Софт-Портал

Anki карточки

Рейтинг: 4.8/5.0 (394 проголосовавших)

Категория: Windows

Описание

Как использовать карточки для изучения слов с программой Anki

Как использовать карточки для запоминания английских слов с программой Anki

автор: Людмила Хабирова • 2016-07-05 • 0 комментариев

Изучение любого иностранного языка не обходится без зубрёжки, хотя это, как известно, не самый приятный и занимательный процесс. Однако существуют способы, позволяющие сделать заучивание не таким скучным и облегчить запоминание материала. Один из таких способов известен многим – это карточки, где с одной стороны написано слово или фраза на иностранном языке, а на обратной стороне – перевод. Но в наш век компьютерных технологий на смену бумажным карточкам пришли удобные программные средства. Об одном из таких средств и пойдёт речь в этой статье, а именно о программе Anki.

Anki – это программа для запоминания материала любого рода: будь то иностранные слова, химические формулы или формулировки теорем. Работает она по принципу карточек – на экране появляется вопрос, а пользователь даёт ответ. Программа основана на интервальном повторении, то есть каждая карточка повторяется через определённые промежутки времени до тех пор, пока не будет заучена надолго.

Кроме того, программа Anki имеет следующие преимущества:

  • колоды карточек можно создавать самостоятельно, но также доступны для скачивания наборы готовых колод;
  • синхронизация: можно учить слова как на компьютере, так и на других устройствах;
  • поддерживает разные операционные системы: Windows, Mac OS, Linux, имеется приложение для iPhone и Android;
  • есть возможность добавления в карточку дополнительных полей для примеров, транскрипции и т.п.;
  • поддержка мультимедиа: карточки можно дополнить изображениями, аудиозаписями (например, с произношением слов), видео.

Итак, сегодня мы рассмотрим, как начать работу с Anki, создать свою первую колоду и синхронизировать её с устройством на Android.
Программу можно скачать с официального сайта http://ankisrs.net/ .
На главной странице нажимаем кнопку «Download», затем – «Download Anki for Windows». Если у вас другая операционная система, перейдите на подходящую вкладку справа.

Запускаем скачанный файл, устанавливаем программу.

Можно начинать работу! Давайте попробуем создать свою колоду. Для этого нажимаем кнопку «Создать колоду» внизу окна, в появившемся окне даём колоде название – и колода почти готова.

а затем на кнопку «Добавить» вверху окна.

В левом верхнем углу указан тип карточки. Всего типов четыре:

  • «Основная» – обычная карточка «вопрос-ответ»;
  • «Основная (+ обратные карточки)» – для каждой карточки автоматически создаётся обратная;
  • «Основная (обратные по выбору)» – обратная карточка добавляется, если в поле «Добавить переворот» есть символ;
  • «Пропуски» – в процессе обучения вопрос показывается с пропусками.
Сегодня мы рассмотрим обычные карточки типа «Основная»

Кнопка «Поля» открывает окно для добавления дополнительных полей и настройки существующих, кнопка «Карточки» — для настройки вида карточек, включая порядок полей, цвет фона и т. п. Правее двух этих кнопок – настройки шрифта, а так же кнопка для прикрепления мультимедиа и записи голоса. Ниже – поля «Вопрос» и «Ответ», в карточке типа «Основная» их только два. Попробуем создать карточку. Вводим вопрос и ответ и нажимаем «Добавить».

В колоде появилась карточка, и нам предлагается её учить.

Появляется окно с вопросом. Если слово вспомнилось, а тем более если не вспомнилось, нажимаем «Показать ответ».

В следующем окне выбираем, насколько хорошо мы помним слово и, следовательно, через какой промежуток времени его нужно повторить.

Как скачать готовую колоду?

Для этого нажмите кнопку «Скачать».

Открывается сайт. Здесь нужно выбрать язык, колоды для которого вас интересуют. Имеет смысл просмотреть категории «English» и «Russian», также можно воспользоваться поиском.

Откроем список «Russian». Справа можно увидеть рейтинг колоды (Stars), количество карточек (Notes), количество озвученных карточек (Audio) и количество карточек с картинками (Images).

Кликнув на любую колоду, можно прочитать описание и просмотреть скриншоты. Внизу страницы есть кнопка «Download» для скачивания. Для добавления колоды в коллекцию необходимо просто запустить скачанный файл, и он автоматически импортируется в Anki.

Это базовые функции программы Anki, но и их достаточно для того, чтобы учить слова с помощью неё.

Как же синхронизировать программу с мобильным устройством, чтобы иметь возможность заниматься в любом месте и в любое время?

