Софт-Портал

Writer перевод

Рейтинг: 4.1/5.0 (392 проголосовавших)

Категория: Windows

Описание

Writer: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Writer - перевод, произношение, транскрипция существительное ▼

-  писатель; автор

to be a good [a bad] writer — а) быть хорошим [плохим] писателем; б) обладать хорошим [плохим] почерком
to be a ready writer — бойко владеть пером, писать легко и быстро
writer's block — отсутствие вдохновения, период творческого застоя (у писателя)
writer's cramp /palsy, paralysis/ — мед. писчий спазм, писчая судорога

- кино сценарист
- муз. композитор
-  (the writer) автор данной статьи и т. п.

the writer will be glad.  — я буду рад (в письме)

- клерк
-  шотл. юрист, адвокат; стряпчий

Writer to the Signet — присяжный стряпчий

Словосочетания

a writer consigned to oblivion  — писатель, преданный забвению
famous writer — известный писатель
lengthy writer — многословный писатель
an outstanding writer — знаменитый писатель
prose writer — прозаик
satiric writer — писатель-сатирик
writer's stock -in-trade  — шаблонные приёмы писателя
space writer — репортёр, получающий построчный гонорар
writer's / painter 's block  — творческий кризис (у писателя, художника)
a writer of great originality  — необычайно самобытный писатель

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все .

Примеры

I aim to be a writer.

Я намерен стать писателем.

As a writer, he's wonderful.

Как писатель он великолепен.

She was a famous writer and wit.

Она была известным писателем и остроумным человеком.

What was the the writer's intent?

Каков был замысел автора?

As a writer, her forte is comedy.

Ее сильной стороной как писателя является комедия.

The writer runs to descriptive details.

Этот писатель очень любит подробно описывать детали.

The writer was compared to Shakespeare.

Этого писателя сравнивали с самим Шекспиром.

a chance encounter with a famous writer

случайная встреча с известным писателем

This writer plundered from famous authors.

Этот писатель воровал /занимался плагиатом/ у известных авторов.

He's a demon for detail and a lively writer.

Он мастерски схватывает детали и очень живо пишет.

We will instance in a single writer, Walton.

Сошлёмся лишь на одного автора - Уолтона.

the slow development of her skill as a writer

медленное развитие её навыков писателя

The writer was obsessed with thoughts of death.

Писателя постоянно преследовали мысли о смерти.

As a writer I am interested in characterization.

Как писателя, меня интересует искусство создания литературных образов.

The young writer decamped with his teacher's wife.

Молодой писатель сбежал с женой своего учителя.

As a writer, he really belongs to the 18th century.

Как писатель, он, безусловно, принадлежит 18 веку.

This writer, unlike most others, does not care about death.

Этот автор, в отличие от многих других, не думает о смерти.

Once more we have to turn to a German writer for information.

Нам необходимо снова обратиться к немецкому писателю за информацией.

Much of her output as a writer was first published in magazines.

Многие из её литературных произведений сначала были напечатаны в журналах.

The writer constructed the story from memories of her childhood.

В основу сюжета писательница положила свои детские воспоминания.

The purpose of the book seems clean gone out of the writer's mind.

Кажется, автор совершенно забыл, зачем писал книгу.

He decided to become a writer instead and began sending out scripts on spec.

Вместо этого он решил стать писателем и начал рассылать сценарии наудачу.

You'll never succeed as a writer if you let a little bit of criticism faze you.

Вам никогда не стать успешным писателем, если небольшая критика (в ваш адрес) будет расстраивать вас.

When the writer conceived this role, he had a specific actor in mind to play the part.

Когда сценарист задумывал эту роль, у него на примете был определенный актер.

In his new book, the writer has switched from his usual poetic style to a plainer manner.

В своей новой книге автор использовал не присущий ему поэтичный стиль, а более спокойную манеру письма.

In a transaction called buying-in or closing purchase, the writer buys an identical option.

В сделке, называемой закрываемой сделкой или закрываемой покупкой, подписчик покупает тот же самый опцион.

One writer objected to what she described as “the bile that is spewed from the newspaper's editorial page.”

Одна писательница возразила против того, что, по её описаниям, было «жёлчью, исторгаемой с редакционной страницы газеты».

Примеры ожидающие перевода/одобрения

She is my favorite French writer.

Она моя любимая французский писатель.

She is an awkward writer.

