Софт-Портал

Через Перевод На Английский

Рейтинг: 4.2/5.0 (22 проголосовавших)

Категория: Windows

Описание

Через: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение

Через - перевод на английский с примерами

through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, athwart

через стойку —  pass through handstand
через тоннель —  through a tunnel
провозить через —  take through

ехать через лес —  to go riding through the wood(s)
продевать через —  thread through
проводить через —  pilot through
через посредство —  through the agency of
через нос, носом —  through the nose
пройти через лес —  to get through the woods
дорога через лес —  a way through a forest
замыкаться через —  complete through
через посредника —  through an intermediary
проход через чащу —  a passage through a thicket
пробиваться через —  tunnel through
пройти через дверь —  to walk through the door
пропускаться через —  be allowed to pass through
выдувать через нос —  blow through the nose
он ушел через кухню —  he went out through the kitchen
пройти через ворота —  walk through the gate
пройти через стадию —  go through a phase
просачиваться через —  percolate through
финансируемый через —  financed through
проходить через щель —  to pass through a slit
пить через соломинку —  to drink through a straw
говорить через рупор —  speak through a megaphone
проходить через шлюз —  pass through a lock
проходить через сито —  pass through cover
пересылка через банк —  remittance through a bank
пробиться через толпу —  to bore one's way through the crowd
пропуск через каландр —  pass through calender

через Лондон —  via London
через желоба —  via chutes
приём через эфир —  reception via the air

через плавкую связь —  via fusible link
связь через спутник —  communication via satellite
захват через ионизацию —  capture via ionization
телемост через спутник —  teleconference bridge via satellite
доступ через сеть связи —  access via network
передавать через спутник —  transmit via satellite
через межбанковский рынок —  via the inter-bank market
реакции через ионные пары —  reaction via ion pairs
транслировать через спутник —  broadcast via satellite
переход через перемежаемость —  transition via intermittency
кольцевая проверка через спутник —  loopback via satellite
письма, направляемые через Сингапур —  letters routed via Singapore
телефонный разговор через коммутатор —  call via operator
я передала ей записку через её сестру —  I sent her a message via her sister
расщепление через ковалентные стереоизомеры —  resolution via covalent diastereomers
кристаллизация из пара через слой жидкой фазы —  crystallization from vapor via liquid zone
линия связи через спутник; связь через спутник —  link via satellite
прохождение белого шума через избирательные цепи —  white-noise transmission via selective circuits
двухфотонный переход через промежуточный резонанс —  two-photon transition via intermediate resonance
они провели нелегальные суммы через небольшую фирму —  they laundered the money via a small firm
вертикальная сигнальная шина через слои металлизации —  fixed via
фотоионизация через нейтральные возбуждённые состояния —  photoionization via neutral excited states
автоионизация через промежуточное резонансное состояние —  autoionization via intermediate resonant state
передача изображений газетных полос через спутник связи —  newspaper page transmission via satellite
дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник —  distant ground communication via relay satellite
заземление через сквозные отверстия; заземление через сквозное отверстие —  via grounding
автоматическое восстановление прерванного соединения через запасной канал —  call rerouting via an alternate trunk group

через час —  in an hour
через месяц —  in a month
через инкассо —  in collection

выразить через —  express in terms of.
через две недели —  in a fortnight
выраженный через —  expressed in terms of
через два-три дня —  in a couple of days
вернусь через час —  be back in an hour
бросок через голову —  throw in circle, flying overhead throw
через несколько дней —  in a few days
через минуту, сейчас —  in a moment
примерно через месяц —  in a month or so
еще через десять лет —  in another ten years
переходя через улицу —  in crossing the road
вернусь через минуту —  be back in a minute
через несколько минут —  he will be back in a moment in a few moments -
вернусь через секунду —  be back in a second
прийти через минуту-две —  to come in a minute or two
через определенное время —  in a given time
обеспечение через активы —  security in assets
в течение часа, через час —  in / within an hour
переход вброд через ручей —  wade in the brook
через два дня (в будущем) —  in two days
войти через парадную дверь —  to come in at the front door
прокидка челнока через зев —  shooting in
скоро, через какое-то время —  in a little while
она приедет через пару часов —  she will arrive in a couple of hours
он будет здесь через три часа —  he'll be here in three hours
через минуту якорь был поднят —  the anchor was rattled up in a minute
вернусь через несколько минут —  be back in a few minutes