Для синхронизации требуется аккаунт AnkiWeb. Чтобы создать его, снова идём на сайт http://ankisrs.net/ и заходим во вкладку AnkiWeb.

Вводим свой e-mail, пароль и нажимаем «Sign Up».

Подтверждаем своё согласие с Условиями, поставив галочку, и нажимаем «Continue».

Итак, теперь у нас есть свой аккаунт. Далее нажимаем кнопку «Синхронизировать с AnkiWeb» и вводим свой e-mail и пароль.

В следующем окне нужно нажать «Загрузить на AnkiWeb», если вы следовали предыдущей инструкции и только что создали аккаунт.

Но в случае, если у вас уже есть аккаунт, в котором вы создали коллекцию карточек, а на компьютере хранится другая коллекция, то какая-то из них будет утеряна. Чтобы не потерять наработанный материал, коллекцию нужно перед синхронизацией сохранить в файл, нажав «Файл» — «Экспортировать».

Колода синхронизировалась с аккаунтом, и карточки загружены на сервер. Теперь установим приложение на Android. Оно называется AnkiDroid. его нетрудно найти в Play Маркете. Устанавливаем приложение, запускаем его и нажимаем на кнопку синхронизации.

Нажимаем «Войти» и вводим e-mail и пароль.

Иногда при попытке синхронизироваться возникает следующая ошибка:

Она появляется из-за несоответствия данных о часовых поясах в Android реальным часовым поясам в России. Чтобы избежать появления этой ошибки при каждой синхронизации, необходимо зайти в настройки устройства и в разделе «Дата и время» задать автоматическую установку даты и времени. а затем выбрать другой часовой пояс, где время на час меньше. Например, Москва — это GMT+4:00, значит нужно установить пояс GMT+3:00.

На другие вопросы, касающиеся работы с программой, может ответить поддержка в группе ВКонтакте http://vk.com/ankiru.

Итак, сегодня мы освоили базовые функции программы Anki и её синхронизацию с другими устройствами. В следующих статьях об этой программе мы рассмотрим другие возможности Anki, например, создание обратных карточек и карточек с дополнительными полями и мультимедиа.

Нас регулярно читают четыре тысячи человек.

Вместе с нашим проектом они

  • узнают работающие стратегии изучения английского языка;
  • учат слова;
  • разбираются в тонкостях и нюансах грамматики;
  • общаются на английском без страха.

Оформите подписку бесплатно и развивайте свои языковые навыки вместе с нами!

В подарок мы приготовили для вас вебинар «Creative English: что вам нужно, чтобы выучить английский самостоятельно?»

Anki карточки:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    Anki deck: 12, 500 Most Common Words

    Anki deck: 12, 500 Most Common Words. Колода Anki: 12, 500 наиболее употребляемых слов
    • Файл формата rar
    • размером 12,53 МБ
    • Добавлен пользователем cyz3295 01.05.2013 16:56
    • Отредактирован 01.05.2013 19:09
    • Скачан 125 пользователями

    Издательство: самиздат
    Автор: Шпильчин Дмитрий aka Ursus
    Год выпуска: 2013 г.
    Язык: русский

    Колода карт для программы Anki. В этой раздаче представлен только файл колоды.
    Колода разработана по частотному списку наиболее употребляемых слов, представленному в этой раздаче от уважаемого Santana+. Большое спасибо.
    Структура карточек: На лицевой стороне карточки представлено изображение-ассоциация и значение слова на русском языке, на обороте карточки располагается последовательно: слово на английском, ниже транскрипция, ниже толкование слова на английском, ниже 2-3 примера с переводом. Все карточки озвучены, вариант произношения - американский английский.

    Использованные источники:
    Слова и порядок - по частотному списку 12,500 наиболее употребляемых слов.
    Картинки-ассоциации из GooglePictures.
    Перевод слов импортирован из HoverDictionary (Lingvo).
    Транскрипция из словаря LingvoUniversal.
    Озвучка слов из словаря CollinsCobuild.
    Толкование слов из словаря CollinsCobuild.
    Примеры употребления слов из словаря LingvoUniversal.

    Картинки-ассоциации: Картинки-ассоциации подбирались вручную, поэтому подобрать все картинки в настоящее время в одиночку не представляется возможным. Если Вы хотите добавить картинку в карточку, то просто сохраните картинку в директорию файлов программы /images и назовите ее по маске. word.jpg, где вместо слова "word" укажите то слово, к которому Вы добавляете картинку. Если у вас есть подборки подходящих картинок-ассоциаций, присылайте их автору раздачи, и мы добавим их в колоду.