Она неловко писатель.

a writer with a trenchant wit

писатель с резкой ума

Переводы, отмеченные , открыты для редактирования. Хотите предложить свой вариант перевода? Жмите на напротив примера.

Возможные однокоренные слова

writ  — писание, приказ, предписание, повестка, распоряжение
writable  — перезаписываемый, с перезаписью, поддающийся записи
writing  — письменный, для письма, писчий, письменность, письмо, документ, писание

Формы слова

Writer перевод:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    Writers - это

    writers это: Смотреть что такое "writers" в других словарях:

    writers — writA·er || raE?tE™(r) n. author; one who writes; copier, scribe … English contemporary dictionary

    Writers of the Future — (WOTF) is a science fiction and fantasy story contest that was originated by L. Ron Hubbard in the early 1980s. Hubbardcharacterized the contest as a way of giving back to the field that had defined his professional writing life. The contest has… … Wikipedia

    WRITERS' Journal — WRITERS’ Journal (originally named The Inkling ) was founded in 1980 as a four page newsletter for writers. Through a period of several owners, it has been transformed into a full fledged, professional writers’ journal. Now the magazine is a 64… … Wikipedia

    Writers Guild — may refer to:* Australian Writers Guild * New Zealand Writers Guild * Writers Guild of America ** Writers Guild of America, East ** Writers Guild of America, West * Writers Guild of Canada * Writers Guild of Great Britain … Wikipedia

    Writers' Building — Design and construction Owner Government of West Bengal Architect Thomas Lyon … Wikipedia

    Writers Workshop — is a Calcutta based literary publisher, founded by the poet P. Lal and a group of seven other writers (Deb Kumar Das, Anita Desai, Sasthibrata Chakravarti who writes by the name of Sasthi Brata, William Hull, Jail Ratan, Kewlian Sio and Pradip… … Wikipedia

    Writers Forum — is a small publisher, workshop and writers network established by the late Bob Cobbing [http://books.guardian.co.uk/obituaries/story/0,,806019,00.html]. Between 1963 and 2002 Writers Forum published more than one thousand pamphlets and books… … Wikipedia

    Writers' Guild of Great Britain — Contexte general Fiche d’identite Fondation 1959 Siege central … Wikipedia en Francais

    Writers guild of america — Le terme Writers Guild of America fait reference au syndicat des scenaristes americains. Ce syndicat protege les droits d auteur des scenaristes, tout en les favorisant dans le domaine du cinema. The Writers Guild of America, East (WGAE),… … Wikipedia en Francais

    Writers Apartment — (Вильнюс,Литва) Категория отеля: Адрес: Literatu g. 9/2 23A, Старый город, LT 01107 … Каталог отелей

    Книги
    • Writers at Work: The Essay Student's Book. Zemach Dorothy E. This book teaches the basics of academic essay writing to intermediate-level students. In Writers at Work: The Essay, students use the process approach to write different genres of essays… Подробнее Купить за 1715 руб
    • Writers at Work, The Short Composition Teacher's Manual. Ann O. Strauch. Writers at Work: The Short Composition is based on the popular Bridges to Academic Writing, which it now replaces. The book starts where Writers at Work: The Paragraph leaves off. It teaches… Подробнее Купить за 1066 руб
    • Writers at Work: The Essay Student&# 039;s Book. Дороти Земах. The Writers at Work series prepares ESL students to tackle academic essay writing. This book teaches the basics of academic essay writing to intermediate-level students. In Writers at Work:… Подробнее Купить за 380 грн (только Украина)
    Другие книги по запросу «writers» >>

    FICTION WRITER перевод с английского на русский, translation English to Russian

    Англо-русский перевод FICTION WRITER Еще значения слова и перевод FICTION WRITER с английского на русский язык в англо-русских словарях.
    Перевод FICTION WRITER с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for FICTION WRITER in dictionaries.