через океан —  across the ocean
вытекать через —  the fluid flows across the filter
через фарватер —  across channel

мост через реку —  a bridge across the river
через линию фронта —  across the front
кричать через улицу —  to bawl across the street
перелетать через океан —  to fly across the ocean
переплыть (через) реку —  to swim across a river
поезд прошёл через лес —  the train went across the forest
заряд через промежуток —  charge across a gap
пойти напрямик через поле —  to cut across the field
перепрыгивать через ручей —  to jump across a stream
перешагивать через что-л. —  to straddle across / over smth.
перебежать (через) дорогу —  to run across the road
переступить (через) порог —  to step across the threshold
протянуть руку через стол —  to reach one's hand across the table
перекинуть мост через реку —  to throw a bridge across a river
поток жидкости через контур —  mass flow across contour
мы пошли напрямик через поле —  we cut across the field
проезд через мост /по мосту/ —  transit across the bridge
они перекликались через реку —  they shouted out to each other across the river
перевести слепого через улицу —  to assist a blind man across the street
пропуск товаров через границу —  transit of goods across the border
протоптать тропинку через поле —  to wear a path across a field
он живет (через улицу) напротив —  he lives across the street
её плавание через реку и обратно —  her swim across the river and back
пустить лошадь вплавь через реку —  to swim a horse across a river
перебраться (через реку и т. п.) —  to win across
пальто, переброшенное через скамью —  a coat thrown across a bench
воробей (пере)порхнул через дорогу —  a sparrow flicked across the road

через дорогу —  over the way
через границу —  over the border
через левое плечо —  over the left (shoulder)

бежать через край —  flow over the edge
через чей-л. труп —  over one's dead body
перевал через Анды —  a pass over Andes
прыгать через забор —  to leap over a fence
убегающий через край —  bringing over
новый мост через реку —  a new bridge over a river
перелезть через стену —  to climb over a wall
перелезть через забор —  to get over a fence
прыжки через скакалку —  hopping over the skipping rope
он живёт через дорогу —  he lives over the way
перелезать через стену —  to scramble over the wall
наблюдение через стены —  viewing over walls
оглянуться (через плечо) —  to look over one's shoulder
перепрыгнуть через ручей —  leap over a brook
перевалка через пристань —  passing over quay
перепрыгивать через забор —  to jump over a fence
перепрыгнуть через что-л. —  to leap over smth.
через реку перекинут мост —  the river is arched over by a bridge
перепрыгнуть через канаву —  leap over a ditch
перепрыгивать через ограду —  to jump over the rail
перепрыгивать через что-л. —  to spring over smth.
переливаться через плотину —  spill over a dam
спустить вагон через горку —  put a car over a hump
ванна перелилась через край —  the bath ran over
проходить через препятствие —  go over a bump
пройти через мост /по мосту/ —  to go over the bridge
перелезать через забор в сад —  to climb over into the garden

через год —  after a year
через пять дней —  after five days
через некоторое время —  after a time

спустя /через/ три года —  three years after
шторм стих через три дня —  the storm blew (itself) out after three days
через месяцев от сего числа —  months after date
через сколько-то месяцев от —  month after date
через. дней после акцепта — . days after acceptance
вскоре, через некоторое время —  after a little while
через столько-то дней от сего числа —  days after date
через некоторое время, немного погодя —  after a while
через значительный промежуток времени —  after a very liberal amount
через два дня (после какого-то события) —  two days after
через п дней после предъявления векселя —  days after eight
через столько-то месяцев после предъявления —  months after sight
через некоторое время там стало довольно мило —  it got to be quite pleasant there after a while
через несколько месяцев он решил прикрыть журнал —  after a few months he decided to fold the magazine
через столько-то дней после предъявления векселя —  days after sight
они развелись /разошлись/ через год после свадьбы —  they split (up) after a year of marriage
через столько-то дней после акцептирования векселя —  days after acceptance
его воздействие прекратится через восемь-десять часов —  its effects will pass off after eight or ten hours
через несколько минут мотор перестал работать /заглох/ —  the motor cut out after a few minutes

природа воздействует на нас через ощущения —  nature speaks to us throughout senses

