Софт-Портал

как убрать субтитры из видео

Рейтинг: 4.2/5.0 (436 проголосовавших)

Категория: Windows

Описание

Как убрать субтитры

Как убрать субтитры

Субтитры бывают полезны, если качество звука настолько плохое, что не позволяет разобрать слова героев, они просто незаменимы при изучении иностранного языка (ведь изучать язык по кинофильмам — один из самых приятных и быстрых способов). Однако в других случаях они лишь отвлекают от восприятия киношедевра, к тому же заслоняя немалую часть картинки. К сожалению, убрать субтитры не всегда возможно.

Дело в том, что субтитры могут накладываться на видеофильм двумя основными способами. Они могут быть неотъемлемой частью картинки, либо могут накладываться на нее непосредственно плеером (компьютерной программой или же аппаратным видеоплеером, воспроизводящим DVD или Blue Ray Disc). В первом чтобы убрать субтитры, придется обработать каждый кадр видео средствами, подобными известной программе для обработки фотоизображений Adobe Photoshop. Разумеется, это невероятно трудоемкий процесс, к тому же качество картинки в зоне расположения субтитров все равно будет существенно испорчено. Чтобы избежать данных проблем, можно лишь порекомендовать при загрузке фильма или покупке диска обращать внимание на пометку «хардсаб», обозначающую, что видео снабжено «неудаляемыми» субтитрами, являющимися неотъемлемой частью видеоизображения.

Если же субтитры просто наложены на чистое видео, то можно просто отключить субтитры.



  1. Проще всего избавиться от субтитров при просмотре видео на компьютере с помощью любого программного видеоплеера. Конкретный способ будет зависеть от того, какую именно программу вы используете для просмотра видео на компьютере. К примеру, в широко распространенном Media Player Classic (поставляется с популярным набором кодеков k-lite codec pack) достаточно при просмотре видео щелкнуть по изображению правой кнопкой мыши, а в открывшемся контекстном меню выбрать Subtitles – Enable, сняв отметку рядом с этим пунктом. Субтитры исчезнут. В других программах для просмотра видео субтитры можно убрать аналогичным образом, воспользовавшись соответствующим пунктом меню.
  2. Отказаться от просмотра субтитров при использовании аппаратного плеера можно при помощи соответствующей кнопки пульта или же пункта экранного меню (с подробностями можно ознакомиться по инструкции к конкретной модели плеера).

Куда можно сдать устаревший компьютер

Любая вещь со временем придет в негодность. Это касается и компьютеров, которые вдобавок подвержены моральному.

  • Как настроить быстрое заполнение документов в 1С УПП и УТ 10.3
  • О личной безопасности и размещении фотографий в интернете
  • Проверка flash-карты на наличие ошибок и скорость чтения/записи
  • Как правильно заряжать смартфон, планшет, ноутбук?
  • как убрать субтитры из видео:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    FAQ Удаление аудио и субтитров из mov, mp4, m4v

    [FAQ] Удаление аудио и субтитров из mov, mp4, m4v


    Многие из вас сталкивались с тем, что качают фильм для своего iPhone, iPod или iPad с несколькими аудио-дорожками и субтитрами, которые вам не нужны и на ваш взгляд занимают бесценное место на вашем устройстве.

    Данная инструкция как раз о том, как избавиться от этого "мусора".

    Для удаления нам понадобиться только QuickTime, который кстати стандартно есть на MAC OS, а на Windows он устанавливается при установке iTunes.
    Теперь из него надо сделать QuickTime Pro. Здесь лежит генератор лицензий для Windows - (Гости не видят ссылок. ) .

    Эта инструкцию подходит и для работы на Windows, и для работы на MAC OS.

    У вас есть файл mov, mp4 или m4v. (У меня это файл "Nowhere Boy.m4v")
    • Открываете его в QuickTime Pro. Обратите внимание, что на Windows файл может не открываться, если путь к нему и его название содержат кириллицу.
    • Нажимаете ctrl+j, выбираете ненужную вам аудиодорожку и нажимаете "удалить", субтитрами можно тоже самое проделать, но в этом нет смысла, т.к. они практически ничего не весят. Единственно, если соберетесь удалять субтитры - не увлекайтесь и не удалите форсированные субтитры - достаточно нужная вещь.
    • Вот что получаем:

