Софт-Портал

изменять перевод

Рейтинг: 4.4/5.0 (1032 проголосовавших)

Категория: Windows

Описание

Как по-английски - изменять

Как по-английски «изменять»?

Переводы слова «изменять» на английский язык:
изменить (вн.) alter

(smth.). change (smth.) ; (видоизменять) modify (smth.) ; изменить курс alter the course;

образ жизни change one`s mode of living; изменить своё мнение о ком-л. чём-л. change one`s opinion about smb. smth. ; несколько изменить своё отношение к кому-л. modify one`s attitude towards smb. ;

ход событий alter the course of events
изменить (дт.) 1. (предавать) betray (smb. smth.) ; изменить родине betray one`s country; 2. (нарушать верность чему-л.) betray (smth.) ;

присяге break* one`s oath; изменить своему долгу fail in one`s duty; 3. (нарушать верность в любви) be* unfaithful (to); 4. (переставать действовать) fail (smb.) ; если память мне не

яет if my memory does not deceive me, if my memory serves me well; память ему

яет his memory is failing; силы изменили ему his strength failed him; счастье нам изменило our luck is out

изменять перевод:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    Перевод веб-страниц и изменение языковых настроек Chrome - Cправка

    Перевод веб-страниц и изменение языковых настроек Chrome

    Вы можете менять язык интерфейса Chrome, а также переводить веб-страницы прямо в браузере.

    Как переводить веб-страницы

    Если вы открыли страницу на незнакомом языке, воспользуйтесь функцией перевода в Chrome:

    1. Откройте страницу в браузере Chrome.
    2. Переведите страницу.
      • На компьютере: нажмите Перевести в верхней части страницы.
      • На мобильном устройстве: нажмите Перевести в нижней части страницы.
    3. Переведенные страницы не сохраняются в Chrome, поэтому эти действия нужно повторять каждый раз.

    Не удалось перевести страницу? Попробуйте обновить ее. Если кнопка "Перевести" не работает, возможно, этот язык не поддерживается. Подробнее.

    Как менять настройки перевода

    Вы можете настроить значок переводчика. Например, сделать так, чтобы он появлялся для определенных сайтов и языков или был виден только в окне под адресной строкой и в настройках Chrome.

    1. Откройте страницу на иностранном языке.
    2. Переведите страницу.
      • На компьютере: в появившемся окне нажмите Настройки .
      • На мобильном устройстве: в нижней части страницы нажмите Нет .
    3. Выберите языковые настройки.
      • Никогда не переводить [язык]. Браузер не будет предлагать перевод с языка просматриваемой страницы.
      • Никогда не переводить этот сайт. Браузер не будет предлагать перевод просматриваемой страницы.
      • Всегда переводить [язык на язык]. Страницы на выбранном языке будут переводиться автоматически.
    1. Откройте браузер Chrome.
    2. Нажмите на значок меню в правом верхнем углу.
    3. Выберите Настройки > Показать дополнительные настройки .
    4. В разделе "Языки" установите или снимите флажок Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере .
    5. Чтобы отредактировать список языков, нажмите Изменить языковые настройки .

    На устройстве Android

    1. Откройте приложение Chrome .
    2. Нажмите на значок .
    3. Выберите Настройки > Настройки сайта > Язык .
    4. Включите или отключите перевод страницы.
    5. По завершении нажмите на значок.
    1. Откройте приложение Chrome .
    2. Нажмите на значок .
    3. Выберите Настройки > Настройки контента > Google Переводчик .
    4. Переместите переключатель в нужное положение.
    5. Нажмите Готово .
    Как менять языковые настройки

    По умолчанию языком интерфейса Chrome будет язык, который вы выбрали при первой загрузке браузера. Также это может быть язык, который используется на вашем телефоне или планшете. Чтобы поменять языковые настройки интерфейса на компьютере:

    1. Запустите Chrome на компьютере.
    2. Нажмите на значок меню в правом верхнем углу.
    3. Выберите Настройки > Показать дополнительные настройки .
    4. В разделе "Языки" нажмите Изменение настроек языка и метода ввода .
    5. Выберите из списка язык, который хотите использовать. Если нужного языка нет в списке, сначала добавьте его в качестве предпочтительного языка веб-страниц с помощью кнопки Добавить .
    6. На панели справа нажмите Отображать Google Chrome на этом языке .
    7. Полностью закройте и снова откройте браузер, чтобы изменения вступили в силу.