    • FICTION WRITER — беллетрист
      English-Russian-dictionary - Bed release
    • FICTION — n fiction (as in ?truth stranger than fiction?); fiction legal legal fiction
      Interlingua English vocab
    • WRITER — I. ?rid.?(r), -it?- noun ( -s ) Etymology: Middle English writere, from Old English writere, from writan to write + …
      Webster's New International English Dictionary
    • FICTION — ?fiksh?n noun ( -s ) Etymology: Middle English ficcioun, from Middle French fiction, from Latin fiction-, fictio, from fictus + …
      Webster's New International English Dictionary
    • FICTION — (n.) The act of feigning, inventing, or imagining; as, by a mere fiction of the mind.
      Английский словарь Webster
    • WRITER — /ruy"teuhr/. n. 1. a person engaged in writing books, articles, stories, etc. esp. as an occupation or profession; an …
      Random House Webster's Unabridged English Dictionary
    • FICTION — — fictional. adj. — fictionally. adv. /fik"sheuhn/. n. 1. the class of literature comprising works of imaginative …
      Random House Webster's Unabridged English Dictionary
    • FICTION — noun Etymology: Middle English ficcioun, from Middle French fiction, from Latin fiction-, fictio act of fashioning, fiction, from fingere to …
      Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
    • WRITER — noun one who writes, or has written; a scribe; a clerk. 2. writer ·noun one who is engaged in literary …
      Webster English vocab
    • FICTION — noun the act of feigning, inventing, or imagining; as, by a mere fiction of the mind. 2. fiction ·noun an …
      Webster English vocab
    • FICTION — [fic.tion] n [ME ficcioun, fr. MF fiction, fr. L fiction-, fictio act of fashioning, fiction, fr. fingere to shape, fashion, …
      Merriam-Webster English vocab
    • FICTION — literature created from the imagination, not presented as fact, though it may be based on a true story or situation. …
      Britannica English vocabulary
    • WRITER — writer BrE AmE ?ra?t ? AmE ?ra?t? ? r ? writer|s z ? ? writer's ? cramp AmE ?•• • …
      Longman Pronunciation English Dictionary
    • FICTION — fiction BrE AmE ?f?k ? ? n ? fiction|s z
      Longman Pronunciation English Dictionary
    • WRITER — / ?ra?t?(r); NAmE / noun 1. a person whose job is writing books, stories, articles, etc. writers of poetry …
      Oxford Advanced Learner's English Dictionary
    • FICTION — / ?f?k?n; NAmE / noun 1. [ U ] a type of literature that describes imaginary people and events, not …
      Oxford Advanced Learner's English Dictionary
    • WRITER
      Longman Dictionary of Contemporary English
    • FICTION — fic ? tion /?f?k? ? n/ BrE AmE noun [ Word Family: adjective. ↑ fictional. ↑ fictitious. …
      Longman Dictionary of Contemporary English
    • FICTION — n. 1 an invented idea or statement or narrative; an imaginary thing. 2 literature, esp. novels, describing imaginary events and …
      Английский основной разговорный словарь
    • WRITER — n. 1 a person who writes or has written something. 2 a person who writes books; an author. 3 a …
      Concise Oxford English Dictionary
    • FICTION — n. 1 an invented idea or statement or narrative; an imaginary thing. 2 literature, esp. novels, describing imaginary events and …
      Concise Oxford English Dictionary
    • WRITER — n.1 a person who writes or has written something. 2 a person who writes books; an author. 3 a clerk, …
      Oxford English vocab
    • FICTION — n.1 an invented idea or statement or narrative; an imaginary thing. 2 literature, esp. novels, describing imaginary events and people. …
      Oxford English vocab
    • WRITER — ( writers) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. A writer is a …
      Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
    • FICTION — ( fictions) 1. Fiction refers to books and stories about imaginary people and events, rather than books about real people …
      Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
    • FICTION — (
    s) 1. Fiction refers to books and stories about imaginary people and events, rather than books about real people or …
    Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
  • WRITER — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a CD burner/writer (= a piece of equipment for putting music, information etc on CDs …
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • FICTION
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • WRITER — [noun] [C]A writer is a person who writes books or articles to be published.a travel/sports/fiction/crime writerShe is a well-known writer …
    Cambridge English vocab
  • FICTION — [noun] - the type of book or story which is written about imaginary characters and events and not based on …
    Cambridge English vocab
  • WRITER — Synonyms and related words. addressee, advertising writer, amanuensis, annalist, art critic, author, authoress, belletrist, bibliographer, calligrapher, chirographer, clerk, coauthor, …
    Moby Thesaurus English vocabulary
  • FICTION
    Moby Thesaurus English vocabulary
  • FICTION — n. Function: noun a story, account, explanation, or conception which is an invention of the human mind FF1C; his belief …
    Collegiate Thesaurus English vocab
  • WRITER
    Oxford Collocations English Dictionary
  • FICTION — noun 1 stories that are not true ADJECTIVE ? contemporary. modern ? classic ? popular. pulp ? literary …
    Oxford Collocations English Dictionary
  • FICTION — n. 25B6; noun the traditions of British fiction. NOVELS, stories, creative writing, prose literature. the president dismissed the allegation …
    Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
  • WRITER — One who sells an option. A "writer" (or grantor) obligates himself to deliver the underlying futures position to the option …
    A Guide to Futures and Options Market Technology English vocab
  • WRITER — сущ. 1) писатель; автор, литератор, сочинитель Syn. author, authoress 2) клерк, писец, служащий Syn. clerk • writer to …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FICTION — сущ. 1) а) выдумка, домысел, фантазия Ex pure fiction ≈ чистый вымысел Syn. invention, fantasy б) байка, сказка, мн. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • WRITER — writer.ogg ?ra?t? n 1. см. write II + -er 2. 1> писатель; автор to be a good a bad writer …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • FICTION — fiction.ogg ?f?k?(?)n n 1. 1> беллетристика, художественная литература, художественная проза works of fiction - романы, повести light fiction - лёгкое …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • WRITER — 1) устройство записи 2) программа записи 3) программа ввода ( данных ) 4) электрон. установка для формирования рисунка • - …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь
  • WRITER — 1) устройство записи 2) программа записи 3) программа ввода (данных) 4) электрон. установка для формирования рисунка • - flowing writer - pattern writer - report writer - rolling …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
  • WRITER — writer сущ.1) писатель; автор, литератор, сочинитель Syn:author, authoress 2) клерк, писец, служащий Syn:clerk 3) машинистка 4) ручка, перо• - writer …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • WRITER — n 1. см. write II + -er 2. 1> писатель; автор to be a good a bad writer - а) …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • FICTION — n 1. 1> беллетристика, художественная литература, художественная проза works of fiction - романы, повести light fiction - лёгкое чтение writer …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • WRITER — сущ. 1) писатель; автор, литератор, сочинитель Syn: author. authoress 2) клерк, писец, служащий Syn: clerk 3) машинистка 4) ручка, …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • FICTION — сущ. 1) а) выдумка, домысел, фантазия pure fiction — чистый вымысел Syn: invention. fantasy б) байка, сказка, мн. россказни …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • WRITER — сущ. 1) писатель; автор, литератор, сочинитель Syn: author, authoress 2) клерк, писец, служащий Syn: clerk 3) машинистка 4) ручка, перо •• - writer to the signet - writer's cramp - writer's palsy
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • FICTION — сущ. 1) а) выдумка, домысел, фантазия pure fiction — чистый вымысел Syn: invention, fantasy б) байка, сказка, мн. россказни Syn: fable 2) а) беллетристика; художественная литература science fiction — фантастика б) произведение …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • WRITER — 1) записывающее устройство 2) редактор, программа-редактор 3) разработчик программ • - chip writer - curve writer - software writer - …
    Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
  • WRITER — 1) записывающее устройство 2) редактор, программа-редактор 3) разработчик программ • - chip writer - curve writer - software writer - tool intelligent chip writer
    Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • WRITER — _n. 1> писатель; автор; the present writer - пишущий эти строки 2> писец, клерк - writer to the signet - …
    Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
  • FICTION — _n. 1> вымысел, выдумка, фикция 2> беллетристика; художественная литература - works of fiction 3> _юр. фикция - legal fiction _Syn: …
    Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
  • WRITER — n. 1. писатель; автор; the present writer - пишущий эти строки 2. писец, клерк - writer to the signet - …
    Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
  • FICTION — n. 1. вымысел, выдумка, фикция 2. беллетристика; художественная литература - works of fiction 3. юр. фикция - legal fiction Syn: …
    Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
  • WRITER — 1) записывающее устройство 2) редактор (в группе документирования разработок) 3) редактор (программа) 4) составитель, разработчик (программ) • - function writer - magnetic page writer - output writer - …
    Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
  • WRITER — _n. 1> писатель; автор; the present writer пишущий эти строки 2> писец, клерк; writer to the signet присяжный стряпчий (в …
    Англо-Русский словарь Мюллера
  • FICTION — _n. 1> вымысел, выдумка, фикция 2> беллетристика; художественная литература; works of fiction романы; повести 3> _юр. фикция; legal fiction юридическая …
    Англо-Русский словарь Мюллера
  • WRITER — 1) писатель; автор 2) записывающее устройство, самописец - article writer - copy writer - floppy disk writer - ghost writer …
    Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
  • WRITER — сущ. 1) общ. автор, писатель, сценарист 2) фин. продавец опциона (лицо, которое продает (выписывает) опцион "пут" или "колл") Syn: option writer See: premium income, put option, …
    Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
  • WRITER — сущ. 1) писатель; автор, литератор, сочинитель Syn. author, authoress 2) клерк, писец, служащий Syn. clerk • writer to …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • FICTION — сущ. 1) а) выдумка, домысел, фантазия Ex pure fiction ≈ чистый вымысел Syn. invention, fantasy б) байка, сказка, мн. …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • English-Russian-dictionary - Bed release