    Транскрипция: Если транскрипция отображается у Вас не корректно, установите шрифт Arial Unicode MS.

    P.S. Слова нужно учить в контексте. Изучение слов рекомендую рассматривать как дополнительное упражнение, а не саму цель.
    Я изучаю язык самостоятельно, поэтому применительно к личному опыту, могу сказать, что использую запоминание слов по частотному списку как вспомогательное средство к: марафонскому чтению на изучаемом языке, массированному прослушиванию подкастов, проработке любимых сериала и фильма по методике 1 уровня УМИН, регулярному общению с носителем языка через Skype, и ненавязчивому изучению грамматики и культуры страны изучаемого языка.
    Скриншоты
    Доп. информация: Установка колоды:
    Установите программу Anki.
    Скачайте файлы из данной раздачи.
    Скопируйте скачанные файлы в директорию файлов программы.
    При запуске программы откройте Файл - Открыть - Выберите колоду - Ок. Это действие нужно сделать один раз.
    Поздравляем, у Вас все получилось. Используйте Anki для запоминания слов.

    • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.

    Рекомендации, трюки, и советы по настройке и использованию тренажера Anki для тренировки неправильных глаголов английского

    Тренировка "времен" английского. Таблицы грамматических конструкций.

    следующая тема "Настройки тренажера для тренировки таблиц"

    Ваша задача - натренировать автоматическое владение основными грамматическими конструкциями английского. То есть, научиться говорить предложения на английском правильно и быстро, при этом не задумываясь о самих правилах.

    Для быстрого развития этой способности, основной акцент тренировок, нужно сделать именно на составлении разнообразных конструкций предложений и минимизировать остальные аспекты, такие как словарный запас и даже произношение. ( эти аспекты можно и нужно развивать отдельно в специализированных тренировках ).

    Тренировочные подборки "Реактивного Английского" созданы с учетом этих потребностей и на практике доказали свою высокую эффективность.

    С их помощью, на ограниченном контексте ( минимум слов ) вы натренируетесь говорить на английском различные предложения:

    в различной форме:

    и в различном времени:

    Anki IT рабочие заметки

    IT рабочие заметки

    ОС: Windows, Mac OS X, Linux,iPhone, Android

    Anki (яп. — запоминание) - это открытая мульти-платформенная программа для запоминания слов, основывающаяся на методике интервального повторения. Главная ценность Anki заключается в том, что с ее помощью можно запомнить новую лексику надолго.

    Последняя версия присутствует в репозиториях дистрибутива Ubuntu

    Что такое интервальное повторение?

    Интервальное повторение (spaced repetition) — это техника обучения, при которой повторение материала (новых слов, формул и т.д.) совершается через определенные промежутки времени, таким образом обеспечивая долговременное запоминание. Когда новое слово встречается впервые, оно откладывается в краткосрочной памяти, но через несколько дней совершенно забывается, если вы к нему больше не обращаетесь. Если это же слово встретится вам на следующий день, то вы его наверняка узнаете и запомните чуть лучше. Cпустя пять дней, при повторении оно всплывет в памяти быстрее. Когда слово более-менее надежно закрепилось в вашем вокабуляре, интервал между повторениями можно увеличить еще. Данная методика хороша тем, что позволяет запоминать большое количество слов надолго, если не навсегда.

    Суть работы с Anki

    Постараюсь объяснить, в чем суть работы с Anki. Anki – это фактически автоматизированные флеш-карточки. Флеш-краточки – это один из методов запоминания новых слов: в карточке две части, на одной новое слово – на другой его значение (или перевод). В Anki – все точно так же. Все карточки вместе образуют собой дек. Разработчики советуют не пользоваться готовыми деками, а создавать свои. То есть, захотели Вы новое слово выучить – создали новую карточку (по тому же принципу – слово/значение) и сохранили его в своем деке. Вы скачали русский дек, но он для тех, кто учит русский язык. Найдите дек с теми языками, которые Вам нужны (например, английские слова с русским переводом) и скачайте его. Anki, во время занятия, будет показывать Вам английское слово – ваша задача состоит в том, чтобы вспомнить его перевод и честно оценить, трудно это было или легко. Если трудно – Anki повторит карточку через несколько часов (дней), если легко – отложит повторение на длительный срок. В этом суть интервального повторения. Теперь стало понятнее?

    Где брать учебный материал?