через ворота —  thro the gate

перебросить мост через реку —  to throw a bridge athwart a river

на почтовых отправлениях по адресу; через —  care of (сокр. c/o, c. o.)
перешлите мне счёт через моего поверенного —  send me the bill care of my solicitor

через посыльного —  per carrier
через тернии к звёздам —  ad astra per aspera
перорально; через рот; внутрь —  per os

(послано) через господина Смита —  per Mr. Smith
изнасилование через задний проход —  rape per anum
определение через определяемое; посредством того же; то же —  idem per idem
неясное через еще более неясное ; объяснять неясное еще более неясным  —  obscurum per obscurius
мгновенное значение мощности потока звуковой энергии через единицу площади —  instantaneous acoustic power per unit area

он ушёл через кухню —  he went out thro' the kitchen
сквозь замочную скважину; через замочную скважину —  thro' the keyhole

Смотрите также

через день —  on alternate days
через века —  down the ages
через один —  next bt one
через верх —  at the top
через минуту —  every other minute
через неделю —  a week hence
через пять лет —  five years from now
вход через люк —  hatch ingress
через шпангоут —  alternate frame
через просмотр —  by scroll

через пару лет —  a year or two from now
ровно через год —  this day twelvemonth
через много лет —  many years hence
выдох через нос —  nose-blow
через каждый час —  at intervals of an hour
выдув через щель —  slot blowing
мост через ручей —  brook bridge
мост через залив —  beach bridge
бежать через силу —  to run with effort
через восемь дней —  tomorrow week
дыхание через рот —  buccal respiration
через третье лицо —  by mesne
через века [годы] —  down the ages [the years]
утечка через иглу —  needle leakage
подъём через верх —  overhead lifting
бросок через мост —  sit-back
через чёрный вход —  by the back door
связь через петлю —  loop coupling
ехать через Москву —  to travel by Moscow
писать через дефис —  to write with a hyphen

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

обратно мы пойдём через горы —  we'll come back by way of mountains
нас отправили во Францию через Дувр —  we were routed to France by way of Dover

через перевод на английский:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    Сапогова Л

    Сапогова Л.И. Английский язык. Через перевод

    Учебное пособие. - Тула: ТГПУ им.Л.Н.Толстого, 1998. - 102 с.
    Предлагаются 50 разнообразных по тематике, жанрам, содержанию, трудностям текстов для перевода с английского языка на русский. В трёх частях пособия представлены тексты с упражнениями, тексты с переводами-эталонами для анализа и тексты для самостоятельного перевода.
    Предназначено для студентов факультетов иностранных языков педагогических институтов и университетов.
    Тексты для перевода с упражнениями
    25 текстов
    Тексты с переводами-эталонами
    10 текстов
    Тексты для самостоятельного перевода
    15 текстов

    • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
    Смотри также

    Учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей. – СПб. Союз, 2001. – 288 с. — (Библиотека переводчика). — ISBN 5-94033-040-1 В пособии содержатся упражнения на развитие оперативной и ассоциативной памяти, тексты для устного и письменного перевода с анализом и т.д. Книга будет полезна как практикующим переводчикам, так и студентам и.

    • 12,54 МБ
    • скачан 251 раз
    • дата добавления неизвестна
    • изменен 28.11.2010 10:59
    • будет удален через 14 дней

    Содержание Всемирный банк. Европейский банк реконструкции и развития. Международный валютный фонд. Парижский клуб государств кредиторов. Всемирная торговая организация. Страны «Большой восьмерки». Государство и религия. Рецензенты кафедра английского языка (второго) факультета иностранных языков Военного университета (начальник кафедры кандидат филологических.

    • 17,14 МБ
    • скачан 304 раза
    • дата добавления неизвестна
    • изменен 13.09.2010 04:43
    • будет удален через 14 дней

    Учебное пособие. - Тула:ТГПУ им.Л.Н.Толстого, 1998. - 132 с. Предлагаются разнообразные упражнения по переводу с английского языка на русский по основным практическим проблемам курса "Теория и практика перевода с английского языка на русский". Упражнения построены на интересном, современном аутентичном материале. Включены переводческие задачи и материал для анализа переводческих.