    Copyright © 2010-2016 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
    Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

    ПЕСНИ THE BEATLES - PAPERBACK WRITER ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ

    песни Paperback Writer перевод на русский

    Мягкий писатель
    (мягкая писатель)
    Мягкий писатель

    Уважаемые дамы и господа, вы читали мою книгу?
    У меня ушло лет писать, будет вам взглянуть?
    Он основан на романе с человеком по имени Лир
    И мне нужна работа, поэтому я хочу быть мягкой обложке автор
    Мягкий писатель
    Это грязная история грязной человек
    И его цепляние жена не понимает
    его сын работает на Daily
    почты это устойчивая работа, но он хочет быть мягкой обложке автор
    Мягкий писатель

    Мягкий писатель
    (мягкая писатель)
    Мягкий писатель

    Это тысячи страниц, плюс-минус несколько (Frere)
    я буду писать больше в неделю или два (Жак)
    могу сделать его дольше, если вы, как стиль (Frere)
    я могу изменить его "круглые и я хочу быть в мягкой писателя (Jacques)
    Мягкий писатель

    Если вы действительно любите его помощью вы можете иметь права (FRERE)
    Это может сделать миллион за вас ночи (Жак)
    Если вам необходимо вернуть его вы можете отправить его здесь (Frere)
    Но мне нужен перерыв, и я хочу быть в мягкой писателя (Jacques)
    Мягкий писатель

    Мягкий писатель
    (мягкая писатель)
    Мягкий писатель

    Мягкий писатель
    Мягкий писатель

    Мягкий писатель
    Мягкий писатель

    Мягкий писатель
    Мягкий писатель

    Мягкий писатель Мягкий писатель

    Paperback Writer Тексты песен в исполнении The Beatles являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Paperback Writer Тексты песен в исполнении The Beatles только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

    The Beatles перевод Paperback Writer (Виктор Кириллов)

    The Beatles перевод Paperback Writer


    КНИЖКИ В ОБЛОЖКАХ
    (эквиритм-перевод)

    Книжки в обложках (книжки, книжки)

    Вот, сэр, вот, мАдам, как вам мой роман?
    Его давно пишу, подойдёт он вам?
    По рассказу парня, его имя Лир,
    Мне нужна работа, я писать решил
    Книжки в обложках.

    Книжки в обложках.

    Сам романчик гнусный, гнусный и герой,
    А жена не в курсе, за него горой.
    И сын в порядке - автор Дейли Мэйл,
    Хоть успешен он, но писать хотел
    Книжки в обложках.

    Книжки в обложках.

    Книжки в обложках (книжки, книжки)

    Тысяча страниц, около того,
    В пару я недель завершу его.
    Я могу продолжить, будет плох мой стиль,
    Изменить могу, я ж писать решил
    Книжки в обложках.

    Книжки в обложках.

    Подойдёт, могу все права отдать,
    Миллион легко то вам может дать.
    А не подойдёт, срочно дайте знать,
    Это важно мне, я ж решил писать
    Книжки в обложках.

    Книжки в обложках.

    Книжки в обложках (книжки, книжки)

    Книжки в обложках. Книжки в обложках.
    Книжки в обложках. Книжки в обложках.

    Dear Sir or Madam, will you read my book?
    It took me years to write, will you take a look?
    Based on a novel by a man named Lear
    And I need a job, so I want to be a paperback writer,
    Paperback writer.

    It's the dirty story of a dirty man
    And his clinging wife doesn't understand.
    His son is working for the Daily Mail,
    It's a steady job but he wants to be a paperback writer,
    Paperback writer.