    На сайте Anki есть готовые деки на пятнадцати языках, в том числе англо-русские словари и англо-английские («Если вы хотите разговаривать на англо-русском языке, пользуйтесь англо-русским словарем» - говорила моя учительница, и она была права; я настоятельно рекомендую если и пользоваться готовыми деками, то только сделанными по образцу толкового словаря, а не двуязычными). Разработчики Anki советуют создавать карточки и формировать деки самостоятельно, а в описании к словам задействовать как можно больше контекста. Дело в том, что мы не можем запоминать слова отдельно от их окружения. Чтобы слово запомнилось, нужны ассоциативные связи - где это слово встретилось, в какой обстановке, кто это слово произнес и так далее. Если вы пользуетесь чужими заготовками, то естественных ассоциативных связей со словами у вас не возникнет. Я установила у себя дек VOA Special English En-En в один модуль (большое спасибо автору CtrlAltBs@LOR за работу) и параллельно создаю свой собственный модуль, наполняя его незнакомыми словами, встретившимися мне в книгах или на сайтах.

    Создавая новую карточку, вы можете, кроме описания слова, добавить картинку и звук, записав свое произношение или подложив файл с профессиональной начиткой. Я обычно добываю аудиоматериал на сайте Forvo.

    Учись на ходу

    Для процесса запоминания время критически важно, поэтому разработчики Anki делают все, чтобы пользователи могли не прерывать процесса обучения во время поездок. Так, Anki предлагает версии для работы с USB флеш-карточки и для установки в мобильных дейвайсах:

    Stock iPhone/iPod touch

    Nokia Maemo N770, N8x0

    любых, под управлением Windows Mobile

    В настоящий момент идет работа над версией для Android.

    Кроме того, можно зарегистрировать аккаунт на сайте Anki и синхронизировать с ним свою базу данных (свой дек), чтобы из любой точки иметь доступ к рабочему материалу.

    anki.txt · Последние изменения: 2016/03/04 18:23 (внешнее изменение)

    Готовые колоды Anki

    Готовые колоды Anki

    Когда я только увидел Anki пару лет назад, я был в полном восторге, в том числе и от того, что там есть возможность скачивать совместные колоды. Однако потом оказалось, что те колоды, что были в общем доступе, были мягко скажем, "плохие". Все советовали делать свою, я в принципе делал и делаю, но на данный момент я зашел опять в тот список общедоступных колод и был приятно удивлён - появились прекрасные деки, которые будет очень полезно использовать. Вот основные из них (буду идти по убыванию популярности):

    1.Название: Advanced English Vocabulary - 2000 Sentences
    Комментарий: language english vocabulary
    Размер: 441.70 Кб
    Advanced English vocabulary - words, phrases, idioms & phrasal verbs.
    All items with example sentences.

    По своей сути это довольно редкие слова, но сделаны в очень хорошем виде - в качестве пропущенных слов в предложении, и подсказкой о его смысле. На самом деле, я считаю, это эталон - именно так и надо оформлять все словари Anki. Здесь чётко виден контекст и смысл слова. Жаль, что слова довольно редкие.

    2. Название: English Word Frequency 1/4 (00001-10000)
    Комментарий: English
    Размер: 771.67 Кб
    This is part 1 of 4 English word frequency lists (all together some more than 40000 items). The question contains only the number of ranking - the answer the English expression. You will need to add your own questions in your prefered language and your own sample sentences etc, what should be not too difficult by using the web and online or offline dictionaries. The benefit is to learn words in order of importance for common usage. For experienced learners I recommend deleting all at first sight known words. This approach gives you the chance to check your command at English and to advance it with what you most are in need of.

    Это, к сожалению, "сырая" дека, т.е. её нельзя использовать сразу. Однако, по крайней мере для меня, она имеет довольно большое значение - у меня уже довольно приличный словарный запас, но периодически я натыкаюсь на слово, которое не знаю - а этот словарь ликвидирует пробелы в моих знаниях. Всё, что нужно - это пройтись по списку слов, сразу удалить множество известных, а к неизвестным добавить словосочетания и перевод.
    Да, здесь много работы, зато дека получится очень качественная и ваши знания наконец-то станут абсолютно полными.

    3. Название: English Phrasal Verbs with Sentences
    Комментарий: english, phrasal verbs
    Размер: 142.62 Кб
    English Phrasal Verbs with Sentences
    how to this deck was building (Russian language): http://nicloay.blogspot.com/2010/10/anki-phrasal-verbs.html

    Хороший словарь с устойчивыми английскими фразами, примерами и подтекстами.