    • 12,19 МБ
    • скачан 94 раза
    • добавлен 14.05.2012 17:34
    • изменен 16.05.2012 18:43
    • будет удален через 14 дней

    Мн. ТетраСистемс, 2006. - 304 с. 2-е издание Автор: кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой делового английского языка Белорусского государственного экономического университета B.C. Слепович Рецензенты: кафедра английского языка экономических специальностей факультета международных отношений Белорусского государственного университета (заведующий кафедрой -.

    • 10,07 МБ
    • скачан 773 раза
    • дата добавления неизвестна
    • изменен 13.11.2009 05:35
    • будет удален через 14 дней

    Методическое пособие. Издательство ВолГУ, 2005. - 108 стр. Данное учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальностям "Перевод и переводоведение" и "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", и нацелено на выработку практических навыков и умений письменного перевода. Пособие включает в себя 14 разделов: Коммерческие письма. Официальные письма.

    • 42,49 МБ
    • скачан 252 раза
    • дата добавления неизвестна
    • изменен 29.09.2010 18:26
    • будет удален через 14 дней

    Учебное пособие. 2-е издание стереотипное. Москва. Флинта. Наука. 2012. 72 стр. Пособие посвящено различным проблемам техники перевода, основная цель его - ознакомить обучающихся с основными проблемами перевода и сформировать практические навыки обработки текстов при переводе с английского языка на русский. Для студентов, обучающихся по дополнительной квалификации "Переводчик.

    • 21,14 МБ
    • скачан 161 раз
    • добавлен 14.11.2012 00:23
    • изменен 14.11.2012 02:10
    • будет удален через 14 дней

    Английский язык

    Английский язык. Через перевод


    Автор. Сапогова Л.И.
    Название. Английский язык. Через перевод
    Издательство. ТГПУ им.Л.Н.Толстого
    Год. 1998
    Формат. pdf
    Размер. 35 MB
    Язык. Русский / Английский
    Предлагаются 50 разнообразных по тематике, жанрам, содержанию, трудностям текстов для перевода с английского языка на русский. В трёх частях пособия представлены тексты с упражнениями, тексты с переводами-эталонами для анализа и тексты для самостоятельного перевода.
    Предназначено для студентов факультетов иностранных языков педагогических институтов и университетов.
    DepositFiles

    Поделитесь с друзьями и скачайте бесплатно

    Размести ссылку новости Английский язык. Через перевод на сайте, блоге, форуме или поделись ей с друзьями:

    HTML ссылка на "Английский язык. Через перевод" :

    Ссылка для форумов на "Английский язык. Через перевод" :

    Ссылка на "Английский язык. Через перевод" :

    Английский язык. Через перевод


    Автор: Сапогова Л.И.
    Название: Английский язык. Через перевод
    Издательство: ТГПУ им.Л.Н.Толстого
    Год: 1998
    Формат: pdf
    Размер: 35 MB
    Язык: Русский / Английский
    Предлагаются 50 разнообразных по тематике, жанрам, со.

    Английский язык через географию


    Автор: Комарова А.И. Окс И.Ю. Бадмаева Ю.Б.
    Название: Английский язык через географию
    Издательство: МГУ
    Год: 1999
    Страниц: 264
    Формат: DJVU
    Размер: 4,8 МБ
    Качество: Хорошее, 600дпи, цветные обложки
    Учебное.

    Перевод русских фразеологизмов на английский язык


    Название: Перевод русских фразеологизмов на английский язык
    Автор: Кузьмин С.С.
    Издательство: М. Высшая школа
    Год: 1977
    Страниц: 272
    Формат: DjVu
    Размер: 6.5 Мб
    Язык: рус/англ
    Цель пособия - помочь студенту.

    Перевод русских фразеологизмов на английский язык, Кузьмин С.С. 1977


    Перевод русских фразеологизмов на английский язык, Кузьмин С.С. 1977.
    Цель пособия — помочь студенту овладеть способами и средствами перевода русских фразеологизмов на английский язык, научить его анализировать процесс перевода в его д.

    Научно-технический перевод. Английский язык. Для школ и лицеев


    Автор: Айзенкоп С.М. Богдасарова Л.В. Васина Н.С. Глущенко И.Н.
    Название: Научно-технический перевод. Английский язык. Для школ и лицеев
    Издательство: Ростов н/Д: «Феникс»
    Год: 2002
    Формат: pdf
    Размер: 7 mb
    Учебное п.

