при случае щегольнуть изысканным мадригалом. О его победах над женщинами ходило столько же сплетен, сколько двадцатью годами раньше о сердечных делах Бассомпьера, — а это кое-что значило.

    She is such a dear quiet thing,' Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool, 'and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face—and she is such a nice soft thing to nurse—and she's such a capital one for catching mice—oh, I beg your pardon!' cried Alice again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended. 'We won't talk about her any more if you'd rather not.'

    Она такая ласковая, милая кисонька,- продолжала Алиса вспоминать вслух, не спеша подплывая к Мыши,- и она так приятно мурлычет у камина, и так хорошо умывается - и лапки, и мордочку моет; и она так уютно сидит на руках, и она вся такая мягонькая, пушистая - одно удовольствие, и она так здорово ловит мышей. Ой, простите меня, пожалуйста! - опять закричала Алиса, потому что Мышь вся ощетинилась, и уж тут не приходилось сомневаться, что она возмущена Алисиной бестактностью до глубины души.- Не будем больше о ней говорить, раз вам так неприятно,- смущенно пролепетала Алиса.

  • добрый, отзывчивый, кроткий
  • разговорное — влюблённый ( on ) Примеры использования

    Near the top I stumbled upon something soft. and, by a flash of lightning, saw between my feet a heap of black broadcloth and a pair of boots.

    Невдалеке от вершины я наткнулся на что?то мягкое и при свете молнии увидел под ногами кучу темной одежды и пару сапог.

  • неустойчивый; легко поддающийся влиянию
  • дряблый, слабый (о мускулах)
  • слабый, слабого здоровья
  • неяркий (о цвете и т.п.)
  • мягкий (о линии); неконтрастный (о фотоснимке)
  • мягкий, тёплый (о климате, погоде);
    a soft breeze тёплый ветерок
  • разговорное — слабоумный, придурковатый
  • мягкий, терпимый
  • разговорное — лёгкий;
    soft thing ( американский, употребляется в США snap ) лёгкая работа
  • разговорное — безалкогольный (о напитках) Примеры использования

    They had the fair, brownish skin of the true Martian, the yellow coin eyes, the soft musical voices.

    У них была чистая, смуглая кожа настоящих марсиан, глаза желтые, как золотые монеты, тихие мелодичные голоса.

    Once in the shade of the barely greening lindens, the writers dashed first thing to a brightly painted stand with the sign: `Beer and Soft Drinks.'

    Попав в тень чуть зеленеющих лип, писатели первым долгом бросились к пестро раскрашенной будочке с надписью «Пиво и воды».

  • фонетика — палатализованный, смягчённый
  • техника; технология — ковкий; гибкий
  • рыхлый (о почве);
    soft corn мокнущая мозоль;
    to boil an egg soft варить яйцо всмятку;
    the softer sex слабый пол
  • наречие — мягко, тихо;
    to lie soft лежать на мягкой постели Примеры использования

    "It must be nice to be famous," said the girl, softly .

    — Наверное, приятно быть знаменитым, — тихо сказала девушка.

  • междометие. вышедший из употребления; архаизм — тише. тихонько!