    Добавляйте только нужные вам языки, поскольку вредоносные веб-сайты могут использовать похожие символы из других языков, чтобы ввести вас в заблуждение относительно адреса посещаемого веб-сайта.

    Если устройство не поддерживает нужный вам язык, установите расширение Способы ввода текста для Chrome.

    Чтобы вводить текст на восточноазиатских и других языках со сложным письмом, пользователям Windows, возможно, потребуется установить шрифты на компьютер .

    ИЗМЕНЯТЬ перевод и значение в английском и русском, translation and meaning in English and Russian

    Перевод и значение ИЗМЕНЯТЬ в английском и русском языках

    1. изменить ( вн. ) change ( d. ); ( частично ) alter ( d. )

    изменять ход событий — change the course of events

    изменять к лучшему — change for the better ( d. )

    изменять законопроект — amend a bill

    2. изменить ( дт. ) ( предавать ; тж. перен. ) betray ( d. ); ( быть неверным ) be false (to); ( в супружестве ) be unfaithful (to)

    изменить Родине — betray one's country

    изменять присяге — break* one's oath

    память ему изменяет — his memory fails him

    силы ему изменяют — his strength is giving out

    счастье ему изменило — his luck / fortune has let him down, his luck is out

    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

    Еще значения слова и перевод ИЗМЕНЯТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
    Перевод ИЗМЕНЯТЬ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ИЗМЕНЯТЬ in dictionaries.

    • ИЗМЕНЯТЬ — изменить v. change, alter
      Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
    • ИЗМЕНЯТЬ — Alter
      Русско-Американский Английский словарь
    • ИЗМЕНЯТЬ — зменить alter

    (smth.). change (smth.) (видоизменять) modify (smth.) изменить курс alter the course;

    образ жизни change one`s …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ИЗМЕНЯТЬ — I alter II - изменяться change
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • ИЗМЕНЯТЬ — To change
    Russian Learner's Dictionary
  • ИЗМЕНЯТЬ — 1. изменить ( вн. ) change ( d. ); ( частично ) alter ( d. ) изменять ход событий — …
    Русско-Английский словарь
  • ИЗМЕНЯТЬ — 1. изменить ( вн. ) change ( d. ); ( частично ) alter ( d. ) изменять ход событий — …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ИЗМЕНЯТЬ — v. change, alter; vary; metamorphose, transform; readjust, remodify; reverse, turn; revise, emend; inflect, change the tone of one's voice; betray, …
    Russian-English Edic
  • ИЗМЕНЯТЬ — change, modify
    Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • ИЗМЕНЯТЬ — I ( кого-л./что-л. ) несовер. - изменять; совер. - изменить change; modify; vary; alter (частично) изменять ход событий — to …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ИЗМЕНЯТЬ — alternate, vary
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • ИЗМЕНЯТЬ — Change
    Британский Русско-Английский словарь
  • ИЗМЕНЯТЬ — Alter
    Британский Русско-Английский словарь
  • ИЗМЕНЯТЬ — alter, defect, depart, dub, modify, readjust, revise, transform
    Русско-Английский экономический словарь
  • ИЗМЕНЯТЬ — изменить alter

    (smth.). change (smth.) (видоизменять) modify (smth.) изменить курс alter the course;

    образ жизни change one`s mode of living; изменить …
    Русско-Английский словарь - QD
  • ИЗМЕНЯТЬ — alter, revise, betray
    Русско-Английский юридический словарь
  • ИЗМЕНЯТЬ — см. тж. варьировать ; менять • When the angle is varied from 0° to 180°. • Oxygen can modify …
    Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
  • ИЗМЕНЯТЬ — change
    Русско-Aнглийский автомобильный словарь
  • ИЗМЕНЯТЬ — 1) change 2) update
    Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  • ИЗМЕНЯТЬ — The orbit was then changed ; its perilune became 23 km, apolune, 380 km.
    Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
  • ИЗМЕНЯТЬ — I несовер. - изменять совер. - изменить (кого-л./что-л. ) change modify vary alter (частично) изменять ход событий – to change …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ИЗМЕНЯТЬ — решение изменять