    «Английский для студентов. Курс перевода» состоит из трех частей: I - перевод с английского на русский, II - перевод с русского


    для студентов. Курс перевода» состоит из трех частей: I - перевод с английского на русский, II - перевод с русского на английский, III - практикум по грамматическим трудностям перевода.
    Пособие имеет своей целью выработку у обучаемых навыков устного.

    Английский язык, 9 класс, Английский язык нового тысячелетия, New Millennium English, Гроза О.Л. Дворецкая О.Б. Казырбаева Н.Ю. 2011


    Английский язык, 9 класс, Английский язык нового тысячелетия, New Millennium English, Гроза О.Л. Дворецкая О.Б. Казырбаева Н.Ю. 2011.
    Учебник Английский язык нового тысячелетия" для 9-го класса соответствует требованиям федерального госуда.

    Английский язык, 5-9 классы, Рабочая программа курса New Millennium English («Английский язык нового тысячелетия») по программе Грозы О.Л, Мичуриной М.Л. Рыжковой Т.Н. Шалимовой Е.Ю.


    Английский язык, 5-9 классы, Рабочая программа курса "New Millennium English" («Английский язык нового тысячелетия») по программе Грозы О.Л, Мичуриной М.Л. Рыжковой Т.Н. Шалимовой Е.Ю.
    Фрагмент текста.
    Unit 5. «На экране»:
    узнают/пойму.

    Книга Разговорный английский язык. Английский язык за 10000 часов


    Название: Разговорный английский язык. Английский язык за 10000 часов
    Автор: Коллектив
    Формат: DVDRip
    Размер: 339,56 Мб
    Качество: Отличное
    Язык: Русский
    Год издания: 2015
    В этом уроке говорится про то, чтобы выучи.

    Разговорный английский язык. Английский язык за 10000 часов


    Название: Разговорный английский язык. Английский язык за 10000 часов
    Автор: Коллектив
    Издательство: Россия
    Год издания: 2015
    Язык: Русский
    Формат: Mp4
    Качество: отличное
    Размер: 339,56 Мб
    Описание:
    .

    Английский через сказку


    Название: Английский через сказку
    Автор: Коллектив
    Издательство: Россия
    Год издания: 2015
    Язык: Русский
    Формат: Mp4
    Качество: отличное
    Размер: 6300 Мб
    Описание:
    Скучно учить язык? Трудно запоминать.

    Перевод. Английский - русский


    Название: Перевод. Английский - русский
    Автор: Слепович Виктор
    Издательство: ТетраСистемс
    Год издания: 2009
    Язык: Русский
    Формат: pdf
    Качество: отличное
    Размер: 17 Мб
    Описание:
    В учебном пособии пред.

    Книга Английский через сказку


    Название: Английский через сказку
    Автор: Коллектив
    Формат: DVDRip
    Размер: 6.27 Gb
    Качество: Отличное
    Язык: Русский
    Год издания: 2015
    Скучно учить язык? Трудно запоминать? Просто вы выбрали не ту методику. Ведь мож.

    Письменный перевод с русского языка на английский.


    Название: Письменный перевод с русского языка на английский
    Автор: Катцер Ю. Кунин А.
    Издательство: Высшая школа
    Год издания: 1964
    Страниц: 408
    Язык: Русский
    Формат: djvu
    Качество: отличное
    Размер: 5 Мб Книги Скачать бесплатно. Аудио книги Скачать бесплатно. Журналы Скачать бесплатно.

    ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ перевод с русского на английский, translation Russian to English

    Русско-английский перевод ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ Еще значения слова и перевод ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
    Перевод ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ in dictionaries.

    • ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ — some days later
      Русско-Английский биологический словарь
    • ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ — in a few days
      Большой Русско-Английский словарь
    • ЧЕРЕЗ — prep. across, over, through, by, by means of, via
      Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
    • НЕСКОЛЬКО — adv. rather, somewhat; adj. several, some, a few
      Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
    • ЧЕРЕЗ — Across
      Русско-Американский Английский словарь
    • НЕСКОЛЬКО — Several
      Русско-Американский Английский словарь
    • ЧЕРЕЗ — 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over the hurdle перейти через …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
    • НЕСКОЛЬКО — 1. числит. several, some; ( немногие ) a few несколько человек — several people несколько раз — several times в …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
    • ДНЕЙ — рд. мн. см. день
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
    • ЧЕРЕЗ — 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти

    мост go* over/across the bridge, cross the bridge;


    Русско-Английский словарь общей тематики
  • НЕСКОЛЬКО — числ. several; (немного) a few;

    раз several times; в

    их местах in several places; сказать

    слов say* a …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ЧЕРЕЗ — Through
    Russian Learner's Dictionary
  • НЕСКОЛЬКО — A little
    Russian Learner's Dictionary
  • ДНЕЙ — Days
    Russian Learner's Dictionary
  • ЧЕРЕЗ — via
    Russian Learner's Dictionary
  • НЕСКОЛЬКО — several
    Russian Learner's Dictionary
  • ЧЕРЕЗ — предл. ( вн. ) 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over …
    Русско-Английский словарь
  • НЕСКОЛЬКО — 1. числит. several, some; ( немногие ) a few несколько человек — several people несколько раз — several times в …
    Русско-Английский словарь
  • ДНЕЙ — рд. мн. см. день
    Русско-Английский словарь
  • ЧЕРЕЗ — предл. ( вн. ) 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • НЕСКОЛЬКО — 1. числит. several, some; ( немногие ) a few несколько человек — several people несколько раз — several times в …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ДНЕЙ — рд. мн. см. день
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • НЕСКОЛЬКО — adv. a few; several, some; rather
    Russian-English Edic
  • ЧЕРЕЗ — предл. 1) over ( поверх препятствия ) ; across ( поперек ) прыгнуть через барьер — to jump over the …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • НЕСКОЛЬКО — 1. числ. неопред. a few, some, several; more than one; multiple один или несколько — one or more, singly or …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ЧЕРЕЗ — through
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • ЧЕРЕЗ — per лат. via
    Русско-Английский экономический словарь
  • ЧЕРЕЗ — 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти

    мост go* over/across the bridge, cross the bridge;

    окно through the window;


    Русско-Английский словарь - QD
  • НЕСКОЛЬКО — числ. several; (немного) a few;

    раз several times; в

    их местах in several places; сказать

    слов say* a few words; в

    их словах …
    Русско-Английский словарь - QD
  • ЧЕРЕЗ — I см. тж. всего лишь • We convert the …
    Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
  • НЕСКОЛЬКО — I см. тж. в некоторой степени ; немного ; слегка • The corresponding pressure ratio is somewhat ( or slightly …
    Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
  • ЧЕРЕЗ — см. переходить через ; проходящий через ; прошедший через ; син. посредством ; при помощи ; путем ; с использованием …
    Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
  • ЧЕРЕЗ — предл. (кого-л./что-л. ) 1) over (поверх препятствия) across (поперек) прыгнуть через барьер – to jump over the hurdle перейти через …
    Большой Русско-Английский словарь
  • НЕСКОЛЬКО — 1. числ. неопред. a few, some, several 2. нареч. (в некоторой степени) somewhat, slightly rather, in a way несколько. …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ДНЕЙ — n см. день
    Большой Русско-Английский словарь
  • ЧЕРЕЗ — через through;across;via;over;t in
    Русско-Английский словарь Сократ
  • НЕСКОЛЬКО — несколько 3 several
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ДНЕЙ — дней nсм. также день
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ПЧЕЛЫ — ПЧЕЛЫ Наиболее развита общественная организация у пчел семейства Apidae, особенно в подсемействе Apinae, к которому относятся медоносные пчелы, шмели, а …
    Русский словарь Colier
  • THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
    Большой Англо-Русский словарь
  • THRO' — = through указывает на: сквозное движение: насквозь - to pierce smth. * проткнуть что-л. насквозь - he struck his enemy …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SOME — 1. мест.; неопред.; как сущ. 1) кое-кто, некоторые, одни, другие This bird feeds on worms and according to some, on …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SEVERAL — 1. мест. 1) несколько several pupils ≈ несколько учеников 2) особый, отдельный, свой 2. сущ. несколько, некоторое количество некоторое число …
    Большой Англо-Русский словарь
  • QUARTER — 1. сущ. 1) а) четверть, четвертая часть A quarter of the population voted for him. ≈ За него проголосовало четверть …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PASS
    Большой Англо-Русский словарь
  • OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HAVE
    Большой Англо-Русский словарь
  • FEW — 1. прил. 1) мало, немногие, немного His ideas are very difficult, and few people understand them. ≈ Его идеи очень …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DYING — 1. сущ. а) умирание; смерть Syn. death, decease, expiring б) угасание (прекращение какого-либо процесса, какой-либо деятельности) Syn. extinction, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DAY — сущ. 1) о явлениях природы а) день; сутки Hours, days, months, which are the rags of time. ≈ Часы, дни, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn. near …
    Большой Англо-Русский словарь
  • AFFAIR — сущ. 1) дело to investigate an affair ≈ вести расследование to cover up an affair, hush up an affair ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • A — I сущ.; мн. - As, A's, Aes 1) первая буква англ. алфавита 2) муз. ля 3) амер. отлично (высшая отметка …
    Большой Англо-Русский словарь
  • THROUGH — through.ogg 1. θru:\ a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения through connections - прямое сообщение through train - прямой …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • FEW — few.ogg 1. fju: n 1> немногие; незначительное количество few of the inhabitants were to be seen - только немногих жителей …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • THROUGH — 1. [θru:] a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения

    connections - прямое сообщение

    train - прямой поезд …
    Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
  • FEW — 1. [fju:] n 1) немногие; незначительное количество of the inhabitants were to be seen - только немногих жителей можно …
    Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
  • THROUGH — 1. θru:\ a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения through connections - прямое сообщение through train - прямой поезд …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • FEW — 1. fju: n 1) немногие; незначительное количество few of the inhabitants were to be seen - только немногих жителей можно …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • 24/7 — 1. прил. ; сл. ; от 24 hours a day, 7 days a week непрерывный, постоянный 24/7 supermarket — супермаркет, …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • 24/7 — 1. прил.; сл.; от 24 hours a day, 7 days a week непрерывный, постоянный 24/7 supermarket — супермаркет, работающий двадцать четыре часа …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • THOUSAND DAYS — ист "тысяча дней" Примерный срок пребывания у власти администрации Дж. Кеннеди [Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], точнее 1037 дней - с 20 января …
  • LIBERTY SHIP — судно "Либерти" Тип грузового судна водоизмещением 10 тыс. тонн, выпуск которых был налажен промышленником Г. Кайзером [Kaiser, Henry John] в 1942. …
  • THOUSAND DAYS — ("Thousand Days") ист. "тысяча дней" Примерный срок пребывания у власти администрации Дж. Кеннеди [Kennedy, John Fitzgerald], точнее 1037 дней - …
  • Русско-Английский экономический словарь

    Copyright © 2010-2016 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
    Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

    ПЕРЕВОДЧИК (переводы с

    Группа Информация

    Описание: Выполняю переводы с английского на русский и с русского на английский. Любая тематика, любой объем.

    О себе:
    Высшее филологическое образование. Специальность: переводчик английского языка, филолог.
    Дополнительное образование: Показать полностью…
    -Курсы гидов-переводчиков
    -Курсы синхронного перевода

    3 года была штатным сотрудником переводческой фирмы, специализирующейся на техническом переводе.
    Работала в Индии техническим переводчиком.

    В данный момент работаю переводчиком в медицинской компании. Перевожу научные статьи по генетике и медицине, а также фармацевтические тексты.

    Большой опыт перевода таких тематик, как судостроение, ремонт судов, машиностроение, экономика, электротехника, биохимия, биология, генетика.

    Цена договорная и варьируется в зависимости от тематики, сложности, объема.
    Оплата осуществляется через Yandex деньги или через перевод на счет в Сбербанке.

    Чтобы заказать, узнать стоимость и сроки перевода, сразу присылайте текст в личные сообщения. Веб-сайт: http://mytranslations.ru/ Место: Санкт-Петербург, Россия

    Другое

    Как правильно спросить и сказать время на английском языке

    Время – это то, с чем мы сталкиваемся каждый день. Например, когда я просыпаюсь утром, первым делом смотрю на часы. Как часто в течение дня вы задаете вопрос: «Сколько времени?». А сколько раз отвечаете? Думаю, не раз. Поэтому очень важно знать и уметь, как правильно спросить время и сказать который час на английском языке. Давайте разберемся, как это сделать.