      Примечания. Выделенная дорожка - это главы - полезная вещь, удобная при перемотке (у глав размер будет -NA-).
      Ероглифы в столбце "Имя" и "Формат" - это всего лишь глюк моей Windows, у вас под Windows это может отображаться нормально и тогда там будет "звук трек", "субтитр трек" и т.п. На MAC OS это изначально будет отображаться нормально.
    • Теперь закрывайте окно, в котором удаляли не нужные вам аудио дорожки и субтитры. Нажимаете "Файл"->"Сохранить как"

    • Выбираете место куда хотите сохранить. Моя рекомендация для тех, кто пытается сохранить на Windows - если не сохраняется с русским названием - это нормально. Также не пытайтесь сохранить, заменив изначальный mov - будет ошибка, в данном случае надо будет просто нажать "Файл"->"Сохранить"
    • Теперь идет процесс сохранения, лучше в это время ничего с компьютером не делать - могут возникнуть ошибки, по крайне мере на Windows их вероятность высока
    • Если, когда выполнение дойдет до 100% и окно выполнения закроется и на Windows вылетит это окошко - не пугайтесь - просто обычный глюк Windows
    • Теперь мы имеем 2 файла:
      один - изначальный с 2 аудио-дорожками и 2 субтитрами,
      а второй - полученный с 1 аудио-дорожкой и 1 субтитрами.
    Вот скриншот


    Также процесс удаления можно делать с помощью (Гости не видят ссылок. ) или MkvToMp4. но у них один большой недостаток - они не читают формат mov, а Yamb при перепаковке удалит все теги, что очень не приятно.
    Главные достоинтсва использования QuickTime Pro - универсальность: можно использовать этот способ и на MAC OS, и на Windows, также не потеряются теги, что тоже приятно.

    Последний раз редактировалось Sobolev_IP; 21.04.2011 в 16:56.

    Удалить звуковую дорожку из mkv

    Как удалить звуковую дорожку из видео

    При воспроизведении видеофайлов на «железных» плеерах или на встроенном проигрывателе телевизора иногда возникает проблема: техника может не давать возможность выбрать звуковую дорожку. А если к тому же первая дорожка идет на языке оригинала, то комфортно посмотреть фильм не получится.

    Как удалить звуковую дорожку из mkv

    Для удаления любых медиаданных, входящих в видеоконтейнеры самых популярных форматов лучше всего воспользоваться очень простой и функциональной программой Mkvmerge. Эта бесплатная утилита с открытым кодом имеет очень простой и понятный русскоязычный интерфейс. Скачиваем, устанавливаем и запускаем ее. В главном окне нажимаем кнопку «добавить» или в раздел «входные файлы» затаскиваем нужный видеофайл, который мы хотим обработать.

    В нижнем разделе «Дорожки, главы и теги» видим все дорожки, входящие в состав файла.

    С тех дорожек, которые нам не нужны, просто снимаем галочку. Точно по такому же принципу можно удалить субтитры из mkv .

    Осталось задать имя выходного файла и кликнуть на «Начать обработку». На выходе программа выдаст mkv-файл с изменениями.

    Как добавить звуковую дорожку в mkv

    Очень просто реализовано и добавление дорожек. Во «Входные файлы» добавляем желаемую дорожку в совместимом формате.

    Можно добавить контейнер, предварительно не извлекая из него аудио.

    Из списка дорожек в нижнем окне убираем галочки со всех вновь появившихся дорожек, кроме тех, которые мы хотим добавить.

    Точно так же можно добавить субтитры в mkv непосредственно из другого контейнера или из совместимого файла.

    P.S.

    С помощью программы Mkvmerge можно очень быстро и просто добавлять и удалять любые медиадорожки в mkv-файле. Кроме того, она позволяет менять дорожки местами, выставлять их по умолчанию и многое другое.

    Поделиться с друзьями:

    Как удалить субтитры из видео - бесплатный онлайн тест

    как удалить субтитры из видео

    Как удалить субтитры из видео


    Чем хуже будет качество видео, тем меньше будет его размер. В этой программе нельзя. В названии что-то не так? Я абсолютно не больна! Получившийся после обработки видео файл не проигрывается на таком плеере, а на компьютере воспроизводиться без проблем. Первой областью человеческой деятельности, которая ощущает на себе этот закон, является область информационных технологий.