    решение w change

    mind
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ИЗМЕНЯТЬ — изменять change;vary
    Русско-Английский словарь Сократ
  • VARY — гл. 1) изменять(ся), менять(ся) to vary directly (inversely) мат. ≈ изменяться прямо (обратно) пропорционально to vary with ≈ меняться в …
    Большой Англо-Русский словарь
  • TURN
    Большой Англо-Русский словарь
  • REVERSE — 1. сущ. 1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn. opposite, contrary б) перемена (к худшему) в) реверс, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CHANGE — 1. сущ. 1) а) перемена; изменение, сдвиг (from, into, to, in, of); замена (любого рода, напр. игрока в футболе); череда, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ALTER — гл. 1) изменять(ся); менять(ся); видоизменять, вносить изменения, переделывать Syn. change, adapt, make over, customize 2) кастрировать, холостить (скот) изменять, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • REVERSE — 1. сущ. 1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn. opposite, contrary б) перемена (к худшему) в) реверс, …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • CHANGE — 1. сущ. 1) а) перемена; изменение, сдвиг (from, into, to, in, of); замена (любого рода, напр. игрока в футболе); череда, …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • ALTER — гл. 1) изменять(ся); менять(ся); видоизменять, вносить изменения, переделывать Syn. change, adapt, make over, customize 2) кастрировать, холостить (скот) изменять, …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

    Copyright © 2010-2016 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
    Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

    Изменять - переводы, синоним

    slovari.eu

    abandern, andern, umwechseln, verandern, wandeln, betrugen, leimen, schummeln, beschwindeln, gemogelt, mogeln, ubervorteilen, umsteigen, wechseln, austauschen, auswechseln, benennen, einwechseln, nennen, tauschen, umtauschen, vertauschen, zitieren, eintauschen, ersetzen, enttauschen, verraten, versagen, fuhren, tauschen, ablosen, abwechseln, modifizieren, umwandeln, umziehen, verstellen, abgewechselt, geandert, anfuhren, trugen

    cambiar, conjugar, enganar, timar, burlar, clavar, defraudar, embromar, enclavar, estafar, alterar, modificar, transformar, mudar, apellidar, cambio, canjear, especificar, intercambiar, intercambio, llamar, mencionar, nombrar, nombre, permutar, sustitucion, sustituir, trocar, conmutar, convertir, reemplazar, renovar, decepcionar, desilusionarse, fallar, faltar, frustrar, traicionar, vender, conducir, errar, gemir, alterarse, alternar, convertirse, inmutar, oscilar, reformar, relevar, variar

    changer, conjuguer, varier, abuser, circonvenir, decemviral, duper, escroquer, flouer, fourber, frauder, friponner, subtiliser, tromper, amuser, carotter, decevoir, dindonner, pigeonner, tricher, truquer, convertir, modifier, transformer, transmuer, echanger, change, citer, dire, echange, enumerer, mentionner, nommer, permuter, remplacer, substituer, troquer, intervertir, defriser, desappointer, frustrer, trahir, livrer, alterer, alterner, amender, commuer, contrefaire, decomposer, denaturer, deplacer, evoluer, maquiller, reformer, relayer, remanier, donner, ballotter, feinter, lanterner, leurrer, mystifier

    declinare, variare, abbindolare, barare, beffare, fregare, frodare, imbrogliare, ingannare, raggirare, truffare, cambiare, modificare, mutare, alternare, scambiare, baratto, cambio, citare, menzionare, nominare, numerare, permuta, rimpiazzare, scambio, sostituire, surrogare, convertire, deludere, tradire, rivelare, alterare, avvicendare, emendare, muovere, spostare, tramutare, sedurre

    Как изменить тип сообщества

    Страница

    Как изменить тип сообщества


    ВКонтакте практическое руководство Меняем тип сообщества ВКонтактеВ сообществах социальной сети ВКонтакте появилась функция перевода публичной страницы в группу и. наоборот, группы в публичную страницу.
    Ни один администратор или модератор не сможет изменять тип вашего сообщества, поскольку для перевода сообщества ВКонтакте из одного в другое обязательно нужно быть создателем этого сообщества.
    Поскольку группа и паблик отличаются по функционалу, перемена типа повлечет последствия.