    It's a thousand pages, give or take a few,
    I'll be writing more in a week or two.
    I can make it longer if you like the style,
    I can change it round and I want to be a paperback writer,
    Paperback writer.

    If you really like it you can have the rights,
    It could make a million for you overnight.
    If you must return it, you can send it here
    But I need a break and I want to be a paperback writer,
    Paperback writer.

    Paperback writer - paperback writer
    Paperback writer - paperback writer

    ----------------------------------------------------------------------------------------
    PAPERBACK WRITER
    КНИЖКИ В ОБЛОЖКАХ
    (JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
    Записана 13, 14 апреля 1966г.
    Встреченный в свое время с разочарованием большинством публики, первый
    битловский сингл 1966 г. сейчас называют одним из самоцветов в короне "Битлз",
    особенно в сочетании с композицией "Rain" на обратной стороне той же пластинки.
    Конечно, это не проникновенная исповедь и тем более не романс для школьников,
    здесь Маккартни рисует нам некий профиль жизни придуманного персонажа, но
    сложность инструментальной и вокальной работы в сочетании с концептуальной
    амбицией даже заставила вечных конкурентов "Битлз" группу "Бич Бойз" написать
    еще более сложную "Good Vibrations". Оборудование студии И-Эм-Ай было
    использовано на пределе технических возможностей для самой полной и чистой
    передачи звука в истории записей "Битлз". Обратите внимание на подпевку Леннона
    и Харрисона фразы "Frere Jacques" в последнем куплете.
    (Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")

    © Copyright: Виктор Кириллов. 2009
    Свидетельство о публикации №109060601387

    Lady writer перевод песни

    Lady writer перевод песни

    Lady writer on the TV
    Talk about the Virgin Mary
    Reminded me of you
    Expectation left to come up to yeah

    Lady writer on the TV
    She had another quality
    The way you used to look
    And I know you never read a book

    Just the way that her hair fell down around her face
    And I recall my fall from grace
    Another time, another place

    Lady writer on the TV
    She had all the brains and the beauty
    The pictures does not fit
    You talked to me when you felt like it

    Just the way that her hair fell down around her face
    And I recall my fall from grace
    Another time another place

    Yes and your rich old man,
    You know he'd a call her a dead ringer
    You got the same command
    Plus your mother was a Jazz singer

    Just the way that her hair fell down around her face
    And I recall my fall from grace
    Another time another place

    Lady writer on the TV
    She knew all about a history
    You couldn't hardly write your name
    I think I want it just the same as the.

    Lady writer on the TV
    Talking about the Virgin Mary
    Yeah you know I'm talking about you and me
    And the lady writer on the TV

    Lady writer on the TV
    Talking about the Virgin Mary
    Yeah you know I'm talking about you and me
    And the lady writer on the TV

    Писательница по ТВ
    Рассказывает о Деве Марии,
    Напоминает мне тебя.
    Ушло ожидание подойти к… да

    Писательница по ТВ
    Обладала другим качеством,
    Только так ты привык рассматривать,
    И я знаю, что ты никогда не читаешь книг.

    Так, чтоб ее волосы ниспадали вокруг ее лица,
    И я опять вспоминаю моральное падение.
    Другое время, другое место.

    Писательница по ТВ,
    Все при ней – умна и красива,
    Картины ей не соответствуют.
    Ты рассказывала мне, когда так себя чувствовала.

    Так, чтоб ее волосы ниспадали вокруг ее лица,
    И я опять вспоминаю моральное падение.
    Другое время, другое место.

    Да и твой богатый и старый мужик,
    Ты знаешь, он называл ее точной копией.
    Ты получил тот же приказ,
    К тому же твоя мать была джазовой певицей.

    Так, чтоб ее волосы ниспадали вокруг ее лица,
    И я опять вспоминаю моральное падение.
    Другое время, другое место.

    Писательница по ТВ,
    Она знает все об истории.
    Ты мог едва написать ее имя,
    Я думаю, я хочу это просто также как…

    Писательница по ТВ
    Рассказывает о Деве Марии.
    Да, ты знаешь, я рассказываю о тебе и мне
    И писательнице по ТВ.

    Писательница по ТВ
    Рассказывает о Деве Марии.
    Да, ты знаешь, я рассказываю о тебе и мне
    И писательнице по ТВ.