    4. Название: Oxford Advanced Learner's Dict En-En: Top 0001-1000
    Комментарий: en_en monolingual english oxford wordlist corpus top en_en monolingual english macmillan wordlist corpus top sentence_mining onami phrases
    Размер: 18408.26 Кб

    This deck contains numerous examples of usage of the most frequent words of English (from 1 to 1000). It was made according to frequency lists such as BNC (British National Corpus), COCA (Corpus of Contemporary American English), Longman 3000, and Paul Nation's one.

    * * *
    Here are some screenshots of how the cards look like:
    http://i.minus.com/ibccVnQscPtpg.PNG
    http://i.minus.com/ibr0sy8TX7V0x.PNG
    * * *
    There are 3 possible layouts:
    Q: You look lovely, if I may say so.
    A: may /me?/ — used as a polite way of making a comment, asking a question, etc.
    --------
    Q: Go on! Take it! I dare you.
    A: dare somebody /der/ — to persuade somebody to do something dangerous, difficult or embarrassing so that they can show that they are not afraid
    --------
    Q: He must have known what she wanted.
    A:
    He must have known (= surely he knew) what she wanted.
    must /m?st/ — used to say that something is likely or logical

    Мой коментарий: Шикарно! Похоже то, что мне надо! Действительно получается сейчас так, что в предложении я не знаю всего одного-два слова. Этот словарь как раз должен подсказывать мне их. Опять же, множество контекста - учиться будет легко.
    Обратите внимание, что дек много (это только первая часть), в поиске по декам введите "Oxford Advanced Learner's", чтобы увидеть все.

    Последний: Название: Russian-English
    Размер: 78585.05 Кб
    3920 карточек "Русско-английских" (сторона "Вопрос" - русский, "Ответ" - английский; тег:Standart) и _из_них_ сделано ещё 3860 карт "Англо-русских" (зеркально отображение сторон "Вопрос" - английский, "Ответ" - русский, тег:Reverse)
    Не советовал бы использовать этот словарь - в нём множество "Одиночных" слов, без контекста и фраз, поэтому будут запоминаться оооочень долго.

    В этот обзор я не включал откровенно неинтересные деки, в которых, например, 800 самых частых слов, или 300 непойми-каких слов, или стопицот слов, но которые имеют только слово-перевод (по такому принципу учить английские слова нельзя! Говорю по своему горькому опыту, в течении года так делал, запомнил намного меньше слов, чем мог бы.)

    7png12164.png

    Anki: программа для запоминания слов

    Anki: программа для запоминания слов

    1) Anki — это открытая мульти-платформенная программа для запоминания слов, основывающаяся на методике интервального повторения. Главная ценность Anki заключается в том, что с ее помощью можно запомнить новую лексику надолго.

    2) 13 колод карточек Anki, для запоминания материала «курса чтения и письма». (1 урок = 1 колода). Карточка имеет две стороны: вопрос и ответ. Вопрос — это буква, слог или слово в письменном виде. Ответ — произношение этой буквы, слога или слова. В. качестве произношения использовано аудио учебника. Так что никакой самодеятельности. Цель работы — чтобы учащиеся получили как можно больше пользы от этого учебника.

    3) В рекламных роликах обычно говорят: — Два по цене одного — не упусти свой шанс! И я вам говорю: — Не упустите свой шанс в изучении иностранных слов. Хватит тратить сотни часов на изучение 10-ти слов. Попробуйте Anki и вы почувствуете все ее преимущества». И всё это абсолютно бесплатно. А найти и скачать словарь очень просто — нажмете кнопочку «скачать» в главном меню и в поиск введете «hutba». Или в меню Файл — Скачать — Совместные колоды и в поиске забить hutba. Вот и всё. Очень просто:
    https://hutba.org/blog- medrese/v-pomoshch- trebuyushchemu-znaniya/201- uchim-arabskie-slova-vmeste-s- anki

    Библиотека файлов на сайте Анки

    Как Вы можете помочь школе арабского языка?

    Есть 3 несложных способов помочь нам:

    1) Если у Вас есть страничка в Facebook или Вконтакте —. пожалуйста, нажмите на кнопку «Мне нравится».

    2) Если у Вас есть новости по тематике сайта; хорошие фотографии или иные иллюстративные материалы, которые, как Вы считаете, могут украсить «Школу арабского языка» (не нарушая при этом ничьих авторских прав) — буду признателен, если Вы пришлете их мне. Ссылку на автора материала гарантирую.

    Заранее благодарю Вас!