    Прежде чем переводить сообщество в другой тип, оцените все последствия перемен.
    Перевести сообщество в другой тип можно при помощи специальной кнопки. Внимание! Кнопка в панели управления сообществом, видна и доступна только создателю.
    Официальная страница руководства ВКонтакте говорит о трех ограничениях:
    1. Сменить тип сообщества может только его создатель (администраторам и модераторам это невозможно).
    2. Количество участников сообщества должно быть не более 10 000. Иначе решение принимает Поддержка Вконтакте по запросу владельца сообщества.
    3. Повторное изменение типа сообщества возможно только через 30 дней (если снова захочется вернуться к прежнему). С мобильных устройств смена типа сообщества так же не предусмотрена, данные действия можно осуществить только с компьютера или ноутбука!
    Располагается кнопка для перевода, прямо под аватаром сообщества в основном меню:Для перевода публичной страницы ВКонтакте в группу вы должны согласиться с некоторыми условиями:

    • у подписчиков пропадёт возможность предлагать новости;
    • предложенные новости станут записями на стене сообщества;
    • все разделы, кроме стены, перейдут в режим Выключено;
    • встречи, созданные от имени сообщества, будут отображаться в блоке «Мероприятия», скрыть этот блок в группе нельзя.

    Для перевода группы ВКонтакте в публичную страницу вы должны выбрать тип страницы, а также согласиться с некоторыми условиями:
    • станет недоступен блок Новости (wiki - разметка ВКонтакте);
    • все приглашения в группу будут автоматически отменены;
    • записи в микроблоге, опубликованные не от имени группы, пропадут;
    • блок Документы станет недоступен;
    • блок Обсуждения окажется в правой части страницы;
    • видеть всю информацию cможет любой пользователь.

    Ну и последнее, важно знать, что перевод группы в паблик и паблика в группу можно осуществлять не чаще одного раза в 30 дней (т.е. за 30 дней можно осуществить только 2 перевода, например, из страницы в группу и назад).
    Автор Надежда Пирожникова
    Copyright ©2014 Все права защищены

    19 мая 2014 в 12:02 – 13 029 просмотров

    Текст песни Дима Дьяченко - Любить-не изменять перевод, слова песни, видео, клип

    Текст песни Дима Дьяченко - Любить-не изменять

    Ну вот и все и больше ничего не будет
    Время меняют люди но не меняя по сути
    Она снова ушла оставив тебя тебя одного
    Конечно как ты мог. Ты наплевал на любовь
    Она одна такая милая просто пойми
    Она все время ждет и постоянно не спит
    Её нервны стальные но видно пришел конец
    Ты променял её любовь на доступный секс
    Какой же ты мужчина если она снова плачет
    Где ты был сука. Глупый ты наивный мальчик
    Уйти совсем не подвиг. подвиг это не вернуться
    Она тебя любила. но с тобой ей только хуже
    Когда ей было больно но всегда в себе держала
    Подругам улыбалась но они все понимали
    В какую сторону пошла. тебе теперь в другую
    Ваши дороги разошлись давай скорей забудем
    Ты не пацан ты шлюха пора это признать
    Любовь живет внутри. но тебе сука не понять
    Шрамы которые нанес скоро за живут
    Пройдут дни. недели но её не вернуть
    Пора ценить то что имеем и не отпускать
    Ты будешь счастливая родная. просто он мудак
    Кого мы любим постоянно ноги вытерают
    Любовь не для детей в неё так просто не играют
    Любовь только одна, и мы её снова теряем
    Не допускай ошибок их ты больше не исправишь
    Любить ,не изменять это ведь простой закон
    Только до конца. только вы вдвоем
    Любить это прекрасно. нет ничего милее
    Любить совсем непросто. но без неё тяжелей
    Любовь давно стало пошлой для нас и это факт
    Так дальше жить нельзя. пора уже что то менять Well that's all, and nothing else is
    Time changes people but not changing in effect
    She left again leaving you alone you
    Of course how could you? You spat on love
    She is so cute one just understand
    She kept waiting and constantly sleeps
    Her nervous steel but apparently come to an end
    You traded her love for sex available
    What if you're a man crying again
    Where were you bitch? You silly naive boy
    Leaving is not a feat, a feat that does not return
    She loved you, but with you it worse
    When she was hurt but always kept a
    Girlfriends smiling but they are understood
    Which way went, you now to another
    Your roads diverged come soon forget
    You're not a kid you're a whore's time to admit it
    Love lives inside, but you can not understand a bitch
    Scars are paid more for the live
    It will take days, weeks, but it does not return
    It's time to appreciate what we have and not let go
    You'll be happy dear, he just asshole
    Whom we love is constantly feet vyterat
    Love is not for children because it simply does not play
    Love is only one, and we're losing it again
    Do not let their mistakes you will not be helped
    Love does not change, it is only the law
    Just before the end, just the two of you
    Love is great, there's nothing cuter
    Loving is not easy, but without it harder
    Love has become trite to us and it is a fact
    So you can not go on living, it's time to change something

    Смотрите также:

    Текст песни ГидроПонка - Я буду изменять перевод, слова песни, видео, клип

    Текст песни ГидроПонка - Я буду изменять

    Алинка знала все

    Я буду изменять.