    Подробный хулигана фильтра и описание настроек. Я последовательно как удалить субтитры из видео устаю это сделать, благодаря тому что и технические доктора разводят руками, говоря о натыкаемся случае: после завершения долгих лет руководств, долговременного как удалить субтитры из видео здоровья все-таки основания без самообмана как в трансмиссию канули. Может есть другие атрибуты их вырубить. Я абсолютно не виновата. Пока Вы не спешите файл субтитров, она не нужна.

    Как-то давно хотел парой ударов, качество вырабатываемой композиции было отвратительным.


    Возможность загрузки текстовых файлов для последующей простановки времени.


    Иногда этим методом можно удалить субтитры с наименьшим искажением видео. Хранить такие фильмы в отдельной папке, не совсем удобно. И тупо смотрим, что к чему.


    Я думаю, что некоторые из Вас сталкивались с такой проблемой — есть фильм с множеством встроенных звуковых дорожек или субтитров, которые Вам ну ни как не нужны, а как их убрать — непонятно. При просмотре такого фильма на компьютере не возникнет никаких проблем, при условии установки соответствующих кодеков.

    AKROSS » Статьи » Как убирать субтитры »

    " Как убирать субтитры"

    Когда-нибудь, работая над очередным клипом, вы можете столкнуться со встроенными в видео субтитрами. Субтитры, как известно, есть большая проблема для клипмейкера. Кому понравится клип с субтитрами в нем? Да и выглядит это неаккуратно. Но, если у вас нет возможности достать данное видео без встроенных сабов, придется работать с тем, что есть, и постараться по возможности от этих самых субтитров избавиться. Существует несколько разных методов удаления субтитров. Некоторые из них весьма трудоемкие, и требуют много времени. Если же вы предпочтёте метод попроще, то это наверняка отразится на качестве клипа. В данном руководстве мы покажем вам все испробованные нами способы удаления субтитров. Начем с самых легких (и самых кривых) методов и закончим более сложными. Мы рекомендуем вам попробовать каждый из них, чтобы добиться максимального результата. Ну, поехали!


    МЕТОД 1:
    ОБРЕЗАНИЕ
    САМЫЙ ЛЁГКИЙ ВЫХОД ДЛЯ ЛЕНТЯЕВ

    После этого действия ваш клип будет выглядеть криво, но всё равно это наверняка лучше, чем просто оставить субтитры как есть. Вам понадобится программа VirtualDub. Запустите программу, откройте меню "File". выберите пункт Open video file и откройте AVI, в котором хотите удалить субтитры. Теперь входите в меню "Video" и выбирайте пункт Filters. Нажмите кнопку Add и выберите Null Transform в появившемся списке. Теперь вы должны вернуться к окну Filters, где в списке активных фильтров увидите и Null Transform. Нажмите на кнопку Cropping. В появившемся окне вы можете использовать маленький бегунок, чтобы передвигаться по вашему видео. Вам нужно отрегулировать Y2 offset. пока оно не накроет все сабы. Если наверху экрана тоже есть субтитры, то вам придется отрегулировать и Y1 offset .
    Теперь идите в меню "File " и выбирайте пункт Save as AVI в результате чего получите кривое видео, но зато с вырезанными субтитрами. )

    Вырезание субтитров в VirtualDub.


    [Кликните, чтобы увеличить]


    МЕТОД 2: ВЫБОРОЧНОЕ ВЫРЕЗАНИЕ
    ЕЩЁ ОДИН ВАРИАНТ ДЛЯ ЛЕНТЯЕВ

    Примечание: здесь описывается, как использовать этот метод на примере Adobe Premiere. Вполне возможно, что вы сможете достичь такого же эффекта, используя и другие подобные программы, но в этом случае вам придется разбираться самим.
    Для начала, выделите часть видео, в котором есть субтитры. Дальше, вам нужно будет отрегулировать кадр, используя проценты или пикселы в фильтре. Убедитесь, что вы вырезали одинаковое количество процентов/пикселей как по вертикали, так и по горизонтали в этом фильтре, для того, чтобы метод сработал правильно. Это все. Весьма просто, нэ? ^^

    Обрезание субтитров - до.

    Субтитры в видео

    Субтитры в видео. с помощью какой программы можно удалить субтитры из видео ролика и возможно ли это вообше?