    Dire Straits: Lady Writer

    Dire Straits. Перевод „Lady Writer “

    Писательница в телевизоре
    Говорит о Деве Марии,
    Напоминая мне о тебе.
    Осталось лишь надеяться, что ожидания оправдались.

    Писательница в телевизоре.
    Ее внешность совсем не похожа
    На то, как выглядела ты,
    Ты ведь не прочла ни одной книги.

    Просто ее волосы, так же как твои, спадают ей на лицо,
    И я вспоминаю, как впал в немилость
    Когда-то давно, где-то далеко.

    Писательница в телевизоре.
    У нее есть и ум, и красота.
    Ваши образы не совпадают -
    Ты бы сказала мне, если бы была такой же, как она.

    Просто ее волосы, так же как твои, спадают ей на лицо,
    И я вспоминаю, как впал в немилость
    Когда-то давно, где-то далеко.

    Да, и твой богатый старик,
    Знаешь, он бы сказал, что она твоя точная копия.
    Ты такая же властная,
    А твоя мать к тому же пела джаз.

    Просто ее волосы, так же как твои, спадают ей на лицо,
    И я вспоминаю, как впал в немилость
    Когда-то давно, где-то далеко.

    Писательница в телевизоре.
    Она знает все об истории,
    А ты с трудом писала свое имя.
    Я думаю, что мне просто хочется этого так же, как…

    Писательница в телевизоре,
    Говорит о Деве Марии,
    А я, знаешь ли, говорю о тебе и обо мне,
    А писательница в телевизоре
    Говорит о Деве Марии,
    А я, знаешь ли, говоре о тебе и обо мне,
    А писательница в телевизоре…

    Lady writer on the TV
    Talk about the Virgin Mary
    Reminded me of you
    Expectation left a come on too
    Lady writer on the TV
    She had another quality
    The way you used to look
    And I know you never read a book
    Just the way that her hair fell down around her face
    And I recall my fall from grace
    Another time another place
    Lady writer on the TV
    She had all her brains and the beauty
    The pictures does not fit
    You'd talk to me when you felt like this
    Just the way that her hair fell down around her face
    And I recall my fall from grace
    Another time another place
    Your rich old man,
    You know he'd a call her a dead wringer
    You got the same command
    Plus your mother was a mess in life
    Just the way that her hair fell down around her face
    And I recall my fall from grace
    Another time another place
    Lady writer on the TV
    She knew all about history
    You couldn't hardly write your name
    I think I want it just the same
    Lady writer on the TV
    Talking about the Virgin Mary
    You know I'm talking about you and me
    Lady writer on the TV

    Другие песни исполнителя

    Перевод текста песни Paperback writer (Beatles, the) - Все для изучения английского языка онлайн

    Dear Sir or Madam, will you read my book?
    It took me years to write, will you take a look?
    It's based on a novel by a man named Lear,
    And I need a job, so I wanna be a
    Paperback writer, paperback writer.

    It's a dirty story of a dirty man,
    And his clinging wife doesn't understand.
    His son is working for the Daily Mail,
    It's a steady job, but he wants to be a
    Paperback writer, paperback writer.

    It's a thousand pages, give or take a few,
    I'll be writing more in a week or two.
    I can make it longer if you like the style,
    I can change it round, and I wanna be a
    Paperback writer, paperback writer.

    If you really like it, you can have the rights,
    It can make a million for you overnight.
    If you must return it, you can send it here,
    But I need a break, and I wanna be a
    Paperback writer, paperback writer.

    Как вам эта книга, дамы, господа?
    Годы я писал ее и вам продам!
    Это по роману, что придумал Лир,
    Я ищу работу и желаю быть
    Автором книжек, автором книжек.

    Тут дрянной рассказ и человек дрянной,
    Что не был понят собственной женой.
    А сын его писал для "Дейли Мейл",
    Разве не работа, но желал он быть
    Автором книжек, автором книжек.

    К каждой из страниц добавим по главе,
    Переделать можно за неделю, две.
    Можно сократить, а не подходит стиль,
    Можно сделать лучше, я желаю быть
    Автором книжек, автором книжек.

    Если вам по вкусу, можете издать,
    Сделать миллион, все за день распродать.
    Вы, конечно, вправе не признать мой труд,
    Но мне нужен шанс, ведь я желаю быть
    Автором книжек, автором книжек.