    С наилучшими пожеланиями и добрыми молитвами, Ильнур! Сайт: http://www.nuruliman.ru

    Скачать уроки:

    Блог - Мой старт в английском


    Чтобы не утратить пыл, вы должны сразу искать, где бы использовать новообретенные знания.

    Видите вывеску с английским лозунгом - пробуйте переводить. Часто бывает, что там есть слова, которые вы выучили на днях и "общеизвестная" лексика - типа слов life, freedom, real, good - то есть тех, которые вы могли узнать до обучения.

    Еще я заходил на английский баш и пробовал понять смысл цитат. Для начала одна понятая цитата из 10 уже хорошо. Тем более, что я еще не знаю грамматику, как правильно интерпретировать некоторые фразы, даже если значения их слов мне известны. А еще там бывают жаргоны, сокращения и тд.

    Когда нужно было что-либо найти в гугле, выбираю источник на английском. И, кстати, помогает. Ведь по специальности я немного знаю английскую терминологию, а теперь еще выучил около 200 новых слов (с помощью Anki и доктора Пимслера ).

    Спешу себя обрадовать, а вам дать повод для ускорения - я прошел первый курс аудио-уроков "Американский английский язык по методу доктора Пимслера".

    Пока рано судить о том, чему я научился, но некоторые плюсы уже вижу сам:

    • Строение предложений доводятся до автоматизма. Нужное слово просто влезает в предложение. Если бы я это выучил как грамматическое правило, то каждый раз думал бы над тем, как правильно построить предложение.
    • Появился маленький запас слов (некоторые слова пересекаются с теми, что учу в Anki, поэтому даже приблизительно сказать, сколько я уже знаю, не могу).
    • Субъективно улучшилось произношение (я бы даже сказал - оно появилось, так как до этого я с английским произношением не был знаком).

    И, напоследок, еще несколько колод .

    8. Числительные (часть 1)(27 слов) - самая легкая колода. Не было ни одного слова, которое я бы не знал после прохождения Пимслера. Нужна, скорее, для того, чтобы попрактиковаться в правописании.

    Еще 2 колоды для обучения в Anki :

    Итого, после обучения вы будете знать уже больше сотни слов. Наша цель - тысяча с немногим.

    Для удобства добавил блок со списком всех колод, которые выложил (смотрите справа), но тут следует упомянуть одну проблему: когда начинаешь что нибудь учить, в первую очередь ищешь информацию по теме, нужные файлы качаешь, странички в избранное добавляешь. А потом это все припадает пылью. Поэтому, мой вам совет, если у вас эта проблема уже наблюдалась - не качайте все вместе. Блог в закладки добавьте, чтобы не потерять. И лучше почаще заходить и качать колоду, которая нужна в данный момент. Так вы будете, читая мои записи, отчитываться перед собой за проделанную работу. А лучше даже комментируйте. Я же не учитель, а коллега-ученик, поэтому критику и советы только приветствую. Дерзайте!

    Порядок обучения можете почитать здесь .

    Так как я в последнее время пишу только об Anki. у вас может возникнуть мысль, что я забросил обучение по аудио-урокам - "Американский английский язык по методу д-ра Пимслера" . Это не так. Я уже дошел к концу первого курса (да-да, я начал раньше, даже не думая создавать по этому поводу блог). И уже вижу результат, поэтому не теряйте времени и занимайтесь. По себе могу сказать, что сложнее всего было начать. Не просто прослушать первый-второй урок, а дойти до того момента, когда почувствуешь результат (у меня это было где-то на 5-6 уроке). И хотя тогда результат был почти не ощутимым, сейчас я уже свободнее начал читать английские тексты. Правда, пока я не стремлюсь к этому.

    Кстати, блог этот я создал тоже как способ мотивации себя к дальнейшему обучению. Тяжелее будет бросать - легче продолжать.

    После импорта у вас должна появится 1 колода с 4 подколодами.

    Чтобы познакомится с новыми словами я прохожу несколько раз колоду "4_Английский". Потом делаю перерыв (от 3 часов и до суток, в зависимости от свободного времени) и начинаю учить по порядку подколоды. Если слово запомнил хорошо, или уже знал, выбираю максимальный интервал, если плохо - выбираю повтор через минуту. Для слова. которое почти хорошо помню выбираю средний интервал. И так все слова с колоды .

    Чтобы было удобнее, в Anki интервалы повторения слова закреплены за клавишами 1-4 (ознакомиться с интерфейсом Anki )

    Все английские слова тренирую до автоматизма, чтобы ответ на вопрос был не более секунды. Периодически общую колоду я "сбрасываю" - все слова с нее ставлю на начало (в навигаторе) и заново прохожу. Хотя Анки и использует очень качественный алгоритм запоминания слов (SM2), я хочу повторять до тех пор, пока слова не будут слетать с языка моментально.