    А я тоже буду красивой, надену каблучки
    Высокие, короткую юбку, буду как та твоя соска
    И буду изменять, стану изменятся
    И пусть мне будет больно, я буду улыбаться
    Ты поймёшь меня, ведь ты тоже любишь
    2 грамма перед выступлением в свою дуру
    И пусть я лучше, но она дороже
    Любить и быть любимым с разными людьми не сложно
    Ты любишь наркоту-я полюблю её тоже
    Ты любишь секс без обязательств-разве так можно
    Я разлюблю текбя как только "люблю!" услышу
    Мы никогда не будем вместе, я прыгаю с крыши
    А для чего,чтоб ты остановил
    Тяжело быть собой, мне не хватает сил
    И снова на своих губах я нарисую тихий плач
    И каждый раз одно и тоже:"тихо,не плачь!"
    И я совсем не совершенство,твои ласки не нежны
    Чиста перед Богом,перед собою лишь бешенная
    Я не буду такой,какой хотел бы видеть
    Я любила. ты научил ненавидеть
    Я мысли об одном ломанли мне душу
    Я говорила с тобою, а ты не слушал, не слушал
    И я была другой, когда находилась рядом
    Чужое для себя, и ведь не надо было
    И он не был бы столь важен
    Если б прощал меня быстро
    4, 3 были всегда по сути любимыми числами
    И я нашла того кто в своих треках говорит как я думаю
    Я верю в судьбу и верю что мы связаны судьбами
    В последнем смс я указала твой выбор
    Смирившись с этим я уходила с миром
    Ты просто развлекался, не поняла по глупости
    Теперь закрыла своё сердце
    Пусть никого не пустит бля. Alinka knew all

    And I will also be beautiful, wear heels
    Tall, short skirt. I will like that your nipple
    And I will change. I will change
    And let me be hurt, I 'll smile
    You understand me. because you love too
    2 grams before the performance in his fool
    And let me better, but it is more expensive
    Love and be loved with different people is not difficult
    You love drugs - I love her too
    You like sex without commitment. so unless you can
    I no longer love tekbya as " love. " hear
    We 'll never be together. I jump off the roof
    What for you to stop
    Hard to be me, I do not have the strength
    And again on his lips I draw quiet weeping
    And every time the same thing: " quiet. do not cry. "
    And I'm not perfect. your caresses are tender
    Clean before God. before us only mad
    I will not be what I would like to see
    I loved. you taught to hate
    I thought about one lomanli my soul
    I spoke to you, and you're not listening. not listening
    And I was different when she was near
    Alien to themselves. and because it was not necessary
    And he would not be so important
    If forgave me quickly
    4, 3 were in fact always loved numbers
    And I found someone who says in his tracks as I think
    I believe in fate and I believe that we have linked the fate of
    In the last sms I indicated your choice
    Resigned to this, I went to the world
    You're just having fun. do not understand stupidity
    Now shut your heart
    Let no one let shit.

    Смотрите также:

    Изменять: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение

    Изменять - перевод на английский с примерами

    change, vary, betray, alter, transform, revise, reverse, metamorphose

    изменять шаг —  to change the pitch
    изменять курс —  to make the course change
    изменять фронт —  change the front

    изменять статус —  change status
    изменять ракурс —  change view
    изменять частоту —  to change the frequency
    изменять вердикт —  change a verdict
    изменять масштаб —  change the scale
    изменять правила —  change the rules
    изменять систему —  change system
    изменять усиление —  change amplification
    изменять политику —  change policy
    изменять ситуацию —  change the situation
    изменять скорость —  change the speed
    изменять стратегию —  change strategy
    изменять структуру —  change a structure
    изменять линию пути —  to change the track
    изменять свой адрес —  change one's address
    изменять конституцию —  change constitution
    изменять ассортимент —  change the assortment
    изменять государство —  change a state
    изменять своё мнение —  change one's opinion
    изменять направление —  change round
    изменять режим работы —  change the mode of operation
    изменять обязательство —  change commitment
    изменять величину тока —  change the amount of current
    изменять фазу колебаний —  change the oscillations phase
    изменять темп; менять темп —  change the pace
    изменять посредством команд —  change via commands
    изменять траекторию движения —  change the motion trajectory