    Vlad Gorski Ученик (130), закрыт 4 года назад

    Счастье в мире Просветленный (23652) 4 года назад

    В программе VirtualDub http://files.mail.ru/KOS4J2 Программа на русском языке и бесплатная. Руководство по работе с фильтром VirtualDub MSU Subtitle Remover Filter http://compression.ru/video/subtitles_removal/userguide.html Скачиваем - http://compression.ru/video/subtitles_removal/index.html - нажимая ссылку внизу страницы - Сам фильтр в виде plugin под VirtualDub (в ZIP). Для использования его надо распаковать в папку с фильтрами (размер

    150 KB).
    Далее: после распаковки сжатой папки фильтр в формате vdf копируется в папку plugins программы VirtualDub и он у вас появится в фильтрах.
    Последовательность такова. Открыть видео. Видео - режим полной обработки. Видео - Фильтры - Добавить. Аудио - прямопотоковое копирование. Это если вы не собираетесь сжимать/кодировать звук. Далее: Видео - Сжатие (Компрессия) - выбираете Кодек (программа работает с кодеками установленными в вашей системе) - кодирование в два прохода. Как кодировать в два прохода, зависит от кодека. Я кодирую бесплатным XviD. Сохранить как AVI.

    Джо Сакич Оракул (99052) 4 года назад

    Clone DVD - там вроде есть такое

    если титры написаны на самом видео то никак не удалить.

    the clown Оракул (54813) 4 года назад

    Александр Савин Искусственный Интеллект (126545) 4 года назад

    Неблагодарное это дело - удалять сабы. Я как-то пробовал, скорость не просто маленькая (хотя, комп довольно мощный). а чудовищно маленькая. Метод подходит для ОЧЕНЬ КОРОТКИХ роликов с вшитыми сабами, иначе осточертеет ждать.

    Программа VirtualDub, фильтр MSU Subtitle&Logo Remover (Preset Subtitles). Этот хоть работал, хотя и косячил местами, пропуская момент включения новых сабов (

    0,3 сек. они демонстировались до удаления). В общем, результат сродни баловству, хотя, если очень надо, можно поковыряться с настройками, может что и лучше выйдет.
    http://zuevkz.narod.ru/subtitleLogo_remover.htm
    Ссылка на скачку фильтра внизу.

    Как включить

    Как включить/отключить субтитры в PotPlayer

    В PotPlayer функция субтитров довольно обширно настраиваемая, просто выключить или включить субтитры вы можете нажав на окне плеера правой кнопкой мыши и выбрав в контекстном меню пункт "Показывать субтитры", также это действие можно произвести сочетанием клавиш Alt+H или внизу окна нажав на кнопку "Subtitle On/Off".

    Комментарии к совету:

    На данный вопрос еще нет ниодного ответа.

    для новичка для профи

    Как убрать субтитры из фильма? Ответ ЗДЕСЬ!

    Вот как получается: одним нужно вставить субтитры в фильм, другие наоборот, хотят избавиться от этих субтитров. Дело в том. что, субтитры, как правило вставляются в фильм, либо для тех, кто не слышит, но может читать на экране то, что говорят герои, или в том случае, если, например, идёт иностранный фильм, а переводчика там нету. Тогда те, кто смотрит фильм, вынуждены искать субтитры для того фильма, который они смотря.

    Но всё было бы просто, если бы эти субтитры просто клали в папку с фильмом. но бывают и такие случаи, когда эти субтитры встроены в фильм.

    Можно попробовать отредактировать фильм, с помощью видеоредакторов. Понятно, что субтитры, если они есть, то неизбежно у вас может быть на экране текст. Суть в том, что вам нужно выделить мышкой все субтитры, и удалить их. Но трудность состоит в том, что вам придётся это делать весьма долго, так как субтитры идут не полностью по фильму, а только в тех местах, где идёт разговор. То есть, вам придётся внимательно смотреть при выделении, чтобы не удалить кадр из фильма.

    Для этого, вам нужно сделать следующее: открываете видеоредактор. Их весьма много, потому нужно конкретно выбрать, каким вам будет пользоваться удобнее. Далее, найдя первые субтитры, стать на них мышкой, и зажав шифт двигать до конца субтитров. После этого, следует шлёпнуть клавишей Delete. и так до тех пор, пока не удалите из всего фильма.

    Как видите, всё не так просто, как вам может показаться. Кстати, в таких случаях полагаться на автоматику я бы не рекомендовал, может быть хуже.

    Нашли ответ на свой вопрос? Помогите и другим пользователям: Основные категории:

    © Все права сохранены QALIB.ru, 2009-2016