    Параллельно учу 3 колоды :

    • Общая - накопленные слова (просто повторяю те, к которым подошла очередь повторения).
    • Недавно выученная (та, которую я уже изучаю 10-20 дней)
    • Новая (та, которую я изучаю 1-10 дней).

    Надеюсь, Anki вы уже установили, и с ее интерфейсом немного познакомились .

    Сейчас вам нужно скачать колоду. распаковать и импортировать ее в программу. Если вы все правильно сделали, в программе должна появиться колода верхнего уровня и в ней 4 подколоды. О них я уже писал раньше.

    Кстати, я себе несколько плагинов к Anki поставил. Теперь могу подстраивать себе нагрузку в день по каждой колоде отдельно. Удобно, так как некоторые колоды я только начинаю изучать и для них я ставлю до 30 слов, некоторые уже изучил - ставлю 1000, чтобы можно было повторять все слова колоды.

    С моим алгоритмом изучения слов можете познакомиться здесь .

    Меня попросили описать более детально, как пользоваться Анки и как я ее настраиваю. Скажу сразу, что я полностью в интерфейсе не разбирался. Некоторые настройки оставил по умолчанию, поэтому определенные неудобства я испытываю до сих пор. Если у вас получилось более точно настроить под себя - пишите в комментариях, с удовольствием допишу в статью.

    В меню файл 2 важных пункта - Импорт и Экспорт. Импорт - это то, что вы будете использовать, чтобы загрузить колоды в программу. Экспорт нужен для того, чтобы можно было сохранить колоду (или все колоды сразу) в файл. Так как я экспортирую вам колоду в полном виде (включая озвучку), то вам остается только импортировать ее - меню Импортировать и найти файл колоды, который вы скачали (предварительно распаковав его). Если же будете пользоваться сторонними колодами в текстовом или подобных форматах - вам нужно будет потом указать, в какую колоду вы хотите загрузить этот файл и поставить соответствие полей (интуитивно понятно, для точности открываете файл колоды через блокнот и проверяете, какой столбец какому полю соответствует).

    Создать отфильтрованную колоду - честно, не знаю для чего этот пункт. Я использую его тогда, когда хочу повторить слова с какой-нибудь колоды, если я в ней плохо ориентируюсь, а запас слов на сегодня уже исчерпан.

    Я уже писал о том, что скачал дополнительно тексты к аудио-урокам. Их я загружаю в читалку Ice Book Reader, ставлю примерную скорость и ложусь на диван Теперь еще опишу свой алгоритм обучения.

    Я слушал первый урок раза 3 (а может даже 5). Пока не привык к фразам, и не изучил слова. Где-то после второй прослушки добавил урок №2. Так как в каждом уроке добавляется несколько новых слов, то предыдущие лучше знать хорошо, чтобы легче было новые "вплетать" в старые знакомые предложения. Некоторые уроки, которые шли тяжело, слушал по 5-6 раз. Не так внимательно, конечно, но все же ставало легче.

    Каждую английскую фразу повторял, пока не начал говорить до того как ее озвучат. Как проверка: в первом диалоге следующего урока нужно полностью понять о чем говорят.

    Самый банальный, но он же и самый важный совет: лучше каждый день по 10 минут, чем раз в неделю 3 часа. Сегодня вам было лень послушать, завтра вас пригласили друзья на свадьбу - и вы забыли последний прослушанный урок. Вспомнить его через 2 дня вам будет не слишком тяжело. Но вы не будете привыкать к новому языку. Вы просто выучите слова и сможете молчать на английском :)

    Делайте паузы в обучении. Иначе память будет работать "по инерции". Погуглите такое понятие как "Кривая забывания". На ней ясно будет показано, что лучше повторять через определенные промежутки времени. И с кажд. Читать дальше »

    Как я уже писал. первым инструментом по обучению я выбрал аудио-уроки д-ра Пимслера.

    Второй мой инструмент - Anki. Предназначена эта программа для запоминания чего-либо. Принцип роботы прост: есть карточки с лицевой и тыльной сторонами. Программа показывает вам лицевую сторону карточки, вы должны ответить что на тыльной. Кроме того, есть реверсные карточки - когда вы смотрите тыльную сторону и должны сказать, что на лицевой. Если научитесь пользоваться этой программой - получите удивительный по простоте и мощный по функциональности инструмент.