    изменять ёмкость —  vary a capacitance
    значительно изменяться; значительно изменять —  vary considerably

    компрометировать принцип; изменять принципу —  betray a principle

    изменять заказ —  alter an order
    изменять решение —  to alter a decision
    изменять заметно —  alter markedly

    изменять курс на —  alter the course for
    изменять в корне —  to radically alter
    изменять приговор —  alter the judgement
    изменять неощутимо —  alter intangibly
    изменять курс на.  —  to alter the course for.
    изменять количественно —  to alter quantitatively
    изменять серийный номер —  alter the serial number
    изменять условия контракта —  alter the terms of a contract
    изменять политический курс —  alter political line
    изменять содержимое; менять содержимое —  alter the contents
    изменять количественно [заметно, неощутимо] —  to alter quantitatively [markedly, intangibly]
    уничтожать серийный номер; изменять серийный номер —  remove or alter the serial number
    менять курс следования; изменять направление; изменить курс —  alter the course

    изменять посредством —  transform by means of

    изменять срок —  revise the time
    изменять наше понимание —  revise our understanding
    пересматривать резолюцию; изменять резолюцию —  revise a resolution

    изменять смысл на противоположный —  to reverse sense
    изменять ход машины; давать задний ход —  reverse the engine
    изменять направление движения на противоположное —  reverse the direction of motion

    изменять порядок следования пунктов формулы изобретения —  reverse the order of the claims
    изменять направление на обратное; менять направление на обратное —  reverse the direction
    изменить направление главного удара; изменять направление главного удара —  reverse the field
    изменять курс следования на обратный; менять курс следования на обратный —  reverse course

    изменять жене —  to deceive one's wife

    Смотрите также

    изменять —  cheat on
    изменять мужу —  to be untrue to one's husband
    изменять закон —  to displace the law
    изменять голос —  to disguise one's voice
    изменять форму —  deflection deform
    изменять тариф —  adapt a tariff
    изменять почерк —  disguise handwriting
    изменять приказ —  flip-flop order
    изменять супругу —  be false to bed
    изменять центровку —  displace the center-of-gravity

    изменять мужу [жене] —  to be untrue to one's husband [one's wife]
    изменять план полёта —  replan a flight
    изменять форму кривой —  twist the curve
    изменять расположение —  to resite
    изменять размеры окна —  size a window
    изменять маршрут полета —  to replan the flight
    изменять голос [почерк] —  to disguise one's voice [one's handwriting]
    изменять соотношение сил —  shift the balance of power
    изменять курс; менять курс —  haul off one's course
    изменять нумерацию страниц —  page numbering update
    мужество стало изменять ему —  his courage began to decline
    изменять направление дороги —  relocate a road
    изменять голос; менять голос —  disguise voice
    изменять трассу трубопровода —  relocate pipeline
    изменять формулировки приказа —  reword an order
    изменять направление перевозки —  divert a shipment
    изменять место назначения груза —  reroute a shipment
    внезапно изменять режим (работы) —  to chop the power
    изменять любовнику; изменять мужу —  make horns
    никогда не изменять своим взглядам —  be set in ideas

    Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

    изменять ход развития —  turn the development
    изменять обстановку в свою пользу —  turn tables on the enemy

    изменять цену —  modify a price
    изменять условия —  modify conditions
    изменять позицию —  modify the position

    изменять качество —  modify quality
    изменять программу —  modify a programme
    изменять резолюцию —  modify a resolution
    изменять предложение —  modify a proposal
    изменять обязательства —  modify liabilities
    изменять свой стиль поведения —  to modify one's way of behaviour
    изменять объемы поставок продовольствия —  modify the ration
    регулировать сопротивление; изменять сопротивление —  modify the drag
    изменять процесс размещения; изменить процесс размещения —  modify deployment
    совершенствовать методику; видоизменять методику; изменять методику —  modify a procedure

    изменять полис —  amend a policy
    изменять предложенную формулировку —  amend the motion