    Как правильно спросить время на английском?

    Есть несколько основных фраз, с помощью которых вы можете спросить сколько времени на английском. Самые простые и распространенные это:

    What time is it?
    Сколько времени?

    What time is it now?
    Сколько времени сейчас?

    What is the time?
    Какое время?

    Стоит отметить, что такие вопросы вы можете задать друзьям, членам семьи, коллегам и другим знакомым. Когда же вы обращаетесь к незнакомым людям, не стоит забывать про вежливые формы. «Excuse me…» (извините) - так следует начать свой вопрос и/или в конце добавить please (пожалуйста).

    Excuse me. what time is it?
    Извините, сколько времени?

    What's the time, please ?
    Скажите, пожалуйста, который час?

    Excuse me. what time is it now, please ?
    Извините, скажите, пожалуйста, сколько времени сейчас?

    Это были самые распространенные вопросы, как спросить время на английском, так что можете смело использовать их в жизни. Есть ещё несколько способов:

    Could you tell mе the time, please?
    Могли бы вы сказать мне время, пожалуйста?

    Do you know what time it is now?
    Вы знаете, который сейчас час?

    Could you tell me the right time, please?
    Могли бы вы сказать мне точное время, пожалуйста?

    Бонус: Хотите научиться говорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок и узнайте, как начать говорить на английском за 1 месяц по методу ESL!

    Как правильно сказать время на английском?

    А как же сказать который час на английском? Тут надо быть внимательным. Ведь на английском время говорится совершенно по-другому нежели в русском языке.

    Ответ на вопрос о времени строится так:

    Как сказать половина такого-то часа (30 минут)?

    В русском языке мы часто говорим не тридцать минут первого, а пол первого. Мы можем сказать так и на английском, используя слово half (половина). Это слово мы можем использовать только с предлогом past. Кстати, обратите внимание на перевод! У англичан очень простая логика - они просто смотрят на то, что сейчас показывают часы и называют именно этот час.

    It’s halfpast five. (5:30)
    Половина шестого. (Дословно: Половина после пяти .)

    Почему мы используем past? Потому что «to», то есть «до» у нас начинается с 31 минуты, а 30 минут входит в зону past. Англичане считают, что 30 минут это все-таки ближе к тому часу, который идет. А вот с 31-ой минуты все меняется…

    Как сказать четверть часа (15 минут)?

    В английском языке (как и в русском) мы используем слово quarter – четверть (15 минут). Quarter мы можем использовать как с to. так и с past.

    Если мы говорим о начале часа (на часах 15 минут), то используем past. То есть мы показываем, что прошло уже 15 минут после какого-то часа.

    It’s quarter past three. (3:15)
    Четверть четвертого. (Дословно: Четверть после трех .)

    It’s quarter past seven. (7:15)
    Четверть восьмого. (Дословно: Четверть после семи .)

    It’s quarter pasteleven. (11:15)
    Четверть двенадцатого. (Дословно: Четверть после одиннадцати .)

    Если мы говорим о конце часа (на часах 45 минут), то используем to .

    В этом случае мы показываем, что до какого-то часа осталось 15 минут. То есть 45 минут уже прошло.

    It’s quarter to three. (2:45)
    Без четверти три. (Дословно: Четверть до трёх .)

    It’s quarter to seven. (6:45)
    Без четверти семь. (Дословно: Четверть до семи .)

    It’s quarter to two. (1:45)
    Без четверти два. (Дословно: Четверть до двух .)

    Что сделать теперь? Чтобы легко называть и говорить время, надо выработать навык, то есть довести это до автоматизма. Теперь при виде часов всегда думайте (а лучше проговаривайте), как это будет на английском. Начните с задания, которые написано ниже.

    Задание на закрепление

    А пока потренируемся, переведите на английский:

    - Сколько сейчас времени?

    - Извините, который сейчас час?

    - Сейчас 5 минут седьмого (Сейчас 5 минут после 6).

    - Сейчас 15 минут второго.

    - Сейчас без 10 восемь утра.

    - Сейчас 20 минут пяти дня.

    - Сейчас пол третьего.

    Пишите свои ответы в комментариях, а через 3 дня я выложу правильные варианты, и вы сможете проверить себя.