    Колоды к программе можно создавать самому или скачать с интернета. Я создавал сам, потому что найти колоды в том виде, которые подойдут к требованиям очень трудно. Мне хотелось видеть в колодах сразу все: английский, русский, транскрипция, звук, проверка правописания. И при этом, карточки должны быть разбиты по темах.

    Транскрипцию я все же "спрятал", поскольку озвучка и полезнее и удобнее. В моих колодах она есть, но в карточках не отображается. Если вам хочется - настройте карточки на отображение транскрипции. Это не сложно - зайдите в настройки вида карточек и добавьте поле транскрипции.

    Благодаря функциональности Anki. я смог сделать 4 вида колод (каждая колода - это набор слов одной тематики):

    3 курса по 30 уроков в каждом. Каждый урок длится примерно 30 минут.

    Это лучшее из того, что я пробовал из "для тех, кто хочет выучить английский с нуля ".
    База слов. приблизительно 500 слов в первом курсе (по информации с Интернета).

    • вырабатывается произношение (мой друг, послушав немного, сказал, что этот курс - для подготовки шпионов :));
    • обучение сразу в реальных жизненных ситуациях, вы сразу начинаете говорить;
    • почти нет грамматики;
    • отличный старт для новичка;
    • очень запоминаются стандартные фразы.
    Минусы:
    • почти полное отсутствие грамматики немного ставит в тупик (иногда не понимаешь, почему нужно говорить так, а не иначе);
    • курс рассчитан только для старта;
    • письменный не развивается.
    • с 10 урока качество записи немного хуже, но терпимо.
    • второй и третий курс Пимслер не делал. Его сделали на основе другого языкового курса Пимслера. Но и на том спасибо.

    Слушаю хотя бы 1 урок в день, большинство уроков по 3-5 раз повторяю (на свое усмотрение: те, которые плохо усваиваются).

    Раньше, в минусы я бы еще дописал отсутствие чтения, но у меня получилось это исправить: скачал тексты к этим урокам, поставил себе Ice Book Reader (бесплатная программа-читалка), загрузил в нее тексты, поставил автоскроллинг (текст мотает автоматически, как титры в конце фильма - снизу вверх). Читать дальше »

    Начало работы с Anki - English for School

    Начало работы с Anki

    В ближайшее время страницы блога пополнятся созданными в программе Anki озвученными флеш-карточками. В связи с этим считаем полезным предварить новые публикации небольшим руководством для тех, кто готов попробовать данный прогрессивный метод запоминания иностранных слов и для тех, кто готов последовать нашему примеру создания карточек.

    Несколько советов для начинающих

    1. Скачать с официального сайта и установить программу Anki в соответствии с типом операционной системы вашего компьютера.
    2. Запустить программу, выбрать язык меню – русский.
    3. Установить дополнение Download audio. Инструменты – Дополнения – Обзор и установка – Обзор.

    4. Перейдя на https://ankiweb.net/shared/addons/, выбрать расширение Download audio. скопировать его код .

    6. Создать колоду. дать колоде название.

    8. Загрузить аудио. нажав на крайнюю кнопку справа. (Эта кнопка отсутствует, если не установлено дополнение Download audio.)

    9. Выбрать лучшее звучание, лишние файлы удалить, нажав на крестики справа.

    10. Убедиться, что аудио добавлено.

    11. Нажать Добавить. Закрыть. Карточка готова. Перейти на лицевую сторону карточки.

    Аудио будет звучать в том месте, в поле которого прописан скрипт:

    Аудио, таким образом, можно перенести в другое поле в зависимости от того, что вы предполагаете делать с этой карточкой.

    Авторам огромное спасибо за сайт. Являюсь Вашим постоянным посетителем, многие материалы использую в работе.
    Разделяю восхищение по поводу Destination—незаменимая вещь при подготовке к ЦТ и олимпиадам (особенно в том, что касается лексики).
    С Вашей подачи увлеклась Anki. Могу предложить готовые колоды DB1-Phrasal Verbs, DB1-Word Patterns, DB1-Prepositional Phrases. Если найдёте их достойными—выложите на сайте. Как их Вам переслать?

    Здравствуйте, Ольга!
    Я тоже очень люблю Destination, имею все три книги этой серии в печатном виде.
    С удовольствием посмотрим Ваши разработки. Но у нас запланирована статья по всем юнитам этого пособия в Anki. Боюсь, материал будет одинаковый. В любом случае присылайте, надо глянуть сначала. Присылайте на kapelkasm@yandex.by во вложении к письму.